Ukrainian · descriptions.csv

Version 2026-10-07.dcc5d21e · sign in to review

Pending Good Flagged New in this version All

442 strings · J / K move between strings, G marks good, B flags it and opens the note

ANOMALY_AUTOMATED_FARM_DESC0 good · 0 bad
This world was engineered to require no caretakers. Atmospheric processing, soil regeneration, and growth cycles operate autonomously. The Cultivators never intended to return. You may take advantage of the excess gas, reshape the biosphere for agriculture, or occupy the planet outright.
Цей світ спроєктовано так, щоб він не потребував догляду. Обробка атмосфери, відновлення ґрунтів і цикли росту відбуваються автономно. Культиватори не збиралися повертатися. Можеш скористатися надлишком газу, перебудувати біосферу для землеробства або просто зайняти планету.
ABILITY_COLONY_PODS_DESC0 good · 0 bad
Colonizing a planet does not consume the ship but uses all _action_points_ instead.
Колонізація планети не витрачає корабель, натомість витрачає всі _action_points|очки дій_.
ABILITY_CONVERSION_PROTOCOLS_DESC0 good · 0 bad
50% chance of converting defeated enemy ships to your side. Does not apply when _counter-attack_ing.
50% імовірності переманити переможені ворожі кораблі на свій бік. Не діє під час _counter-attack|контратаки_.
ABILITY_FIRST_STRIKE_DESC0 good · 0 bad
When attacked, will _counter-attack_ the attacker first.
У разі нападу спершу завдає нападнику _counter-attack|контрудару_.
ABILITY_LONG_RANGE_DESC0 good · 0 bad
Can attack from afar but cannot _counter-attack_ when attacked from an adjacent tile.
Може атакувати здалеку, але не може _counter-attack|контратакувати_ у відповідь на напад із сусідньої клітинки.
ABILITY_MOVE_AFTER_ATTACK_DESC0 good · 0 bad
Attacking consumes only one action point. Can still attack only once per turn.
Атака витрачає лише одне очко дії. Атакувати все одно можна лише раз за хід.
ABILITY_NEUTRALIZING_STRIKE_DESC0 good · 0 bad
Prevents the attacked ship from _counter-attacking_ any other ship this turn.
Не дає атакованому кораблю _counter-attacking|контратакувати_ будь-який інший корабель цього ходу.
ABILITY_NEUTRON_BOMBS_DESC0 good · 0 bad
Exterminating a colony’s population happens immediately.
Знищення населення колонії відбувається миттєво.
ABILITY_PURSUIT_VECTOR_DESC0 good · 0 bad
Retain 1 action point when destroying an enemy ship. Can attack multiple times each turn.\n
Зберігає 1 очко дії після знищення ворожого корабля. Може атакувати кілька разів за хід.\n
ABILITY_REPAIR_BOTS_DESC0 good · 0 bad
Repairs adjacent friendly ships by 40 _hull_points_ each turn.
Щоходу відновлює сусіднім дружнім кораблям 40 очок _hull_points|міцності корпусу_.
ABILITY_SECTOR_BARRAGE_DESC0 good · 0 bad
When attacking, half of this ship’s attacks also hit each visible enemy ship adjacent to the target.
Під час атаки половина атак цього корабля також уражає кожен видимий ворожий корабель поруч із ціллю.
ABILITY_SHIELD_GENERATOR_DESC0 good · 0 bad
Increases the maximum _shield_ of adjacent friendly ships by 20.
Збільшує максимальний _shield|щит_ сусідніх дружніх кораблів на 20.
ABILITY_STATIONARY_FIRE_DESC0 good · 0 bad
Cannot attack if it has moved this turn.
Не може атакувати, якщо рухався цього ходу.
ABILITY_STEALTH_DESC0 good · 0 bad
Can move through enemy ships. Can't be counter-attacked.
Може проходити крізь ворожі кораблі. Не зазнає контратак.
ABILITY_UNUSED_MULTIPLE_ATTACKS_DESC0 good · 0 bad
Can attack multiple times each turn.
Може атакувати кілька разів за хід.
ANOMALY_ABANDONED_CHEMICAL_PLANT_DESC0 good · 0 bad
An ancient chemical plant orbits the gas giant. Its tanks are full of gas, but its reactors are heavily damaged. They could be repaired with enough metal.
Навколо газового гіганта обертається стародавній хімічний завод. Його резервуари повні газу, але реактори сильно пошкоджені. Маючи достатньо металу, їх можна полагодити.
ANOMALY_ABANDONED_ENERGY_NEXUS_DESC0 good · 0 bad
An abandoned energy nexus drifts in the void. Its energy banks are fully charged, but its reactor gases have leaked out. It cannot produce more energy until it has been modified or repaired.
У порожнечі дрейфує покинутий енергетичний вузол. Його накопичувачі повністю заряджені, але газ із реакторів витік. Без модифікації чи ремонту він не зможе виробляти енергію.
ANOMALY_ABANDONED_GARDEN_DESC0 good · 0 bad
Ruins of abandoned cities lie scattered among fertile plains and managed forests. Despite the absence of any caretakers, the biosphere remains perfectly tuned for agricultural production, adapting and correcting itself without visible control. The planet could be optimized for sustained agricultural output or designated as a long-term scientific observation world.
Серед родючих рівнин і доглянутих лісів розкидані руїни покинутих міст. Попри відсутність доглядачів, біосфера ідеально пристосована до землеробства: вона сама адаптується й коригує себе без видимого керування. Планету можна оптимізувати для сталого аграрного виробництва або відвести для тривалих наукових спостережень.
ANOMALY_ABANDONED_MAINTENANCE_BOTS_DESC0 good · 0 bad
The planet is run by a swarm of maintenance bots endlessly servicing long-abandoned mines and factories. Communication is possible but fragmented; their programming loops around a core directive: “Maintain readiness.”
Планетою керує рій ремонтних ботів, які безупинно обслуговують давно покинуті шахти й фабрики. Зв’язок можливий, але уривчастий: їхні програми раз у раз повертаються до головної директиви — «Підтримувати готовність».
ANOMALY_ABANDONED_MILITARY_STATION_DESC0 good · 0 bad
An ancient, abandoned military station drifts silently through the void. Its systems are dormant but intact, bearing the marks of long-forgotten conflicts. We could attempt to restore it or dismantle it for parts.
