Astro Protocol translations

Turkish · ui.csv

Version 2026-10-01.bc215650 · read-only, this is not the current version

1201 strings

• Fulfill the Prophecy0 good · 0 bad

  Fulfill the Prophecy

  Kehaneti gerçekleştir

• Gather Dust from Warfare Fallout0 good · 0 bad

  Gather Dust from Warfare Fallout

  Savaş kalıntılarından toz topla

• Gather Minerals from the Moon0 good · 0 bad

  Gather Minerals from the Moon

  Uydudan mineral topla

• Gather Organic Fog from Projection Difference 0 good · 0 bad

  Gather Organic Fog from Projection Difference

  Yansıtma farkından organik sis topla

• Gather Ship Scrap0 good · 0 bad

  Gather Ship Scrap

  Gemi hurdası topla

• Gathered stealth matter0 good · 0 bad

  Gathered stealth matter

  Gizlilik maddesinin toplanması

• Get Access to One of Their Processors0 good · 0 bad

  Get Access to One of Their Processors

  İşlemcilerinden birine erişim sağla

• Get Surplus Energy from Accelerated Production0 good · 0 bad

  Get Surplus Energy from Accelerated Production

  Hızlandırılmış üretimden fazla enerji al

• Get the Full History for Further Analysis0 good · 0 bad

  Get the Full History for Further Analysis

  İncelemek için tüm geçmişi al

• Give Energy0 good · 0 bad

  Give Energy

  Enerji ver

• Harness Extropic Energy0 good · 0 bad

  Harness Extropic Energy

  Ekstropik enerjiden yararlan

• Harness It for Technological Advancements0 good · 0 bad

  Harness It for Technological Advancements

  Teknolojik ilerleme için kullan

• Harness Tectonic Energy0 good · 0 bad

  Harness Tectonic Energy

  Tektonik enerjiden yararlan

• Harvest All We Can Now0 good · 0 bad

  Harvest All We Can Now

  Şimdi alabildiğimiz her şeyi topla

• Harvest Gas0 good · 0 bad

  Harvest Gas

  Gaz topla

• Harvest What We Can0 good · 0 bad

  Harvest What We Can

  Alabildiğimizi topla

• Help Sentinels0 good · 0 bad

  Help Sentinels

  Nöbetçilere yardım et

• Help Stabilize the Cataclysm0 good · 0 bad

  Help Stabilize the Cataclysm

  Tufan'ı kararlı hâle getirmeye yardım et

• Helped Convoy0 good · 0 bad

  Helped Convoy

  Konvoya yardım

• Hire a Mercenary0 good · 0 bad

  Hire a Mercenary

  Paralı asker kirala

• Hired competitor0 good · 0 bad

  Hired competitor

  Rakibin kiralanması

• Hired mercenarynew0 good · 0 bad

  Hired mercenary

  Paralı asker kiralanması

• Ignite the Core0 good · 0 bad

  Ignite the Core

  Çekirdeği ateşle

• Imitate the Program's Energy Optimization0 good · 0 bad

  Imitate the Program's Energy Optimization

  Programın enerji iyileştirmesini taklit et

• Induce Volcanic Activity0 good · 0 bad

  Induce Volcanic Activity

  Volkanik etkinlik başlat

• Inspect the Drone's Memory0 good · 0 bad

  Inspect the Drone's Memory

  Dronun belleğini incele

• Investigate the Vault0 good · 0 bad

  Investigate the Vault

  Kasayı incele

• Joined piracynew0 good · 0 bad

  Joined piracy

  Korsanlığa katılım

• Keep Crystals0 good · 0 bad

  Keep Crystals

  Kristalleri sakla

• Keep the Planet0 good · 0 bad

  Keep the Planet

  Gezegeni elinde tut

• Leave the Jovian Be0 good · 0 bad

  Leave the Jovian Be

  Gaz devini rahat bırak

