Turkish · ui.csv

Version 2026-09-23.7c2630e9 · read-only, this is not the current version

Pending Good Flagged New in this version All

1372 strings

TUT_NETWORK0 good · 0 bad
_Planet_s you control extend your _network_ to a radius equal to your _network_range_. Stations can only be built within your network. You can cycle the network display through three visibility levels using the [img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/show_network.png[/img] button in the top-right corner.
Kontrol ettiğin _Planet|gezegenler_, _network|ağını_ _network_range|ağ menziline_ eşit yarıçapta genişletir. İstasyonlar yalnızca ağın içinde inşa edilebilir. Sağ üst köşedeki [img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/show_network.png[/img] düğmesiyle ağ görünümünün üç görünürlük seviyesi arasında geçiş yapabilirsin.
TUT_NETWORK_TITLE0 good · 0 bad
Network
Ağ
TUT_OPEN_MINOR_FACTIONS0 good · 0 bad
You have found the _Cultivators_!\n\n[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] the [img=24x23]res://ui/assets/menu_buttons/players.png[/img] to inspect your relations with the _minor_faction_s you have found and learn more about them.
_Cultivators|Yetiştiricileri_ buldun!\n\nBulduğun _minor_faction|küçük fraksiyonlarla_ ilişkilerini incelemek ve onlar hakkında bilgi almak için [img=24x23]res://ui/assets/menu_buttons/players.png[/img] düğmesine [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] ile tıkla.
TUT_OPEN_MINOR_FACTIONS_TITLE0 good · 0 bad
Minor Factions Menu
Küçük fraksiyonlar menüsü
TUT_OPEN_RESEARCH_MENU0 good · 0 bad
There are 3 separate technology groups:\n[ul] _Astroprocessing_[/ul]\n[ul] _Cosmoencryption_[/ul]\n[ul] _Aetherrendering_[/ul]\n\n[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] the [img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/research.png[/img] ({p0}) button in the top-right corner to view the research options.
3 ayrı teknoloji grubu vardır:\n[ul] _Astroprocessing_[/ul]\n[ul] _Cosmoencryption_[/ul]\n[ul] _Aetherrendering_[/ul]\n\nAraştırma seçeneklerini görmek için sağ üst köşedeki [img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/research.png[/img] ({p0}) düğmesine [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] ile tıkla.
TUT_OPEN_RESEARCH_MENU_TITLE0 good · 0 bad
Open Research Menu
Araştırma menüsünü aç
TUT_OPEN_SCOREBOARD0 good · 0 bad
[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] [img=33x27]res://ui/assets/menu_buttons/scoreboard.png[/img] to open the scoreboard.
Puan tablosunu açmak için [img=33x27]res://ui/assets/menu_buttons/scoreboard.png[/img] düğmesine [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] ile tıkla.
TUT_OPEN_SCOREBOARD_TITLE0 good · 0 bad
Open Scoreboard
Puan tablosunu aç
TUT_OPEN_STATION_MENU0 good · 0 bad
Let's build a _station_ to produce more resources.\n\n[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] the [img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/stations.png[/img] in the top-left corner or press {p0}
Daha fazla kaynak üretmek için bir _station|istasyon_ inşa edelim.\n\nSol üst köşedeki [img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/stations.png[/img] düğmesine [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] ile tıkla veya {p0} bas
TUT_OPEN_STATION_MENU_TITLE0 good · 0 bad
Open Station Menu
İstasyon menüsünü aç
TUT_OPEN_STATS_TOOLTIP0 good · 0 bad
Select your ship and hover over the stat icons in the bottom panel to see what each one means.
Gemini seç ve her istatistiğin anlamını öğrenmek için imleci alt paneldeki simgelerin üzerine getir.
TUT_OPEN_STATS_TOOLTIP_TITLE0 good · 0 bad
Ship Stats
Gemi istatistikleri
TUT_OPEN_TERRAFORM_MENU0 good · 0 bad
[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] the [img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/terraform.png[/img] button in the top-left corner to see all the planet types.
Tüm gezegen türlerini görmek için sol üst köşedeki [img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/terraform.png[/img] düğmesine [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] ile tıkla.