Стародавня покинута військова станція беззвучно дрейфує в порожнечі. Її системи неактивні, але цілі й досі несуть сліди давно забутих конфліктів. Ми можемо спробувати відновити її або розібрати на деталі.
ANOMALY_ABANDONED_MINERAL_REFINERY_DESC0 good · 0 bad
An abandoned mineral refinery drifts in the asteroid field. Its stores are full of precious metals, but its synthesizer core has shut down. It could be restarted with enough energy.
В астероїдному полі дрейфує покинутий збагачувальний завод. Його сховища повні дорогоцінних металів, але ядро синтезатора зупинилося. Маючи достатньо енергії, його можна перезапустити.
ANOMALY_ABANDONED_RESEARCH_STATION_DESC0 good · 0 bad
An abandoned research station orbits a dead star, its sealed labs hiding lost technologies and unfinished experiments. Its data cores could be copied or the whole station could be reactivated.
Навколо мертвої зорі обертається покинута дослідна станція. За герметичними дверима її лабораторій ховаються втрачені технології та незавершені експерименти. Можна скопіювати ядра даних або відновити роботу всієї станції.
ANOMALY_ABANDONED_STARPORT_DESC0 good · 0 bad
An ancient, abandoned starport drifts in the void. Enough precious metals, armaments and defense modules remain aboard to build one more ship.
У порожнечі дрейфує стародавній покинутий космопорт. На ньому залишилося достатньо дорогоцінних металів, озброєння й захисних модулів, щоб побудувати ще один корабель.
ANOMALY_ADVANCED_STARPORT_DESC0 good · 0 bad
An ancient advanced Starport drifts dormant. What civilization could have left such a valuable piece of machinery stocked with materials and valuable tech? It includes blueprints to build a single powerful ship.
Стародавній удосконалений космопорт дрейфує без ознак активності. Яка цивілізація могла покинути настільки цінний механізм із запасами матеріалів і технологій? Усередині є креслення для побудови одного потужного корабля.
ANOMALY_ANCHOR_POINT_DESC0 good · 0 bad
A thin tear in space pulses with repeating coordinate telemetry from regions well beyond your simulation. The anomaly seems to be maintaining live data links to far-off worlds as though they were adjacent. Occasionally the rift crackles with raw transit energy, leaving faint silhouettes of ships attempting to materialize. The structure behaves like an anchor point, capable of bridging enormous gaps or dragging something through.
Тонкий розрив у просторі пульсує повторюваною координатною телеметрією з областей далеко за межами твоєї симуляції. Аномалія, схоже, підтримує прямий обмін даними з далекими світами, наче вони поруч. Час від часу розлом тріщить від сирої транзитної енергії, залишаючи ледь помітні силуети кораблів, що намагаються матеріалізуватися. Структура діє як точка прив’язки, здатна з’єднувати величезні відстані або протягувати щось крізь них.
ANOMALY_ANCIENT_VESSEL_DESC0 good · 0 bad
A silent vessel drifts through the void. The word Väinämöinen, displayed in flickering lights across its hull, echoes myths from a long-lost civilization. No records mention this class of ship. No logs explain its voyage.
Мовчазний корабель дрейфує в порожнечі. На його корпусі мерехтить напис Väinämöinen, відлуння міфів давно втраченої цивілізації. Жодні записи не згадують такого класу кораблів. Жоден журнал не пояснює його подорожі.
ANOMALY_ANONYMOUS_OVERSEERS_DESC0 good · 0 bad
You have found an unknown reconnaissance outpost. Its operators prefer to remain hidden. They are ready to exchange some intel if you promise to keep their location secret. The operators claim to be unaligned, but based on heuristic profiling they are likely selling their data to either Surveyors or Hackers.
Знайдено невідомий розвідувальний форпост. Його оператори воліють залишатися в тіні. Вони готові обмінятися розвідданими в обмін на обіцянку зберегти їхнє місцеперебування в таємниці. Оператори стверджують, що незалежні, але евристичне профілювання вказує: імовірно, вони продають дані Картографам або Хакерам.
ANOMALY_ARCHEOLOGY_OF_AN_OBSOLETE_REALITY_DESC0 good · 0 bad
At a remote location, you find a crashed station from an early instance of the Protocol. Its logs mention Vault 00 and the Great Calibration, hinting that a calibration was attempted long ago. A centralized cosmic simulation unit was built, but it ground to a halt for an unknown reason. Its failures probably led to the decentralized design of the new Protocol.
У віддаленій місцевості знайдено розбиту станцію з ранньої версії Протоколу. Її журнали згадують Сховище 00 і Велике калібрування, натякаючи, що спроба калібрування відбулася ще в давнину. Було побудовано централізований блок космічної симуляції, але з невідомої причини він зупинився. Його невдачі, ймовірно, спонукали до децентралізованої будови нового Протоколу.
ANOMALY_ASTEROID_OUTPOST_DESC0 good · 0 bad
Your scan flags an unregistered asteroid field drifting through an empty sector. A secondary sweep reveals heat signatures: there’s a structure inside it, humming quietly.
Сканування виявляє незареєстроване астероїдне поле, що дрейфує порожнім сектором. Повторне сканування фіксує теплові сигнатури: усередині є споруда, що тихо гуде.
ANOMALY_ASYMMETRY_POINT_DESC0 good · 0 bad
Your sensors have flagged a coordinate where matter vanishes without trace, yet coherent data streams emerge from the same point. No known physical law explains this asymmetry. Engineering suspects a simulation fault. Navigation insists it’s real. Either way, the universe is not behaving as expected.
Сенсори позначили координати, де матерія безслідно зникає, а з тієї самої точки виходять упорядковані потоки даних. Жоден відомий фізичний закон не пояснює цієї асиметрії. Інженери підозрюють збій симуляції. Навігатори наполягають, що явище реальне. У будь-якому разі всесвіт поводиться не так, як очікувалося.
ANOMALY_AVATAR_TRADING_POST_DESC0 good · 0 bad
The local space station serves as a hub for beings seeking a new physical form. By modifying their entire representation, inhabitants from across the galaxy can change their appearance and join a different faction. The service is especially appealing to those dissatisfied with their home civilization’s imperialist policies or seeking a peaceful existence elsewhere.
Місцева космічна станція слугує осередком для істот, які шукають нову фізичну форму. Змінюючи все своє втілення, мешканці галактики можуть змінити зовнішність і приєднатися до іншої фракції. Ця послуга особливо приваблює тих, хто незадоволений імперіалістичною політикою рідної цивілізації або шукає мирного життя деінде.
