Turkish · ui.csv

Version 2026-09-23.7c2630e9 · read-only, this is not the current version

Pending Good Flagged New in this version All

1372 strings

Movement Blocked0 good · 0 bad
Movement Blocked
Hareket engellendi
My Faction0 good · 0 bad
My Faction
Fraksiyonum
Myrmidon Horde0 good · 0 bad
Myrmidon Horde
Mirmidon Sürüsü
NEXT SHIP0 good · 0 bad
NEXT SHIP
SONRAKİ GEMİ
NOTIF_ALLIANCE_DISSOLVED_OTHER0 good · 0 bad
The {faction} are no longer allied with the {major}.
{faction} fraksiyonu artık {major} fraksiyonuyla müttefik değil.
NOTIF_ALLIANCE_DISSOLVED_US0 good · 0 bad
The {faction} are no longer allied with us.
{faction} fraksiyonu artık bizimle müttefik değil.
NOTIF_ALLIANCE_FORMED_OTHER0 good · 0 bad
The {faction} are now allied with the {major}.
{faction} fraksiyonu artık {major} fraksiyonuyla müttefik.
NOTIF_ALLIANCE_FORMED_US0 good · 0 bad
The {faction} are now allied with us.
{faction} fraksiyonu artık bizimle müttefik.
NOTIF_ENEMY_ENDED_US0 good · 0 bad
The {faction} are no longer our enemies.
{faction} fraksiyonu artık düşmanımız değil.
NOTIF_ENEMY_US0 good · 0 bad
The {faction} are now our enemies.
{faction} fraksiyonu artık düşmanımız.
NOTIF_FACTION_DEFEATED0 good · 0 bad
The {faction} have been defeated.
{faction} fraksiyonu yenildi.
NOTIF_FACTION_LEADS0 good · 0 bad
{faction} is in the lead with {points} victory points.
{faction} fraksiyonu {points} zafer puanıyla önde.
NOTIF_HOSTILE_ENDED_US0 good · 0 bad
The {faction} are no longer hostile towards us.
{faction} fraksiyonu artık bize karşı düşmanca davranmıyor.
NOTIF_HOSTILE_US0 good · 0 bad
The {faction} are hostile towards us.
{faction} fraksiyonu bize karşı düşmanca davranıyor.
NOTIF_MET_MAJOR_FACTION0 good · 0 bad
We have made contact with a major faction: {faction}.
Bir büyük fraksiyonla temas kurduk: {faction}.
NOTIF_MET_MINOR_FACTION0 good · 0 bad
We have made contact with a minor faction: {faction}.
Bir küçük fraksiyonla temas kurduk: {faction}.
NOTIF_PLANET_COLONIZED_BY0 good · 0 bad
{faction} colonized our planet {planet}
{faction} fraksiyonu {planet} gezegenimizi kolonileştirdi
NOTIF_PLANET_EXTERMINATING0 good · 0 bad
{faction} is exterminating the population of our planet {planet}
{faction} fraksiyonu {planet} gezegenimizin nüfusunu yok ediyor
NOTIF_SHIP_ATTACKED_UNSEEN0 good · 0 bad
Our {unit} was attacked by an unknown ship outside of our sensor range.
{unit} gemimize sensör menzilimiz dışındaki bilinmeyen bir gemi saldırdı.
NOTIF_SHIP_DESTROYED_BY0 good · 0 bad
{faction} destroyed our {unit}
{faction} fraksiyonu {unit} gemimizi yok etti
NOTIF_SHIP_DESTROYED_UNSEEN0 good · 0 bad
Our {unit} was destroyed by an unknown ship outside of our sensor range.
{unit} gemimiz sensör menzilimiz dışındaki bilinmeyen bir gemi tarafından yok edildi.
NOTIF_TIED0 good · 0 bad
Players {first} and {second} are tied for the lead. To win, a player must reach the required number of victory points and lead outright when victory is checked at the start of their turn.