• Let Them Go0 good · 0 bad

  Let Them Go

  Gitmelerine izin ver

• Let raiders go freenew0 good · 0 bad

  Let raiders go free

  Akıncıların serbest bırakılması

• Loot the Base0 good · 0 bad

  Loot the Base

  Üssü yağmala

• Loot the Cargo0 good · 0 bad

  Loot the Cargo

  Yükü yağmala

• Loot the Metals0 good · 0 bad

  Loot the Metals

  Metalleri yağmala

• Looted stronghold0 good · 0 bad

  Looted stronghold

  Kalenin yağmalanması

• Materialize a Ship0 good · 0 bad

  Materialize a Ship

  Gemi cisimleştir

• Model an Ideal Habitat Based on the Crew Data0 good · 0 bad

  Model an Ideal Habitat Based on the Crew Data

  Mürettebat verileriyle ideal yaşam alanı modelle

• Negotiate Access to Diplomat Networks0 good · 0 bad

  Negotiate Access to Diplomat Networks

  Diplomat ağlarına erişim için müzakere et

• Occupy the Planet0 good · 0 bad

  Occupy the Planet

  Gezegeni işgal et

• Open the Mines0 good · 0 bad

  Open the Mines

  Madenleri aç

• Optimize for Agriculture0 good · 0 bad

  Optimize for Agriculture

  Tarıma uygun hâle getir

• Reactivate0 good · 0 bad

  Reactivate

  Yeniden etkinleştir

• Reactivate the Ship0 good · 0 bad

  Reactivate the Ship

  Gemiyi yeniden etkinleştir

• Receive Cultural Heritage0 good · 0 bad

  Receive Cultural Heritage

  Kültürel mirası al

• Receive Investment for Your Cause0 good · 0 bad

  Receive Investment for Your Cause

  Davan için yatırım al

• Receive Map Data0 good · 0 bad

  Receive Map Data

  Harita verilerini al

• Receive Station Knowledge0 good · 0 bad

  Receive Station Knowledge

  İstasyon bilgisini al

• Record the Anomaly0 good · 0 bad

  Record the Anomaly

  Anomaliyi kaydet

• Record the Incident for Further Investigation0 good · 0 bad

  Record the Incident for Further Investigation

  Olayı ileride incelemek için kaydet

• Record the Information0 good · 0 bad

  Record the Information

  Bilgiyi kaydet

• Record the Transit Line0 good · 0 bad

  Record the Transit Line

  Geçiş hattını kaydet

• Recover Valuables0 good · 0 bad

  Recover Valuables

  Değerli eşyaları kurtar

• Recover the Processor0 good · 0 bad

  Recover the Processor

  İşlemciyi kurtar

• Recover the Starforge Schema0 good · 0 bad

  Recover the Starforge Schema

  Yıldız ocağı şemasını kurtar

• Recover the Training Data0 good · 0 bad

  Recover the Training Data

  Eğitim verilerini kurtar

• Recovered scout0 good · 0 bad

  Recovered scout

  Keşif gemisinin kurtarılması

• Recovered stronghold0 good · 0 bad

  Recovered stronghold

  Kalenin kurtarılması

• Recreate a Rift0 good · 0 bad

  Recreate a Rift

  Yarığı yeniden oluştur

• Recycle the Drone0 good · 0 bad

  Recycle the Drone

  Dronu geri dönüştür

• Recycle the Frame0 good · 0 bad

  Recycle the Frame

  İskeleti geri dönüştür

• Recycle the Project0 good · 0 bad

  Recycle the Project

  Projeyi geri dönüştür

• Recycle the Station0 good · 0 bad

  Recycle the Station

  İstasyonu geri dönüştür

• Refine for Gas0 good · 0 bad

  Refine for Gas

  Arıtarak gaz elde et

• Remove the Concealment0 good · 0 bad

  Remove the Concealment

  Gizlemeyi kaldır