TUT_OPEN_TERRAFORM_MENU_TITLE0 good · 0 bad
Open Terraform Menu
Dünyalaştırma menüsünü aç
TUT_OPEN_UNIT_MENU0 good · 0 bad
Great work! [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] the [img=31x24]res://ui/assets/menu_buttons/ships.png[/img] button ({p0}) in the top-left corner.
Harika! Sol üst köşedeki [img=31x24]res://ui/assets/menu_buttons/ships.png[/img] ({p0}) düğmesine [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] ile tıkla.
TUT_OPEN_UNIT_MENU_TITLE0 good · 0 bad
Open Ship Menu
Gemi menüsünü aç
TUT_PAN_CAMERA0 good · 0 bad
Pan the map by dragging with the middle mouse button, using {p0}{p1}{p2}{p3} or {p4}{p5}{p6}{p7}, or moving your cursor to the edge of the screen.
Haritayı kaydırmak için orta fare tuşuyla sürükle, {p0}{p1}{p2}{p3} veya {p4}{p5}{p6}{p7} kullan ya da imleci ekranın kenarına götür.
TUT_PAN_CAMERA_TITLE0 good · 0 bad
Pan Map
Haritayı kaydır
TUT_PLACE_SCOUT0 good · 0 bad
[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] the _starport_ in order to build the _explorer_ there.
_explorer|Kâşif_ inşa etmek için _starport|yıldız limanına_ [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] ile tıkla.
TUT_PLACE_SCOUT_TITLE0 good · 0 bad
Build Explorer
Kâşif inşa et
TUT_PLACE_STATION0 good · 0 bad
An _Asteroid_mining_base_ produces one _metal_ for each adjacent _Asteroid_Field_. You can preview how many resources it would generate per turn on each tile.\n\n[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] the indicated tile to build the _station_.
Bir _Asteroid_mining_base|asteroit maden üssü_, bitişikteki her _Asteroid_Field|asteroit alanı_ için bir _metal|metal_ üretir. Her hücrede tur başına ne kadar kaynak üreteceğini önizleyebilirsin.\n\n_station|İstasyonu_ inşa etmek için belirtilen hücreye [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] ile tıkla.
TUT_PLACE_STATION_TITLE0 good · 0 bad
Build Station
İstasyon inşa et
TUT_PLACE_TECH0 good · 0 bad
Technologies are placed into _research_lab_s.\n\n[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] one of the [img=24x24]res://upgrades/gfx/gas_plus.png[/img] icons on a research lab to place the technology.
Teknolojiler _research_lab|araştırma laboratuvarlarına_ yerleştirilir.\n\nTeknolojiyi yerleştirmek için araştırma laboratuvarındaki [img=24x24]res://upgrades/gfx/gas_plus.png[/img] simgelerinden birine [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] ile tıkla.
TUT_PLACE_TECH_TITLE0 good · 0 bad
Place Technology
Teknoloji yerleştir
TUT_PLANET_INCOME0 good · 0 bad
Different types of _planet_s produce different resources or may provide other benefits. Hover over the planet types in [img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/terraform.png[/img] to see their production values and other benefits.
Farklı _planet|gezegen_ türleri farklı kaynaklar üretir veya başka yararlar sağlar. Üretim değerlerini ve diğer yararları görmek için imleci [img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/terraform.png[/img] menüsündeki gezegen türlerinin üzerine getir.
TUT_PLANET_INCOME_TITLE0 good · 0 bad
Planet Income
Gezegen geliri
TUT_RELATIONS_TOOLTIP0 good · 0 bad
This indicator shows your relations score with the _cultivators_ and how close it is to different relations states. Once you meet other _major_faction_s you can also see their score here.
Bu gösterge, _cultivators|Yetiştiricilerle_ ilişki puanını ve farklı ilişki durumlarına ne kadar yakın olduğunu gösterir. Diğer _major_faction|büyük fraksiyonlarla_ tanıştığında onların puanını da burada görebilirsin.
TUT_RELATIONS_TOOLTIP_TITLE0 good · 0 bad
Relations
İlişkiler
TUT_RESEARCH_SHIP0 good · 0 bad
Great work! Next, research _cryptographic_defence_ or _drone_spawning_ to unlock a new ship type.
Harika! Şimdi yeni bir gemi türü açmak için _cryptographic_defence|kriptografik savunma_ veya _drone_spawning|dron üretimi_ araştır.