ANOMALY_BAD_OMEN_DESC0 good · 0 bad
A local Sentinel fortress has raised its threat level in response to internal reports. Base activity has intensified across all sectors, though the Sentinels refuse to disclose the source of their warnings. Despite this, your intelligence team has identified recurring activity patterns and deduced several likely scenarios.
Місцева фортеця Вартових підвищила рівень загрози через внутрішні донесення. Активність бази зросла в усіх секторах, проте Вартові відмовляються розкрити джерело попереджень. Попри це, твоя розвідка виявила повторювані закономірності й визначила кілька ймовірних сценаріїв.
ANOMALY_BLACK_MARKET_RELAY_DESC0 good · 0 bad
A derelict relay station drifts in open space. Hacker cells are using the relay as a covert storefront, offering stolen technologies lifted from rival factions before security traces catch up. They invite you to trade.\n
У відкритому космосі дрейфує занедбана ретрансляційна станція. Осередки Хакерів використовують її як таємну крамницю: пропонують технології, викрадені в суперників, поки служби безпеки не вийшли на їхній слід. Тебе запрошують поторгувати.\n
ANOMALY_BURIED_CIVILIZATION_DESC0 good · 0 bad
We have found an ancient civilization buried under the toxic atmosphere. Scans indicate countless valuables but getting to them is a challenge.
Ми знайшли стародавню цивілізацію, поховану під отруйною атмосферою. Сканування вказує на незліченні цінності, але дістатися до них буде складно.
ANOMALY_CIVILIAN_DISTRESS_SIGNAL_DESC0 good · 0 bad
A civilian ship has been detected in a vulnerable position near a major transit portal, awaiting permission to enter. Nearby pirates are watching for an opportunity to seize the ship and its cargo. You can either strike first and claim your share, or defend the civilian crew.
Біля великого транзитного порталу виявлено цивільний корабель у вразливому становищі: він очікує дозволу на вхід. Пірати поблизу чатують на нагоду захопити корабель і вантаж. Можеш ударити першим і забрати свою частку або захистити цивільний екіпаж.
ANOMALY_COLLAPSED_STARFORGE_DESC0 good · 0 bad
A partially collapsed stellar construction surrounds a dense white-blue core. Massive conduits and containment rings suggest the Architects once attempted controlled star formation here before abandoning the project. Residual energy and refined matter remain trapped within the structure.
Частково обвалена зоряна споруда оточує щільне біло-блакитне ядро. Величезні канали й утримувальні кільця свідчать, що Архітектори колись намагалися керовано сформувати тут зорю, але покинули проєкт. Усередині структури досі замкнені залишкова енергія та очищена матерія.
ANOMALY_CONFISCATED_CARGO_DESC0 good · 0 bad
You have found an abandoned Trader Escort ship. Its escape pods are gone, and the cargo hold contains unregulated material that was likely about to be seized. You may use it to reactivate the ship, or take the cargo with you and leave the vessel behind.\n
Знайдено покинутий корабель Торговців типу «Ескорт». Рятувальних капсул немає, а в трюмі лежать матеріали, що не підлягають регулюванню й, імовірно, мали бути конфісковані. Можеш використати їх для відновлення корабля або забрати вантаж і залишити судно.\n
ANOMALY_CONTRACT_COMPETITION_DESC0 good · 0 bad
You encounter an independent starport with many ships ready for missions. A local division of Mercenaries is working hard to secure its position in the market, but many competing contractors are also presenting their ships and making offers.
Ти натрапляєш на незалежний космопорт із багатьма готовими до завдань кораблями. Місцевий підрозділ Найманців завзято зміцнює свої ринкові позиції, але чимало конкурентів також демонструють кораблі й роблять пропозиції.
ANOMALY_CONVERGENCE_POINT_DESC0 good · 0 bad
Multiple streams of matter, energy, and spatial flow intersect here, forming a brilliant white-blue convergence. The interaction amplifies everything that passes through it, including signals, mass, and motion.
Тут перетинаються численні потоки матерії, енергії та простору, утворюючи сліпучу біло-блакитну точку збіжності. Їхня взаємодія підсилює все, що проходить крізь неї: сигнали, масу й рух.
ANOMALY_CORE_EXTRACTORS_DESC0 good · 0 bad
Massive extractor towers punch through the cloud layers, channeling metal from the planet’s deep core. The Architects left the extractors running without supervision, allowing metal to accumulate. You may seize the accumulated metals, continue extraction as a mining planet, or stabilize the world for colonization.
Величезні видобувні вежі пронизують шари хмар, піднімаючи метал із глибинного ядра планети. Архітектори залишили видобувачі працювати без нагляду, і метал накопичився. Можеш забрати запаси, продовжити видобуток, зробивши її видобувною планетою, або стабілізувати світ для колонізації.
ANOMALY_COSMIC_CHRONICLES_DESC0 good · 0 bad
Rare compounds drift within a deep-space nebula. Decoding information preserved in the celestial dust has revealed ancient timelines of fallen cosmic civilizations. These reconstructed chronicles may offer insights into previously unknown technologies.
У туманності далекого космосу дрейфують рідкісні сполуки. Декодування інформації, збереженої в небесному пилу, відкрило стародавню історію загиблих космічних цивілізацій. Ці відтворені хроніки можуть пролити світло на раніше невідомі технології.
ANOMALY_COSMIC_TERROR_DESC0 good · 0 bad
Sabotage of the framework has fractured the model of time and space. An unusual pattern in the event horizon hints at an intentional act of cosmic terror caused by a Santrian separatist sect. There is barely anything valuable to retrieve from this chaotic constellation.
Саботаж основи зруйнував модель часу й простору. Незвичний візерунок на горизонті подій натякає на навмисний акт космічного терору, вчинений сектою сепаратистів Сантрі. Із цього хаотичного сузір’я майже нічого цінного не врятувати.
ANOMALY_CRYSTAL_FIELDS_DESC0 good · 0 bad
Many asteroids in this field are made of rare, valuable crystals rather than rock. We could trade the crystals for a significant amount of resources or keep them as an artifact.
Багато астероїдів у цьому полі складаються не з каменю, а з рідкісних цінних кристалів. Ми могли б обміняти кристали на значну кількість ресурсів або зберегти їх як артефакт.