• Repair the Chemical Plant0 good · 0 bad

  Repair the Chemical Plant

  Kimya tesisini onar

• Repair the Reactor0 good · 0 bad

  Repair the Reactor

  Reaktörü onar

• Repair the Ship0 good · 0 bad

  Repair the Ship

  Gemiyi onar

• Repair the Station0 good · 0 bad

  Repair the Station

  İstasyonu onar

• Repaired gene vault0 good · 0 bad

  Repaired gene vault

  Gen kasasının onarılması

• Repurpose as a Logistical Hub0 good · 0 bad

  Repurpose as a Logistical Hub

  Lojistik merkezine dönüştür

• Repurpose for Research0 good · 0 bad

  Repurpose for Research

  Araştırmaya ayır

• Repurpose the Conversion Protocols0 good · 0 bad

  Repurpose the Conversion Protocols

  Dönüştürme protokollerini yeniden kullan

• Repurpose the Patrol Ship0 good · 0 bad

  Repurpose the Patrol Ship

  Devriye gemisini yeniden kullan

• Repurpose the Ship0 good · 0 bad

  Repurpose the Ship

  Gemiyi yeniden kullan

• Repurpose the Stronghold for Industrial Use0 good · 0 bad

  Repurpose the Stronghold for Industrial Use

  Kaleyi sanayiye ayır

• Repurposed stronghold0 good · 0 bad

  Repurposed stronghold

  Kaleye yeni işlev kazandırılması

• Rescued mining drones0 good · 0 bad

  Rescued mining drones

  Maden dronlarının kurtarılması

• Resettle the Planet0 good · 0 bad

  Resettle the Planet

  Gezegene yeniden yerleş

• Restart the Core0 good · 0 bad

  Restart the Core

  Çekirdeği yeniden başlat

• Restart the Factories0 good · 0 bad

  Restart the Factories

  Fabrikaları yeniden başlat

• Restore the Industry0 good · 0 bad

  Restore the Industry

  Sanayiyi yeniden kur

• Restore the Shield Generators0 good · 0 bad

  Restore the Shield Generators

  Kalkan üreteçlerini onar

• Restore the Starport0 good · 0 bad

  Restore the Starport

  Yıldız limanını onar

• Restructure the Ship0 good · 0 bad

  Restructure the Ship

  Gemiyi yeniden yapılandır

• Resupplied shrine0 good · 0 bad

  Resupplied shrine

  Tapınağa ikmal

• Retrieve the Ship0 good · 0 bad

  Retrieve the Ship

  Gemiyi geri al

• Return Valuables to the Pirates0 good · 0 bad

  Return Valuables to the Pirates

  Değerli eşyaları Korsanlara iade et

• Return the Ship0 good · 0 bad

  Return the Ship

  Gemiyi iade et

• Returned Ship0 good · 0 bad

  Returned Ship

  Geminin iadesi

• Returned Valuables0 good · 0 bad

  Returned Valuables

  Değerli eşyaların iadesi

• Returned device0 good · 0 bad

  Returned device

  Aygıtın iadesi

• Reverse Engineer Their Technology0 good · 0 bad

  Reverse Engineer Their Technology

  Teknolojilerini tersine mühendislikle çöz

• Reverse Engineer the Machinery0 good · 0 bad

  Reverse Engineer the Machinery

  Makineleri tersine mühendislikle çöz

• Saved wraith0 good · 0 bad

  Saved wraith

  Tayf gemisinin kurtarılması

• Scan Further0 good · 0 bad

  Scan Further

  Daha uzağı tara

• Scan More to Fill the Gaps0 good · 0 bad

  Scan More to Fill the Gaps

  Boşlukları doldurmak için daha fazla tara

• Scan the Area for More Surprises0 good · 0 bad

  Scan the Area for More Surprises

  Bölgeyi başka sürprizler için tara

• Scan the Data Link0 good · 0 bad

  Scan the Data Link

  Veri bağlantısını tara