TUT_RESEARCH_SHIP_TITLE0 good · 0 bad
Research New Ship
Yeni gemi araştır
TUT_RESEARCH_TERRAFORMING0 good · 0 bad
Currently you can only terraform _Ocean_, _Desert_, _Agriculture_ and _Hub_ planets into _Continental_, but Quirellis is a _frozen_ planet.\n\n_Ocean_terraforming_ is needed to terraform Quirellis from _frozen_ to continental because the ocean type lies between those two planet types.\n\nResearch _Ocean_Terraforming_ using the [img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/research.png[/img] menu.
Şu anda yalnızca _Ocean|Okyanus_, _Desert|Çöl_, _Agriculture|Tarım_ ve _Hub|Merkez_ gezegenlerini _Continental|Karasal_ türüne dünyalaştırabilirsin; ancak Quirellis _frozen|Donmuş_ bir gezegen.\n\nQuirellis'i _frozen|Donmuş_ türünden Karasal türüne dünyalaştırmak için _Ocean_terraforming|okyanus dünyalaştırma_ gerekir; çünkü Okyanus türü bu iki türün arasında yer alır.\n\n[img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/research.png[/img] menüsünden _Ocean_Terraforming|okyanus dünyalaştırma_ araştır.
TUT_RESEARCH_TERRAFORMING_TITLE0 good · 0 bad
Terraforming Research
Dünyalaştırma araştırması
TUT_RESOURCES0 good · 0 bad
There are three kinds of resources in _Astro_Protocol_:\n{p0} _Metal_\n{p1} _Gas_\n{p2} _Energy_\nHover over the resources at the top of the screen to see a breakdown of your income and upkeep.
_Astro_Protocol_ içinde üç kaynak türü vardır:\n{p0} _Metal_\n{p1} _Gas_\n{p2} _Energy_\nGelir ve bakım giderlerinin dökümünü görmek için imleci ekranın üstündeki kaynakların üzerine getir.
TUT_RESOURCES_TITLE0 good · 0 bad
Resources
Kaynaklar
TUT_SELECT_ANOMALY_REWARD0 good · 0 bad
You have discovered an _anomaly_. Certain rewards require specific conditions to be fulfilled before they can be chosen. You can close the anomaly and return once those conditions are met.\n\nFor now, select the only available reward.
Bir _anomaly|anomali_ keşfettin. Bazı ödüller seçilebilmek için belirli koşulların sağlanmasını gerektirir. Anomaliyi kapatıp koşullar sağlandığında geri dönebilirsin.\n\nŞimdilik seçilebilen tek ödülü seç.
TUT_SELECT_ANOMALY_REWARD_TITLE0 good · 0 bad
Select a Reward
Ödül seç
TUT_SELECT_TECH0 good · 0 bad
[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] to select the _molecule_cloud_program_ technology to research.
Araştırmak üzere _molecule_cloud_program|molekül bulutu programı_ teknolojisini seçmek için [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] ile tıkla.
TUT_SELECT_TECH_20 good · 0 bad
\n\nRemember that your _research_lab_ also takes one turn to activate so you will need to end the turn before you can research the technology.
\n\n_research_lab|Araştırma laboratuvarının_ da etkinleşmesi bir tur sürer; teknolojiyi araştırabilmek için turunu bitirmelisin.
TUT_SELECT_TECH_TITLE0 good · 0 bad
Select Technology
Teknoloji seç
TUT_SELECT_UNIT0 good · 0 bad
[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] the indicated tile to select a ship.
Bir gemi seçmek için belirtilen hücreye [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] ile tıkla.
TUT_SELECT_UNIT_TITLE0 good · 0 bad
Select a Ship
Gemi seç
TUT_SHIP_CLASS0 good · 0 bad
Each ship belongs to one of the 4 classes:\n[ul] Scout[/ul]\n[ul] Cruiser[/ul]\n[ul] Battleship[/ul]\n[ul] Carrier[/ul]\n\nSome technologies grant upgrades and abilities to ships of a class.\n\nSelect a ship and hover over the ship class icon to verify the class of a ship.