{first} ve {second} adlı oyuncular liderliği paylaşıyor. Kazanmak için bir oyuncu gerekli zafer puanına ulaşmalı ve turunun başındaki zafer kontrolünde tek başına önde olmalıdır.
NOTIF_TITLE_ALLIANCE_DISSOLVED0 good · 0 bad
Alliance Dissolved
İttifak sona erdi
NOTIF_TITLE_ALLIANCE_FORMED0 good · 0 bad
Alliance Formed
İttifak kuruldu
NOTIF_TITLE_CEASED_HOSTILITIES0 good · 0 bad
{faction} Ceased Hostilities
{faction} fraksiyonu düşmanlığı bitirdi
NOTIF_TITLE_FACTION_DEFEATED0 good · 0 bad
{faction} have been defeated
{faction} fraksiyonu yenildi
NOTIF_TITLE_NEW_ALLIANCE0 good · 0 bad
New Alliance
Yeni ittifak
NOTIF_TITLE_NEW_VASSAL0 good · 0 bad
New Vassal
Yeni vasal
NOTIF_TITLE_NOW_ENEMIES0 good · 0 bad
{faction} Are Now Enemies
{faction} fraksiyonu artık düşman
NOTIF_TITLE_NOW_HOSTILE0 good · 0 bad
{faction} Are Now Hostile
{faction} fraksiyonu artık düşmanca davranıyor
NOTIF_TITLE_NO_LONGER_ENEMIES0 good · 0 bad
{faction} Are No Longer Enemies
{faction} fraksiyonu artık düşman değil
NOTIF_TITLE_PLANET_LOST0 good · 0 bad
Planet Lost
Gezegen kaybedildi
NOTIF_TITLE_PLANET_UNDER_ATTACK0 good · 0 bad
Planet Under Attack
Gezegen saldırı altında
NOTIF_TITLE_SHIP_LOST0 good · 0 bad
Ship Lost
Gemi kaybedildi
NOTIF_TITLE_SHIP_UNDER_ATTACK0 good · 0 bad
Ship Under Attack
Gemi saldırı altında
NOTIF_TITLE_TIED0 good · 0 bad
Tied for the Lead
Liderlik paylaşılıyor
NOTIF_TITLE_VASSALIZATION0 good · 0 bad
Vassalization
Vasallaştırma
NOTIF_TITLE_YOU_LEAD0 good · 0 bad
You Are in the Lead
Öndesin
NOTIF_VASSAL_OTHER0 good · 0 bad
The {faction} are now vassalized by the {major}.
{faction} fraksiyonu artık {major} fraksiyonunun vasalı.
NOTIF_VASSAL_US0 good · 0 bad
The {faction} are now our vassals.
{faction} fraksiyonu artık vasalımız.
NOTIF_YOU_LEAD0 good · 0 bad
You are in the lead with {points} victory points.
{points} zafer puanıyla öndesin.
Name0 good · 0 bad
Name
Ad
Name\n(Type)0 good · 0 bad
Name\n(Type)
Ad\n(Tür)
Net Income:0 good · 0 bad
Net Income:
Net gelir:
Neutral0 good · 0 bad
Neutral
Tarafsız
Neutral minor faction0 good · 0 bad
Neutral minor faction
Tarafsız küçük fraksiyon
Never0 good · 0 bad
Never
Asla
New Alliance0 good · 0 bad
New Alliance
Yeni ittifak
New Folder0 good · 0 bad
New Folder
Yeni klasör
New Game0 good · 0 bad
New Game
Yeni oyun
Next0 good · 0 bad
Next
Sonraki
Next Unitnew0 good · 0 bad
Next Ship
Sonraki gemi
No Free Starport0 good · 0 bad
No Free Starport
Boş yıldız limanı yok
No active research lab0 good · 0 bad
No active research lab
Etkin araştırma laboratuvarı yok
No free research lab0 good · 0 bad
No free research lab
Boş araştırma laboratuvarı yok
No more techs available0 good · 0 bad
No more techs available
Başka teknoloji kalmadı
No more techs available in demo.0 good · 0 bad
No more techs available in the demo.
