Ukrainian · names.csv
Version 2026-10-06.bc215650 · read-only, this is not the current version
650 strings
FACTION_CUSTOM0 good · 0 badCustom Faction
Власна фракція
ABILITY_COLONY_PODS0 good · 0 badColony Pods
Колонізаційні капсули
ABILITY_CONVERSION_PROTOCOLS0 good · 0 badConversion Protocols
Протоколи переманювання
ABILITY_FIRST_STRIKE0 good · 0 badFirst Strike
Перший удар
ABILITY_LONG_RANGE0 good · 0 badLong Range
Велика дальність
ABILITY_MOVE_AFTER_ATTACK0 good · 0 badMove After Attack
Рух після атаки
ABILITY_NEUTRALIZING_STRIKE0 good · 0 badNeutralizing Strike
Нейтралізувальний удар
ABILITY_NEUTRON_BOMBS0 good · 0 badNeutron Bombs
Нейтронні бомби
ABILITY_PURSUIT_VECTOR0 good · 0 badPursuit Vector
Вектор переслідування
ABILITY_REPAIR_BOTS0 good · 0 badRepair Bots
Ремонтні боти
ABILITY_SECTOR_BARRAGE0 good · 0 badSector Barrage
Секторний обстріл
ABILITY_SHIELD_GENERATOR0 good · 0 badShield Generator
Генератор щита
ABILITY_STATIONARY_FIRE0 good · 0 badStationary Fire
Вогонь із місця
ABILITY_STEALTH0 good · 0 badStealth
Невидимість
ANOMALY_ABANDONED_CHEMICAL_PLANT0 good · 0 badAbandoned Chemical Plant
Покинутий хімічний завод
ANOMALY_ABANDONED_ENERGY_NEXUS0 good · 0 badAbandoned Energy Nexus
Покинутий енергетичний вузол
ANOMALY_ABANDONED_GARDEN0 good · 0 badAbandoned Garden
Покинутий сад
ANOMALY_ABANDONED_MAINTENANCE_BOTS0 good · 0 badAbandoned Maintenance Bots
Покинуті ремонтні боти
ANOMALY_ABANDONED_MILITARY_STATION0 good · 0 badAbandoned Military Station
Покинута військова станція
ANOMALY_ABANDONED_MINERAL_REFINERY0 good · 0 badAbandoned Mineral Refinery
Покинутий збагачувальний завод
ANOMALY_ABANDONED_RESEARCH_STATION0 good · 0 badAbandoned Research Station
Покинута дослідна станція
ANOMALY_ABANDONED_STARPORT0 good · 0 badAbandoned Starport
Покинутий космопорт
ANOMALY_ADVANCED_STARPORT0 good · 0 badAdvanced Starport
Удосконалений космопорт
ANOMALY_ANCHOR_POINT0 good · 0 badAnchor Point
Точка прив’язки
ANOMALY_ANCIENT_VESSEL0 good · 0 badAncient Vessel
Стародавній корабель
ANOMALY_ANONYMOUS_OVERSEERS0 good · 0 badAnonymous Overseers
Анонімні наглядачі
ANOMALY_ARCHEOLOGY_OF_AN_OBSOLETE_REALITY0 good · 0 badArcheology of an Obsolete Reality
Археологія застарілої реальності
ANOMALY_ASTEROID_OUTPOST0 good · 0 badAsteroid Outpost
Астероїдний форпост
ANOMALY_ASYMMETRY_POINT0 good · 0 badAsymmetry Point
Точка асиметрії
ANOMALY_AUTOMATED_FARM0 good · 0 badAutomated Farm
Автоматизована ферма
ANOMALY_AVATAR_TRADING_POST0 good · 0 badAvatar Trading Post
Торговельний пост аватарів
ANOMALY_BAD_OMEN0 good · 0 badBad Omen
Лихе знамення
ANOMALY_BLACK_MARKET_RELAY0 good · 0 badBlack Market Relay
Ретранслятор чорного ринку
ANOMALY_BURIED_CIVILIZATION0 good · 0 badBuried Civilization
Похована цивілізація
ANOMALY_CIVILIAN_DISTRESS_SIGNAL0 good · 0 badCivilian Distress Signal
Сигнал лиха від цивільних
ANOMALY_COLLAPSED_STARFORGE0 good · 0 badCollapsed Starforge
Зруйнована зоряна кузня
ANOMALY_CONFISCATED_CARGO0 good · 0 badConfiscated Cargo
Конфіскований вантаж
ANOMALY_CONTRACT_COMPETITION0 good · 0 badContract Competition
Конкуренція за контракт
ANOMALY_CONVERGENCE_POINT0 good · 0 badConvergence Point
Точка збіжності
ANOMALY_CORE_EXTRACTORS0 good · 0 badCore Extractors
Глибинні видобувачі
ANOMALY_COSMIC_CHRONICLES0 good · 0 badCosmic Chronicles
Космічні хроніки
ANOMALY_COSMIC_TERROR0 good · 0 badCosmic Terror
Космічний жах
ANOMALY_CRYSTAL_FIELDS0 good · 0 badCrystal Fields
Кристалічні поля
ANOMALY_CULTIVATOR_GENE_VAULT0 good · 0 badCultivator Gene Vault
Генетичне сховище Культиваторів
ANOMALY_DEBUG_WORLD0 good · 0 badDebug World
Світ налагодження