Her gemi 4 sınıftan birine aittir:\n[ul] Keşif[/ul]\n[ul] Kruvazör[/ul]\n[ul] Zırhlı[/ul]\n[ul] Taşıyıcı[/ul]\n\nBazı teknolojiler belirli bir sınıftaki gemilere geliştirmeler ve yetenekler sağlar.\n\nBir gemi seçip sınıfını görmek için imleci gemi sınıfı simgesinin üzerine getir.
TUT_SHIP_CLASS_TITLE0 good · 0 bad
Ship Classes
Gemi sınıfları
TUT_SHIP_ROLES0 good · 0 bad
Some ships' stats and _abilities_ make them excel at dealing _damage_, while others are built to withstand incoming fire. Some are best positioned at _long_range_, while others should avoid combat entirely and focus on exploring _anomalies_.\n\nShips with higher _damage_ are more effective against _armor_, while those with multiple _attacks_ are better at breaking through _shield_s.
Bazı gemilerin istatistikleri ve _abilities|yetenekleri_ onları _damage|hasar_ vermekte üstün kılarken diğerleri düşman ateşine dayanmak için tasarlanmıştır. Bazıları _long_range|uzun menzilde_ daha etkilidir; bazılarıysa çatışmadan tamamen kaçınıp _anomalies|anomali_ keşfine odaklanmalıdır.\n\nYüksek _damage|hasarlı_ gemiler _armor|zırha_ karşı daha etkilidir; çok sayıda _attacks|saldırısı_ olanlar ise _shield|kalkanları_ daha kolay aşar.
TUT_SHIP_ROLES_TITLE0 good · 0 bad
Ship Roles
Gemi rolleri
TUT_STAR0 good · 0 bad
You have found a _star_! Ships cannot move into stars.
Bir _star|yıldız_ buldun! Gemiler yıldızlara giremez.
TUT_STAR_TITLE0 good · 0 bad
Star
Yıldız
TUT_STATION_ACTIVATION0 good · 0 bad
The _asteroid_mining_base_ has been built, but it is currently _inactive_, and will not produce anything.\n\nEnd the turn to activate the _station_.
_asteroid_mining_base|Asteroit maden üssü_ inşa edildi, ancak şu anda _inactive|devre dışı_ durumda ve hiçbir şey üretmez.\n\n_station|İstasyonu_ etkinleştirmek için turu bitir.
TUT_STATION_ACTIVATION_TITLE0 good · 0 bad
Stations
İstasyonlar
TUT_TECH0 good · 0 bad
You have now unlocked the technology. But beware, you will lose it if you ever lose the _research_lab_.
Teknolojiyi açtın. Ancak dikkat et: _research_lab|Araştırma laboratuvarını_ kaybedersen teknolojiyi de kaybedersin.
TUT_TECH_TITLE0 good · 0 bad
Technologies
Teknolojiler
TUT_TERRAFORMING0 good · 0 bad
Here you can see all the different _planet_ types. You can _colonize_ only the planets marked with the [img=20x28]res://ui/menus/terraform_menu/gfx/colonize.png[/img] icon. The other planets must be _terraform_ed first.
Burada tüm _planet|gezegen_ türlerini görebilirsin. Yalnızca [img=20x28]res://ui/menus/terraform_menu/gfx/colonize.png[/img] simgesiyle işaretli gezegenleri _colonize|kolonileştirebilirsin_. Diğer gezegenleri önce _terraform|dünyalaştırmalısın_.
TUT_TERRAFORMING_20 good · 0 bad
\n\n[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] the _continental_ planet in the [img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/terraform.png[/img] menu to terraform Nocthera.
\n\nNocthera'yı dünyalaştırmak için [img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/terraform.png[/img] menüsündeki _continental|Karasal_ gezegene [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] ile tıkla.
TUT_TERRAFORMING_30 good · 0 bad
\n\nYou need to move a ship to Nocthera to terraform it.
\n\nDünyalaştırmak için bir gemiyi Nocthera'ya götürmelisin.
TUT_TERRAFORMING_40 good · 0 bad
\n\nSelect a ship on Nocthera that still has _action_points_ remaining to terraform the planet.
\n\nGezegeni dünyalaştırmak için Nocthera'da hâlâ _action_points|eylem puanı_ olan bir gemi seç.
TUT_TERRAFORMING_50 good · 0 bad
\n\nThe ship on Nocthera needs to have _action_points_ left. End the turn to get more action points.