Demoda başka teknoloji kalmadı.
No research lab0 good · 0 bad
No research lab
Araştırma laboratuvarı yok
None0 good · 0 bad
None
Yok
Normal0 good · 0 bad
Normal
Normal
Not Enough Resources0 good · 0 bad
Not Enough Resources
Yetersiz kaynak
Not Yet!0 good · 0 bad
Not Yet!
Henüz değil!
Not available in demo!0 good · 0 bad
Not available in the demo!
Demoda mevcut değil!
Not available or already researched this turn.0 good · 0 bad
Not available or already researched this turn.
Mevcut değil veya bu tur zaten araştırıldı.
Number of Opponents0 good · 0 bad
Number of Opponents
Rakip sayısı
Open Artbook0 good · 0 bad
Open Artbook
Sanat kitabını aç
Open Build Ship0 good · 0 bad
Open Build Ship
Gemi inşa menüsünü aç
Open Build Station0 good · 0 bad
Open Build Station
İstasyon inşa menüsünü aç
Open Minor Factions0 good · 0 bad
Open Minor Factions
Küçük fraksiyonları aç
Open Research Tech0 good · 0 bad
Open Research Tech
Teknoloji araştırma menüsünü aç
Open Scoreboard0 good · 0 bad
Open Scoreboard
Puan tablosunu aç
Open Show Upgrades0 good · 0 bad
Open Show Upgrades
Geliştirmeleri aç
Open Terraform Planet0 good · 0 bad
Open Terraform Planet
Gezegen dünyalaştırma menüsünü aç
Operating System0 good · 0 bad
Operating System
İşletim sistemi
Opponent Factions0 good · 0 bad
Opponent Factions
Rakip fraksiyonlar
Opponents0 good · 0 bad
Opponents
Rakipler
Options0 good · 0 bad
Options
Seçenekler
Out of network. Requires 1 Energy to activate.0 good · 0 bad
Out of network. Requires 1 Energy to activate.
Ağ dışında. Etkinleştirmek için 1 enerji gerekir.
Out of network. Requires 1 Energy to activate. Insufficient Energy.0 good · 0 bad
Out of network. Requires 1 Energy to activate. Insufficient Energy.
Ağ dışında. Etkinleştirmek için 1 enerji gerekir. Enerji yetersiz.
Outside of your _sensor_range_0 good · 0 bad
Outside of your _sensor_range_
_sensor_range|Sensör menzilin_ dışında
Overwrite0 good · 0 bad
Overwrite
Üzerine yaz
PLAYER_UNKNOWN0 good · 0 bad
an unknown player
bilinmeyen bir oyuncu
Pan Camera0 good · 0 bad
Pan Camera
Kamerayı kaydır
Place Artifact0 good · 0 bad
Place Artifact
Eser yerleştir
Place Ship0 good · 0 bad
Place Ship
Gemi yerleştir
Place Station0 good · 0 bad
Place Station
İstasyon yerleştir
Place Tech0 good · 0 bad
Place Tech
Teknoloji yerleştir
Planet Density0 good · 0 bad
Planet Density
Gezegen yoğunluğu
Planet Lost0 good · 0 bad
Planet Lost
Gezegen kaybedildi
Planet Name 0 good · 0 bad
Planet Name
Gezegen adı
Planet Texture0 good · 0 bad
Planet Texture
Gezegen dokusu
Planet Type 0 good · 0 bad
Planet Type
Gezegen türü
Planet under attack0 good · 0 bad
Planet Under Attack
Gezegen saldırı altında
Play Tutorial0 good · 0 bad
Play Tutorial
Öğreticiyi oyna
Portrait0 good · 0 bad
Portrait
Portre
Previous0 good · 0 bad
Previous
Önceki
Primary0 good · 0 bad
Primary
Birincil
Production:0 good · 0 bad
Production:
Üretim:
Production: 0 good · 0 bad
Production:
Üretim:
Quit0 good · 0 bad
Quit
Çık