ANOMALY_CULTIVATOR_GENE_VAULT_DESC0 good · 0 bad
Deep in the polar ice, an ancient Cultivator gene vault still preserves terraforming gene-strains in active cryo-storage. Its alarms remain fully operational, but broken gates and scorched locks show that a previous visitor already breached its defenses.
Глибоко в полярних льодах стародавнє генетичне сховище Культиваторів досі зберігає генетичні штами для тераформування в активному кріосховищі. Сигналізація справна, але зламані ворота й обпалені замки свідчать, що попередній відвідувач уже прорвав оборону.
ANOMALY_DEBUG_WORLD_DESC0 good · 0 bad
A planet appears in an empty sector with debug markers your systems were never meant to see. Its history is blank, and its coordinates are marked as unknown. Behind it hangs the transit line that brought the world into your space: still live, still tracing an unclosed path.
У порожньому секторі з’являється планета з налагоджувальними мітками, яких твої системи не мали бачити. Її історія порожня, а координати позначені як невідомі. Позаду висить транзитна лінія, що привела світ у твій простір: досі активна, досі прокладає незамкнений шлях.
ANOMALY_DENSE_ASTEROID_FIELD_DESC0 good · 0 bad
An unusually dense asteroid field offers lucrative mining opportunities. Should we invest for short-term or long-term profits, or simply take what we can with minimal investment?
Незвично щільне астероїдне поле обіцяє вигідний видобуток. Варто вкластися в короткостроковий чи довгостроковий прибуток, чи просто забрати все можливе з мінімальними витратами?
ANOMALY_DESTINATION_UNKNOWN_DESC0 good · 0 bad
You receive an emergency ping from a ship that cannot identify its faction, registry, or purpose. Its nav system is inoperable, the crew long dead and its course unknown.
Надходить аварійний сигнал від корабля, який не може назвати свою фракцію, реєстрацію чи призначення. Його навігація несправна, екіпаж давно мертвий, а курс невідомий.
ANOMALY_DRIFTING_RESEARCH_CORE_DESC0 good · 0 bad
A massive supercomputer drifts in the void, its external hull scarred by age and radiation. As you approach, it initiates contact and identifies itself as an autonomous research system. The machine claims to store advanced technologies developed long before its creators vanished. Its power reserves are nearly depleted, and it offers to trade access to its archives in exchange for the energy required to remain operational.
У порожнечі дрейфує величезний суперкомп’ютер, зовнішній корпус якого вкритий слідами часу й радіації. Коли ти наближаєшся, він виходить на зв’язок і представляється автономною дослідною системою. Машина стверджує, що зберігає передові технології, розроблені задовго до зникнення її творців. Її енергетичні запаси майже вичерпано, тож вона пропонує доступ до архівів в обмін на енергію, потрібну для подальшої роботи.
ANOMALY_DYING_STAR_DESC0 good · 0 bad
You're drawn to a radiant fold in space where your systems render a star, but local sensors detect only radiation and gravitational aftershock. This star never formed. Or it was erased before history could record it.
Твою увагу привертає сяйна складка простору, де системи відтворюють зорю, але місцеві сенсори фіксують лише випромінювання та залишкові гравітаційні збурення. Ця зоря ніколи не сформувалася. Або її стерли, перш ніж історія встигла її записати.
ANOMALY_ECHO_OF_THE_LOST_DESC0 good · 0 bad
A faint distress signal echoes through the void, leading to a derelict but intact scout vessel. Its logs indicate it was part of a lost expedition, but the ship itself remains functional, awaiting a new mission.
Слабкий сигнал лиха відлунює в порожнечі й приводить до покинутого, але цілого розвідувального корабля. Журнали свідчать, що він належав зниклій експедиції, проте сам корабель досі справний і чекає на нове завдання.
ANOMALY_ESCAPE_VESSEL_DESC0 good · 0 bad
Hidden within the dense asteroid cluster, a small ship rests inside a hollowed-out rock. Its systems are old but fully operational, suggesting someone once left it here as an emergency escape vessel.
У щільному скупченні астероїдів, усередині видовбаної скелі, сховано маленький корабель. Його системи старі, але цілком справні: схоже, хтось колись залишив його тут для екстреної втечі.
ANOMALY_EVENT_HORIZON_SPLITPOINT_DESC0 good · 0 bad
A fragmented lightwell sits motionless, flickering between states. Light curves inward, but space-time readings contradict each other every millisecond. Shipboard AIs report recursive errors: “Singularity cannot be inside simulation render layer.”
Фрагментований світловий колодязь застиг нерухомо, мерехтячи між станами. Світло вигинається всередину, але показники простору-часу суперечать один одному щомілісекунди. Бортові ШІ повідомляють про рекурсивні помилки: «Сингулярність не може перебувати всередині шару рендерингу симуляції».
ANOMALY_EXPERIMENTAL_SHIP_CODE_DESC0 good · 0 bad
An unexpected hangar appears in the middle of nowhere. An initial scan identifies it as a low-threat experimental facility with no faction allegiance. Its administrators have made miscalculations in aetherrendering and are giving away surplus Carrier modifications.
Посеред нічого несподівано з’являється ангар. Початкове сканування визначає його як експериментальний об’єкт із низьким рівнем загрози, не пов’язаний із жодною фракцією. Його адміністратори припустилися помилок в етерорендерингу й роздають надлишкові модифікації для авіаносців.
ANOMALY_EXPLOITED_WORLD_DESC0 good · 0 bad
Hackers have exploited a flaw in the Protocol’s energy routing layer on this planet, forcing it into a state of continuous overproduction. The resulting power surplus can be siphoned directly, the systems stabilized to allow colonization, or the exploit pushed further to reshape the world into a dedicated generator.
Хакери скористалися вадою шару розподілу енергії Протоколу на цій планеті, змусивши її безперервно перевиробляти енергію. Надлишок можна викачати безпосередньо, системи — стабілізувати для колонізації, а експлойт — посилити, перетворивши світ на спеціалізований генератор.
ANOMALY_EXTROPIC_TIMELINE_DESC0 good · 0 bad
According to the most recent statistical prediction analysis, there is a theoretical possibility of extending the lifetime of stars. Alternative heat sources also complement the models. Ultimately, these advancements might extend the lifetime of the universe itself, provided there is universal commitment to a synchronized long-term plan.
За останнім статистичним аналізом прогнозів, теоретично можливо продовжити життя зір. Альтернативні джерела тепла також доповнюють моделі. Зрештою ці досягнення могли б продовжити існування самого всесвіту, якщо всі погодяться дотримуватися узгодженого довгострокового плану.