\n\nNocthera'daki geminin kalan _action_points|eylem puanı_ olmalı. Eylem puanlarını yenilemek için turu bitir.
TUT_TERRAFORMING_TITLE0 good · 0 bad
Terraforming
Dünyalaştırma
TUT_TERRAFORM_SECOND_PLANET0 good · 0 bad
_Terraform_ Quirellis into _Continental_ and _colonize_ it.
Quirellis'i _Continental|Karasal_ türüne _Terraform|dünyalaştır_ ve _colonize|kolonileştir_.
TUT_TERRAFORM_SECOND_PLANET_TITLE0 good · 0 bad
Terraform Quirellis
Quirellis'i dünyalaştır
TUT_UNIT_UPKEEP0 good · 0 bad
Every ship costs 1 {p0} upkeep each turn.\nIf a ship is outside your _network_, its first action each turn also costs 1 {p1}.
Her geminin tur başına bakım gideri 1 {p0} olur.\nGemi _network|ağının_ dışındaysa her tur ilk eylemi için ayrıca 1 {p1} gerekir.
TUT_UNIT_UPKEEP_TITLE0 good · 0 bad
Ship Upkeep
Gemi bakım gideri
TUT_VICTORY0 good · 0 bad
Training complete, commander! You have mastered the simulation!\n\nNow it's time to face real opponents. Good luck, commander!
Eğitim tamamlandı komutan! Simülasyonda ustalaştın!\n\nArtık gerçek rakiplerle yüzleşme zamanı. İyi şanslar komutan!
TUT_VICTORY_POINTS0 good · 0 bad
The scoreboard displays the _major_faction_s you have encountered and their current _victory_points_. You earn victory points by fulfilling _victory_condition_s. The first player to reach 6 victory points wins the game.
Puan tablosu karşılaştığın _major_faction|büyük fraksiyonları_ ve mevcut _victory_points|zafer puanlarını_ gösterir. _victory_condition|Zafer koşullarını_ sağlayarak zafer puanı kazanırsın. 6 zafer puanına ulaşan ilk oyuncu oyunu kazanır.
TUT_VICTORY_POINTS_GOAL0 good · 0 bad
Now it's time to put all the skills you learned to good use. Gain {p0} _victory_points_ or eliminate all other _major_faction_s by destroying their ships and exterminating their planets’ populations.
Şimdi öğrendiğin tüm becerileri kullanma zamanı. {p0} _victory_points|zafer puanı_ kazan veya diğer tüm _major_faction|büyük fraksiyonların_ gemilerini yok edip gezegenlerinin nüfusunu ortadan kaldırarak onları saf dışı bırak.
TUT_VICTORY_POINTS_GOAL_TITLE0 good · 0 bad
Gain {p0} victory points
{p0} zafer puanı kazan
TUT_VICTORY_POINTS_TITLE0 good · 0 bad
Victory Points
Zafer puanları
TUT_VICTORY_TITLE0 good · 0 bad
Tutorial Complete!
Öğretici tamamlandı!
TUT_WELCOME0 good · 0 bad
Welcome to _Astro_Protocol_! This tutorial will teach you how to take control of the Protocol before the _great_calibration_.\n\nHover over highlighted terms to open tooltips. To progress, hold {p0} to lock the tooltip and open a tooltip inside another tooltip.
_Astro_Protocol_ oyununa hoş geldin! Bu öğretici, _great_calibration|Büyük Kalibrasyon_ öncesinde Protokolün kontrolünü ele geçirmeyi öğretecek.\n\nBilgi kutularını açmak için imleci vurgulanan terimlerin üzerine getir. İlerlemek için {p0} basılı tutarak bilgi kutusunu sabitle ve içindeki başka bir bilgi kutusunu aç.
TUT_WELCOME_TITLE0 good · 0 bad
Tutorial
Öğretici
TUT_ZOOM_CAMERA0 good · 0 bad
Zoom the _map_ using [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_scroll_vertical.png[/img]
[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_scroll_vertical.png[/img] ile _map|haritayı_ yakınlaştır veya uzaklaştır
TUT_ZOOM_CAMERA_TITLE0 good · 0 bad
Zoom Map
Haritayı yakınlaştır
Technologies0 good · 0 bad
Technologies
Teknolojiler
Teleport0 good · 0 bad
Teleport
Işınla
Terraform0 good · 0 bad
Terraform
Dünyalaştır
Terraform Planet0 good · 0 bad
Terraform Planet
Gezegeni dünyalaştır
Terraforming0 good · 0 bad
Terraforming
Dünyalaştırma
Terrain Density0 good · 0 bad
Terrain Density
Arazi yoğunluğu
Text Appear Speed :0 good · 0 bad
Text Reveal Speed:
Metin belirme hızı:
Thank you so much for playing!0 good · 0 bad
Thank you so much for playing!