ANOMALY_FATEFUL_PRECEDENT_DESC0 good · 0 bad
An ancient computer contains an early prototype similar to Astro Protocol. Its logs reveal that eons ago, the experiment ran across a small group of planets. The calibrated projection paved the way for an efficient system known as the Erdi System. Meanwhile, all organic lifeforms on the test planets appear to have vanished during this decisive transition.
Стародавній комп’ютер містить ранній прототип, схожий на Astro Protocol. Його журнали свідчать, що багато еонів тому експеримент охоплював невелику групу планет. Відкалібрована проєкція проклала шлях ефективній системі, відомій як Система Ерді. Водночас усі органічні форми життя на дослідних планетах, схоже, зникли під час цього вирішального переходу.
ANOMALY_FORGOTTEN_STARPORT_DESC0 good · 0 bad
A vast, silent shipyard drifts in the void, its structure worn but surprisingly intact. Within its hushed halls lie dormant assembly lines, still capable of producing a single Raptor if supplied with enough energy. Alternatively, the entire facility could be restored to full operation.
У порожнечі дрейфує величезна мовчазна верф, зношена, проте напрочуд ціла. У її тихих залах стоять неактивні складальні лінії, досі здатні виготовити одного Раптора за достатнього постачання енергії. Або ж можна повністю відновити роботу всього комплексу.
ANOMALY_FOUNDRY_WORLD_DESC0 good · 0 bad
Once the centerpiece of a vast industrial network, this planet’s surface is scarred by countless mines, dormant megafactories, and refineries. Whoever built this world vanished suddenly, leaving its machinery frozen mid-cycle. The systems could be brought back online, either to resume metal extraction or to restore full industrial production.
Колись ця планета була серцем величезної промислової мережі. Тепер її поверхня пошрамована незліченними шахтами, завмерлими мегафабриками й переробними заводами. Творці цього світу раптово зникли, залишивши механізми посеред робочого циклу. Системи можна знову запустити: відновити видобуток металу або повноцінне промислове виробництво.
ANOMALY_GAZE_OF_THE_GHOSTS_DESC0 good · 0 bad
Space is empty and sensors are silent. Yet ships report constant, unnatural interference. Its hostile signature can only be attributed to the Phantoms. The interference suggests their presence or something left behind.
Космос порожній, сенсори мовчать. Та кораблі повідомляють про постійні неприродні перешкоди. Їхній ворожий характер може вказувати лише на Фантомів. Перешкоди свідчать про їхню присутність або щось залишене ними.
ANOMALY_GUARDIANS_OF_THE_ETERNITY_DESC0 good · 0 bad
Spatiotemporal decryption of the area has revealed a long history of combat experiments. Eons of battleship activity are recorded in the dataset. This enables further development based on that cosmoencrypted continuum.
Просторово-часове дешифрування області відкрило довгу історію бойових експериментів. Масив даних містить еони діяльності лінкорів. Цей космозашифрований континуум дає основу для подальших розробок.
ANOMALY_HIDDEN_RESEARCH_LAB_DESC0 good · 0 bad
Your sensors detect anomalous heat signatures from a previously unregistered asteroid field. Further inspection reveals a hidden research lab. There may be valuables or hidden technology inside.
Сенсори фіксують аномальні теплові сигнатури в раніше незареєстрованому астероїдному полі. Подальша перевірка виявляє приховану дослідну лабораторію. Усередині можуть бути цінності чи таємні технології.
ANOMALY_INCOMPLETE_STRONGHOLD_DESC0 good · 0 bad
Construction platforms and frameworks are already in place, forming the early layers of a planetary shell. The system is designed to enclose the entire world, transforming it into a fortified Architect stronghold. While the shell remains incomplete, its construction logic can still be intercepted and altered.
Будівельні платформи й каркаси вже встановлено: вони утворюють перші шари планетарної оболонки. Система має охопити весь світ і перетворити його на укріплену твердиню Архітекторів. Поки оболонка незавершена, логіку будівництва ще можна перехопити й змінити.
ANOMALY_INCOMPLETE_ZONE_DESC0 good · 0 bad
The spatial projection cannot fully access the local area. Resolving the issue may require intervention in the simulation. Filling the gaps would let you continue, but the modified simulation might no longer represent real space accurately, leading to false predictions.
Просторова проєкція не має повного доступу до цієї області. Для усунення проблеми, можливо, доведеться втрутитися в симуляцію. Заповнення прогалин дозволить продовжити шлях, але змінена симуляція може втратити точність відображення реального простору й давати хибні прогнози.
ANOMALY_INSURGENT_PROFILING_DESC0 good · 0 bad
A rebel group of humans from the planet Earth previously breached the current location via protocol. By tracing their previous activity, data analysts have been able to recover some of their achievements based on their discovered connections. What happens in the Protocol stays in the Protocol.
Група людських повстанців із планети Земля раніше проникла сюди через Протокол. Відстеживши їхню діяльність, аналітики змогли відновити деякі їхні здобутки за виявленими зв’язками. Що сталося в Протоколі, залишається в Протоколі.
ANOMALY_INTERNAL_BREAKTHROUGH_DESC0 good · 0 bad
A nearby gas giant has accelerated simulations of flight experiments. A research and development team has tested several ship modifications with promising results. The final experiments still require further calculations.
Газовий гігант поблизу прискорив симуляції льотних експериментів. Дослідна група випробувала кілька модифікацій кораблів з обнадійливими результатами. Для завершальних дослідів ще потрібні додаткові обчислення.
ANOMALY_IRRADIATED_SHRINE_DESC0 good · 0 bad
A drifting Radiant shrine bleeds unstable light into the void, its reactors starved and its containment systems straining under the surge. Radiant envoys request emergency resupplies and permit passing fleets to recharge their energy banks, but only under strict transfer caps and timing protocols.\n
Святилище Осяйних, що дрейфує в порожнечі, виливає довкола нестабільне світло: реакторам бракує палива, а системи стримування ледь витримують сплеск. Посланці Осяйних просять терміново поповнити запаси й дозволяють флотам, що проходять повз, заряджати накопичувачі — але лише за суворих обмежень обсягу й часу передачі.\n
ANOMALY_JAMMED_BREACH_CORRIDOR_DESC0 good · 0 bad
A Raider team breached a station through a cargo airlock, but emergency blast doors sealed and vented the corridor, trapping the boarders inside. Now the Raiders ask for support while the station’s distress signal calls for help.
Група Рейдерів проникла на станцію через вантажний шлюз, але аварійні броньовані двері зачинилися й замкнули нападників усередині, а повітря з коридору випустили. Тепер Рейдери просять підтримки, а сигнал лиха станції кличе на допомогу.
ANOMALY_LARGE_MODEL_DESC0 good · 0 bad
Simulations of gas giants have advanced considerably, revealing new applications for their composition. Cosmic synchronization may help you make greater use of these celestial objects, or even apply their structural features to planetary instances under your control.
Симуляції газових гігантів значно вдосконалилися, відкривши нові способи використання їхнього складу. Космічна синхронізація може допомогти краще використовувати ці небесні тіла або навіть застосувати їхні структурні риси до підконтрольних тобі планетарних екземплярів.
ANOMALY_LAST_STAND_OF_A_CIVILIZATION_DESC0 good · 0 bad
An exploration team has surveyed an uncharted planet. Signs suggest a former sentient presence, although no signals were detected. Further investigation reveals that the original inhabitants were wiped out in a devastating conflict with hostile conquerors. Evidence points to a rogue sect of the Myrmidon Horde. They probably sought loyal servants but kept eliminating opposition until no one remained.
Дослідницька група обстежила невідому планету. Ознаки вказують на колишню присутність розумного життя, хоча жодних сигналів не виявлено. Подальше вивчення показало, що корінних мешканців винищили в спустошливому конфлікті з ворожими завойовниками. Свідчення вказують на відколоту секту Орди Мірмідонів. Імовірно, вони шукали покірних слуг, але продовжували нищити опір, доки не залишилося нікого.
ANOMALY_LEFT_TO_THE_COLD_DESC0 good · 0 bad
An unidentified group has abandoned a ship in extreme cold. Analysis suggests the original encampment was established under far warmer conditions, but subsequent terraforming reshaped the environment beyond its limits. The ship was likely forgotten as the climate changed. Despite the harsh conditions, its structure remains intact and could still be restored.
Невідома група покинула корабель у лютому холоді. Аналіз свідчить, що початковий табір постав у значно тепліших умовах, але подальше тераформування змінило середовище настільки, що табір став непридатним для життя. Корабель, мабуть, забули під час зміни клімату. Попри суворі умови, його конструкція ціла й досі придатна до відновлення.
ANOMALY_LIFELESS_UPDATE_DESC0 good · 0 bad
Early logs suggested that this location might contain an exoplanet teeming with life and home to an advanced civilization. Instead, only the empty holographic shell of a placeholder planet remains. A Protocol update may have corrected a simulation error, but the change is unusually stark. What happened to all the life? Did it ever exist outside the virtual projection, or was it deliberately erased?
Ранні журнали вказували, що тут може бути екзопланета, багата на життя й населена розвиненою цивілізацією. Натомість залишилася лише порожня голографічна оболонка планети-заглушки. Можливо, оновлення Протоколу виправило помилку симуляції, але зміна надзвичайно різка. Куди зникло все життя? Чи існувало воно поза віртуальною проєкцією, чи його навмисно стерли?
ANOMALY_LIGHTNING_BANDS_DESC0 good · 0 bad
Vast lightning bands circle the gas giant at fixed latitudes, striking in repeating, rhythmic waves. The pattern appears to be driven by deep atmospheric resonance rather than surface storms, suggesting immense energy cycling far below the clouds.
Величезні пояси блискавок оперізують газового гіганта на сталих широтах, завдаючи ударів повторюваними ритмічними хвилями. Схоже, цей візерунок породжують не поверхневі бурі, а глибинний атмосферний резонанс, що вказує на велетенський обіг енергії далеко під хмарами.
ANOMALY_LONE_SCOUT_DESC0 good · 0 bad
An Erdi Scout has apparently lost contact with its mothership. It is still searching for resources in the asteroid field as part of its automated program. The Scout's algorithm is designed to seek the most valuable mineral ores. Therefore, it might be useful to follow its path.
Розвідник Ерді, схоже, втратив зв’язок із материнським кораблем. Він досі шукає ресурси в астероїдному полі за своєю автоматичною програмою. Алгоритм розвідника налаштований на пошук найцінніших мінеральних руд. Тож, можливо, варто простежити за його маршрутом.
ANOMALY_LOOTED_MEGASTRUCTURE_DESC0 good · 0 bad
This partially completed megastructure bears the hallmarks of Raider extraction. Load-bearing sections were severed to free valuable modules, leaving the remaining shell structurally unsound. The Raiders withdrew once the site could no longer support further looting.
Ця частково завершена мегаспоруда має характерні сліди розграбування Рейдерами. Несучі секції розрізано заради цінних модулів, через що решта оболонки втратила міцність. Рейдери відступили, коли подальше грабування стало неможливим.
ANOMALY_LOST_SURVEYOR_DESC0 good · 0 bad
A disabled Surveyor surveillance scout drifts between transit lanes, its navigation core intact and its star-map archive still encrypted. Surveyor command has issued an urgent recovery request and offers a payment to cover the retrieval costs.
Несправний розвідувальний корабель Картографів дрейфує між транзитними шляхами. Його навігаційне ядро ціле, а архів зоряних мап досі зашифрований. Командування Картографів терміново просить повернути корабель і пропонує оплату витрат на порятунок.
ANOMALY_MAELSTROM_DRIFTER_DESC0 good · 0 bad
An outpost floating in the upper layers of this gas giant has long been abandoned, but one of its ships remains operational. If retrieved, it could serve as an exploration craft.
Форпост, що плаває у верхніх шарах цього газового гіганта, давно покинуто, але один із його кораблів досі справний. Якщо його забрати, він міг би стати дослідницьким судном.
ANOMALY_MORPHOLOGICAL_CAPTIVITY_DESC0 good · 0 bad
You encounter a drifting ship that has escaped from a reincarnation facility. Tormented by their dislocated existence, its crew desperately seeks a way out of its predicament. They are ill-suited to life light-years from what they believe to be their homeworld, and the facility’s program prevents further transformations. The crew is willing to share information about their lifeform.
Ти зустрічаєш корабель, що дрейфує після втечі з комплексу перевтілення. Його екіпаж, змучений відірваністю від звичного існування, відчайдушно шукає вихід. Ці істоти погано пристосовані до життя за світлові роки від світу, який вважають рідним, а програма комплексу не дозволяє подальших перетворень. Екіпаж готовий поділитися відомостями про свою форму життя.