Oynadığın için çok teşekkürler!
Thanks for playing!0 good · 0 bad
Thanks for playing!
Oynadığın için teşekkürler!
The Scoreboard shows all discovered _major_faction_s and their current _victory_points_.\n\nVictory points are earned by fulfilling _victory_condition_s. The first player to reach the required number of victory points wins the game. The number of victory points required depends on the selected game length.\n\nEach victory condition has its own requirement and may be fulfilled by multiple players at the same time. If you no longer meet a condition, you lose the associated victory points.0 good · 0 bad
The Scoreboard shows all discovered _major_faction_s and their current _victory_points_.\n\nVictory points are earned by fulfilling _victory_condition_s. The first player to reach the required number of victory points wins the game. The number of victory points required depends on the selected game length.\n\nEach victory condition has its own requirement and may be fulfilled by multiple players at the same time. If you no longer meet a condition, you lose the associated victory points.
Puan tablosu keşfedilen tüm _major_faction|büyük fraksiyonları_ ve mevcut _victory_points|zafer puanlarını_ gösterir.\n\n_victory_condition|Zafer koşullarını_ sağlayarak zafer puanı kazanılır. Gereken zafer puanına ulaşan ilk oyuncu oyunu kazanır. Gereken puan, seçilen oyun uzunluğuna bağlıdır.\n\nHer zafer koşulunun kendi gereksinimi vardır ve aynı anda birden fazla oyuncu tarafından sağlanabilir. Bir koşulu artık sağlamıyorsan ona bağlı zafer puanlarını kaybedersin.
The full version includes:\n- 6 premade factions\n- 12 minor factions\n- 26 ship types\n- 100+ technologies\n- 100+ anomalies\n- 4 map generators\n- Bigger maps\n- Weekly challenge\n- Custom factions0 good · 0 bad
The full version includes:\n- 6 premade factions\n- 12 minor factions\n- 26 ship types\n- 100+ technologies\n- 100+ anomalies\n- 4 map generators\n- Bigger maps\n- Weekly challenge\n- Custom factions
Tam sürümün içeriği:\n- 6 hazır fraksiyon\n- 12 küçük fraksiyon\n- 26 gemi türü\n- 100+ teknoloji\n- 100+ anomali\n- 4 harita üreteci\n- Daha büyük haritalar\n- Haftalık meydan okuma\n- Özel fraksiyonlar
The ship must be placed on a tile adjacent to the anomaly which does not have any other ship.0 good · 0 bad
Place the ship on a tile next to the anomaly that is not occupied by another ship.
Gemiyi anomalinin yanında, başka gemi bulunmayan bir hücreye yerleştir.
The ship must be placed on your starport which does not have any other ship.0 good · 0 bad
Place the ship on one of your unoccupied starports.
Gemiyi boş yıldız limanlarından birine yerleştir.
The soundtrack includes 11 tracks with a total runtime of 42 minutes and 13 seconds, and is provided in both high-quality FLAC and MP3 formats.0 good · 0 bad
The soundtrack includes 11 tracks with a total runtime of 42 minutes and 13 seconds, and is provided in both high-quality FLAC and MP3 formats.
Oyun müzikleri toplam 42 dakika 13 saniyelik 11 parçadan oluşur; yüksek kaliteli FLAC ve MP3 biçimlerinde sunulur.
The space background image of the map. Has no gameplay effect.0 good · 0 bad
The space background image of the map. Has no gameplay effect.
Haritanın uzay arka planı. Oynanışı etkilemez.
The station must be placed on a tile adjacent to the anomaly which does not have any other ship.0 good · 0 bad
Place the station on a tile next to the anomaly that is not occupied by a ship.
İstasyonu anomalinin yanında, gemi bulunmayan bir hücreye yerleştir.