ANOMALY_ON_THE_SHOULDERS_OF_A_GIANT_DESC0 good · 0 bad
A large moon of a gas giant has proved suitable for small-scale research. Although it does not meet the criteria for habitability, it could provide invaluable knowledge about different terrains and their effects.
Великий супутник газового гіганта виявився придатним для невеликих досліджень. Хоча він не відповідає критеріям придатності до життя, він може дати неоціненні знання про різні види місцевості та їхній вплив.
ANOMALY_OPERATION_VOYAGER_XR_DESC0 good · 0 bad
You have picked up a test message from representatives of Tellus, sent into Astro Protocol. It contains information about human societies, questions about extraterrestrial sentient life, and hopes of establishing a basis for cosmic cooperation. It also reveals previously unknown advances made by a global secret agency.
Отримано тестове повідомлення від представників Теллусу, надіслане в Astro Protocol. Воно містить відомості про людські суспільства, запитання про позаземне розумне життя й надії закласти основу космічної співпраці. Воно також розкриває раніше невідомі досягнення глобальної таємної агенції.
ANOMALY_ORBITAL_CLEANING_DESC0 good · 0 bad
The gravity of a nearby gas giant has drawn a small asteroid field into orbit. Its rich mineral deposits offer several possibilities for resource computation. You could use the resulting data to reorganize the field into something more useful.
Тяжіння газового гіганта поблизу втягнуло на орбіту невелике астероїдне поле. Багаті поклади мінералів дають кілька можливостей для ресурсних обчислень. Отримані дані можна використати, щоб перетворити поле на щось корисніше.
ANOMALY_ORBITAL_MOBILITY_MODELLING_DESC0 good · 0 bad
The strong gravitational input of the gas giant has deepened our understanding of orbital mobility. Additionally, this knowledge can be applied to the interplanetary spawning of the ship models across the projection mapping.
Сильний гравітаційний вплив газового гіганта поглибив наше розуміння орбітальної рухливості. Ці знання також можна застосувати до міжпланетного створення моделей кораблів у межах проєкційної мапи.
ANOMALY_PEACE_OUT_OF_REACH_DESC0 good · 0 bad
A high-level council of Diplomats has gathered for an emergency meeting. Their numerous attempts to secure a peaceful platform for negotiations have repeatedly failed. The Protocol has no centralized authority or agreed policy governing relations between realms. Your representatives intervene in the negotiations and promise to bring balance to the universe.
Рада дипломатів високого рівня зібралася на надзвичайне засідання. Їхні численні спроби створити мирний майданчик для переговорів раз у раз зазнають невдачі. У Протоколі немає централізованої влади чи узгодженої політики відносин між державами. Твої представники втручаються в переговори й обіцяють принести рівновагу у всесвіт.
ANOMALY_PHANTOM_DEVICE_DESC0 good · 0 bad
You have recovered a mysterious Phantom device, one seemingly vital to their kind. The warnings etched into its surface are deeply unsettling: fed with matter, it can either shape it into new Phantoms or strip it down into raw energy.
Знайдено таємничий пристрій Фантомів, вочевидь життєво важливий для їхнього виду. Вирізьблені на поверхні попередження глибоко тривожать: якщо подати матерію, пристрій може або перетворити її на нових Фантомів, або розкласти до чистої енергії.
ANOMALY_PHANTOM_JOVIAN_DESC0 good · 0 bad
A massive object is detected by your sensors where nothing should be. Recalibration confirms it: a new gas giant, unseen in any simulation, quietly orbiting nothing in particular.
Сенсори виявляють масивний об’єкт там, де нічого не мало бути. Повторне калібрування підтверджує: новий газовий гігант, якого не було в жодній симуляції, спокійно обертається навколо нічого конкретного.
ANOMALY_PIRATE_CACHE_DESC0 good · 0 bad
Hidden among the drifting asteroids is a concealed Pirate cache, embedded into fractured rock and masked by debris signatures. The field shows signs of repeated scavenging and hurried concealment, suggesting the cache was abandoned during a sudden withdrawal. What remains can be stripped for raw materials, refined for gas reserves, or carefully recovered for its more valuable contents.
Серед астероїдів, що дрейфують, сховано піратську схованку, вбудовану в тріснуту скелю й замасковану під уламки. Сліди неодноразового збирання брухту та квапливого маскування вказують, що схованку покинули під час раптового відступу. Рештки можна розібрати на сировину, переробити на газ або обережно дістати найцінніший вміст.
ANOMALY_PLANETARY_SURVEILLANCE_DESC0 good · 0 bad
Our sensors are receiving signals that indicate suspicious activity around the planet. Patrol ships are securing its orbit. Heightened vigilance has improved sensor predictions.
Наші сенсори отримують сигнали, що вказують на підозрілу активність навколо планети. Патрульні кораблі охороняють її орбіту. Посилена пильність поліпшила прогнози сенсорів.
ANOMALY_PLANET_OBSERVATION_BY_PROXY_DESC0 good · 0 bad
The planet we have located has an unstable projection. Its data is incomplete because of a lack of scientific information about climatic models of distant exoplanets. Further investigation is being carried out on the planet's moon. Terraforming might stabilize the planet into something more predictable. Alternatively, you may continue moon operations for now.
Знайдена планета має нестабільну проєкцію. Її дані неповні через брак наукових відомостей про кліматичні моделі далеких екзопланет. Подальші дослідження проводяться на супутнику. Тераформування могло б надати планеті передбачуванішого стану. Або поки що можна продовжити роботу на супутнику.
ANOMALY_POST_STELLAR_ENERGY_PLAN_DESC0 good · 0 bad
A Thermortis Aegis ship is surveying the area and its nearby nebula. The constellation contains many stars. The Thermortis ship seems to be especially interested in the overall lifetime of the stars. In the long run, stars eventually die and fail to produce energy of their own. A hacked analysis reveals blueprints for proposed alternative energy sources.
Корабель Термортісу типу «Егіда» обстежує область і сусідню туманність. У сузір’ї багато зір. Схоже, корабель особливо цікавить загальна тривалість їхнього життя. Зрештою зорі згасають і перестають самі виробляти енергію. Зламана аналітична система відкриває креслення запропонованих альтернативних джерел енергії.
ANOMALY_PRIMORDIAL_MASS_DESC0 good · 0 bad
Sensors detect an unusually dense accumulation of matter, radiating energy without fusion. Gravitational readings place it at a critical threshold, where even minor interference could cause irreversible change. Any intervention at this stage will permanently shape its outcome.