The station will not produce anything here. Are you sure you want to construct it?0 good · 0 bad
The station will not produce anything here. Are you sure you want to construct it?
İstasyon burada hiçbir şey üretmeyecek. İnşa etmek istediğinden emin misin?
There is already a station here. Are you sure you want to replace the station?0 good · 0 bad
There is already a station here. Are you sure you want to replace the station?
Burada zaten bir istasyon var. İstasyonu değiştirmek istediğinden emin misin?
Thermortis Generation0 good · 0 bad
Thermortis Generation
Thermortis Nesli
To _terraform_ a planet, move a ship onto the same tile as the planet. Terraforming requires remaining _action_points_ and consumes all of them when performed.\n\nSelect the ship on the planet’s tile, then [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] a new planet type to terraform into. You may only terraform into planet types you have researched, including all required intermediate types between the current and target type.\n\nWhite arrows indicate valid terraforming directions. Each terraforming step costs 3 [img=24x24]res://resources/gfx/gas.png[/img] gas by default.\n\nOnly planet types marked with the [img=20x28]res://ui/menus/terraform_menu/gfx/colonize.png[/img] can be colonized. Planet types marked with the [img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/terraform.png[/img] can be terraformed into.\n\nEach planet type produces different resources or provides unique effects. Hover over planet types to view their production and properties.0 good · 0 bad
To _terraform_ a planet, move a ship onto the same tile as the planet. Terraforming requires remaining _action_points_ and consumes all of them when performed.\n\nSelect the ship on the planet’s tile, then [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] a new planet type to terraform into. You may only terraform into planet types you have researched, including all required intermediate types between the current and target type.\n\nWhite arrows indicate valid terraforming directions. Each terraforming step costs 3 [img=24x24]res://resources/gfx/gas.png[/img] gas by default.\n\nOnly planet types marked with the [img=20x28]res://ui/menus/terraform_menu/gfx/colonize.png[/img] can be colonized. Planet types marked with the [img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/terraform.png[/img] can be terraformed into.\n\nEach planet type produces different resources or provides unique effects. Hover over planet types to view their production and properties.
Bir gezegeni _terraform|dünyalaştırmak_ için gemiyi gezegenle aynı hücreye götür. Dünyalaştırma, kalan _action_points|eylem puanı_ gerektirir ve yapıldığında hepsini tüketir.\n\nGezegenin hücresindeki gemiyi seç, ardından dönüştürülecek yeni gezegen türüne [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] ile tıkla. Yalnızca araştırdığın türlere dünyalaştırabilirsin; mevcut ve hedef tür arasındaki tüm gerekli ara türleri de araştırmış olmalısın.\n\nBeyaz oklar geçerli dünyalaştırma yönlerini gösterir. Her dünyalaştırma adımı varsayılan olarak 3 [img=24x24]res://resources/gfx/gas.png[/img] gaz tutar.\n\nYalnızca [img=20x28]res://ui/menus/terraform_menu/gfx/colonize.png[/img] ile işaretli gezegen türleri kolonileştirilebilir. [img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/terraform.png[/img] ile işaretli türlere dünyalaştırma yapılabilir.\n\nHer gezegen türü farklı kaynaklar üretir veya benzersiz etkiler sağlar. Üretimlerini ve özelliklerini görmek için imleci gezegen türlerinin üzerine getir.
Toggle Network0 good · 0 bad
Toggle Network
Ağ görünümünü değiştir
Toggle Ships0 good · 0 bad
Toggle Ships
Gemi görünümünü değiştir
Toggle Stations0 good · 0 bad
Toggle Stations
İstasyon görünümünü değiştir
Toggle Terrain0 good · 0 bad
Toggle Terrain
Arazi görünümünü değiştir
Toggles whether there are any _minor_faction_s in the game.0 good · 0 bad
Toggles whether there are any _minor_faction_s in the game.
Oyunda _minor_faction|küçük fraksiyonların_ bulunup bulunmayacağını belirler.
Tooltip Delay :0 good · 0 bad
Tooltip Delay:
Bilgi kutusu gecikmesi:
Total Income:0 good · 0 bad
Total Income:
Toplam gelir:
Total Upkeep:0 good · 0 bad
Total Upkeep:
Toplam bakım gideri:
Trade0 good · 0 bad
Trade
Ticaret