Сенсори виявляють незвично щільне скупчення матерії, що випромінює енергію без термоядерного синтезу. Гравітаційні показники вказують на критичний поріг, де навіть незначне втручання може спричинити незворотні зміни. Будь-який вплив на цьому етапі назавжди визначить результат.
ANOMALY_PROPHECY_DESC0 good · 0 bad
Towers of polished landing beacons reach skyward across the planet. The locals chant orbital telemetry readings as hymns. Your ship's arrival matches their prophecies exactly.
По всій планеті в небо здіймаються вежі відполірованих посадкових маяків. Місцеві жителі співають показники орбітальної телеметрії як гімни. Прибуття твого корабля точно відповідає їхнім пророцтвам.
ANOMALY_PROTECTIONIST_PRACTICES_DESC0 good · 0 bad
Local transport ships are carrying unusually large quantities of biological material. They appear to belong to the Cultivator ecosystem, yet none are registered with the local transit authority. By enforcing an improvised policy exception, you could allow them to pass.
Місцеві транспортні кораблі перевозять незвично багато біологічного матеріалу. Вони начебто належать до екосистеми Культиваторів, але жоден не зареєстрований у місцевій транзитній службі. Запровадивши імпровізований виняток із правил, ти можеш дозволити їм пройти.
ANOMALY_PROTOCOL_CONTROLLED_COLONY_DESC0 good · 0 bad
Real-world space travel takes a long time, making it essential to model operations in advance and use as few resources as possible. This planet has proved a successful test case. In every prediction, a small telepresent construction instance arrived in time to lay the foundations for a full-scale civilization. By the time you arrive, the planet will be ready for colonization and production.
Космічні подорожі в реальному світі тривають довго, тому важливо заздалегідь моделювати операції й витрачати якомога менше ресурсів. Ця планета стала успішним випробуванням. У кожному прогнозі невеликий будівельний екземпляр із телеприсутністю прибував вчасно, щоб закласти основу повноцінної цивілізації. До твого прибуття планета буде готова до колонізації й виробництва.
ANOMALY_QUARANTINED_STRONGHOLD_DESC0 good · 0 bad
A Sentinel stronghold has quarantined itself after detecting unauthorized commands in its internal network. The Sentinels have lost control of the stronghold and are requesting outside assistance to regain control before the system escalates into a full purge.\n
Твердиня Вартових оголосила карантин, виявивши несанкціоновані команди у внутрішній мережі. Вартові втратили контроль і просять зовнішньої допомоги, щоб повернути його, перш ніж система розпочне повне очищення.\n
ANOMALY_RAID_ON_ENERGY_NEXUS_DESC0 good · 0 bad
Scan logs indicate that a civilian Energy Nexus came under attack here. When our ships arrived, a low-class Raider fleet was assaulting the station’s central hub and its defenseless ships. We caught the Raiders off guard and now await your command.
Журнали сканування свідчать про напад на цивільний енергетичний вузол. Коли прибули наші кораблі, слабкий флот Рейдерів атакував центральний вузол станції та її беззахисні кораблі. Ми застали Рейдерів зненацька й тепер чекаємо твого наказу.
ANOMALY_RECKLESS_RUN_DESC0 good · 0 bad
A Santrian Raptor is opening a rift in the space projection. You are not able to follow the ship but there is enough time to analyze the event. In real space this would definitely break the laws of physics, but the ship administrator does not seem to care about sustaining the accuracy of the simulation.
Раптор Сантрі відкриває розлом у просторовій проєкції. Ти не можеш піти за кораблем, але часу для аналізу події достатньо. У реальному просторі це безумовно порушило б закони фізики, проте адміністратора корабля, схоже, не турбує точність симуляції.
ANOMALY_REINCARNATION_IN_OUTER_SPACE_DESC0 good · 0 bad
A space station holds a special interface to spawn sentient representations. In theory, this means that even conscious entities can be reconstructed anywhere in the universe, assuming a Protocol-controlled interface has been built first at the projected location. However, the experiment might be extremely disorienting for the test subjects.
На космічній станції є особливий інтерфейс для створення розумних втілень. Теоретично це означає, що навіть свідомих істот можна відтворити будь-де у всесвіті, якщо спершу в проєктованому місці побудувати інтерфейс під керуванням Протоколу. Проте дослід може вкрай дезорієнтувати піддослідних.
ANOMALY_REPLICATING_GAS_GIANT_DESC0 good · 0 bad
Sensors detect a gas giant replicating at short intervals, but the replicas are short-lived. We could harvest them before they vanish or stabilize them for longer harvesting operations.
Сенсори виявляють газового гіганта, який швидко створює власні копії, але ті існують недовго. Ми могли б зібрати їхні ресурси до зникнення або стабілізувати копії для тривалішого видобутку.
ANOMALY_ROGUE_WANDERER_DESC0 good · 0 bad
A small drone appeared but was quickly destroyed. Its remains have been recovered for inspection. The core chip has already self-destructed, making the drone’s origin nearly impossible to trace. Nevertheless, the remaining parts may prove useful.
З’явився маленький дрон, але його швидко знищили. Уламки підібрано для вивчення. Центральний чип уже самознищився, тож простежити походження дрона майже неможливо. Утім, решта деталей може стати в пригоді.
ANOMALY_RUSHED_ESCAPE_DESC0 good · 0 bad
Your patrol ships have found an abandoned stronghold. Some serious threat must have driven its inhabitants away: large, nearly finished construction projects remain unguarded.
Твої патрульні кораблі знайшли покинуту твердиню. Мабуть, її мешканців вигнала серйозна загроза: великі, майже завершені будівельні проєкти залишилися без охорони.
ANOMALY_SECONDARY_MENACE_DESC0 good · 0 bad
A desperate Pirate fleet launched a surprise attack, but its poor leadership left it no match for your defense forces. Despite your victory, the senseless assault has raised suspicions. A greater power may be forcing the Pirates to take greater risks. Blueprints recovered from the wreckage seem to support this assessment.
Відчайдушний флот Піратів раптово атакував, але через слабке командування не зміг протистояти твоїм оборонним силам. Попри перемогу, безглуздий напад викликає підозри. Можливо, могутніша сила змушує Піратів дедалі більше ризикувати. Креслення, знайдені серед уламків, схоже, підтверджують це припущення.