ANOMALY_DENSE_ASTEROID_FIELD0 good · 0 badDense Asteroid Field
Щільне астероїдне поле
ANOMALY_DESTINATION_UNKNOWN0 good · 0 badDestination Unknown
Невідомий пункт призначення
ANOMALY_DRIFTING_RESEARCH_CORE0 good · 0 badDrifting Research Core
Дослідне ядро в дрейфі
ANOMALY_DYING_STAR0 good · 0 badDying Star
Згасання зорі
ANOMALY_ECHO_OF_THE_LOST0 good · 0 badEcho of the Lost
Відлуння загублених
ANOMALY_ESCAPE_VESSEL0 good · 0 badEscape Vessel
Рятувальний корабель
ANOMALY_EVENT_HORIZON_SPLITPOINT0 good · 0 badEvent Horizon Splitpoint
Точка розщеплення горизонту подій
ANOMALY_EXPERIMENTAL_SHIP_CODE0 good · 0 badExperimental Ship Code
Експериментальний код корабля
ANOMALY_EXPLOITED_WORLD0 good · 0 badExploited World
Виснажений світ
ANOMALY_EXTROPIC_TIMELINE0 good · 0 badExtropic Timeline
Екстропічна часова лінія
ANOMALY_FATEFUL_PRECEDENT0 good · 0 badFateful Precedent
Доленосний прецедент
ANOMALY_FORGOTTEN_STARPORT0 good · 0 badForgotten Starport
Забутий космопорт
ANOMALY_FOUNDRY_WORLD0 good · 0 badFoundry World
Ливарний світ
ANOMALY_GAZE_OF_THE_GHOSTS0 good · 0 badGaze of the Ghosts
Погляд привидів
ANOMALY_GUARDIANS_OF_THE_ETERNITY0 good · 0 badGuardians of Eternity
Вартові вічності
ANOMALY_HIDDEN_RESEARCH_LAB0 good · 0 badHidden Research Lab
Прихована дослідна лабораторія
ANOMALY_INCOMPLETE_STRONGHOLD0 good · 0 badIncomplete Stronghold
Недобудована твердиня
ANOMALY_INCOMPLETE_ZONE0 good · 0 badIncomplete Zone
Незавершена зона
ANOMALY_INSURGENT_PROFILING0 good · 0 badInsurgent Profiling
Профілювання повстанців
ANOMALY_INTERNAL_BREAKTHROUGH0 good · 0 badInternal Breakthrough
Внутрішній прорив
ANOMALY_IRRADIATED_SHRINE0 good · 0 badIrradiated Shrine
Опромінене святилище
ANOMALY_JAMMED_BREACH_CORRIDOR0 good · 0 badJammed Breach Corridor
Заблокований абордажний коридор
ANOMALY_LARGE_MODEL0 good · 0 badLarge Model
Велика модель
ANOMALY_LAST_STAND_OF_A_CIVILIZATION0 good · 0 badLast Stand of a Civilization
Останній бій цивілізації
ANOMALY_LEFT_TO_THE_COLD0 good · 0 badLeft in the Cold
Покинуті на морозі
ANOMALY_LEVEL_CENTER0 good · 0 badCenter
Центр
ANOMALY_LEVEL_HIGH0 good · 0 badHigh
Високий
ANOMALY_LEVEL_LOW0 good · 0 badLow
Низький
ANOMALY_LEVEL_MEDIUM0 good · 0 badMedium
Середній
ANOMALY_LIFELESS_UPDATE0 good · 0 badLifeless Update
Безжиттєве оновлення
ANOMALY_LIGHTNING_BANDS0 good · 0 badLightning Bands
Пояси блискавок
ANOMALY_LONE_SCOUT0 good · 0 badLone Scout
Самотній розвідник
ANOMALY_LOOTED_MEGASTRUCTURE0 good · 0 badLooted Megastructure
Розграбована мегаспоруда
ANOMALY_LOST_SURVEYOR0 good · 0 badLost Surveyor
Загублений Картограф
ANOMALY_MAELSTROM_DRIFTER0 good · 0 badMaelstrom Drifter
Мандрівник у вирі
ANOMALY_MORPHOLOGICAL_CAPTIVITY0 good · 0 badMorphological Captivity
Морфологічний полон
ANOMALY_ON_THE_SHOULDERS_OF_A_GIANT0 good · 0 badOn the Shoulders of a Giant
На плечах велетня
ANOMALY_OPERATION_VOYAGER_XR0 good · 0 badOperation Voyager XR
Операція «Вояджер XR»
ANOMALY_ORBITAL_CLEANING0 good · 0 badOrbital Cleaning
Орбітальне прибирання
ANOMALY_ORBITAL_MOBILITY_MODELLING0 good · 0 badOrbital Mobility Modeling
Моделювання орбітальної рухливості
ANOMALY_PEACE_OUT_OF_REACH0 good · 0 badPeace Out of Reach
Недосяжний мир
ANOMALY_PHANTOM_DEVICE0 good · 0 badPhantom Device
Пристрій Фантомів
ANOMALY_PHANTOM_JOVIAN0 good · 0 badPhantom Jovian
Примарний газовий гігант
ANOMALY_PIRATE_CACHE0 good · 0 badPirate Cache
Піратська схованка
ANOMALY_PLANETARY_SURVEILLANCE0 good · 0 badPlanetary Surveillance
Планетарне спостереження
ANOMALY_PLANET_OBSERVATION_BY_PROXY0 good · 0 badPlanet Observation by Proxy
Непряме спостереження за планетою
ANOMALY_POST_STELLAR_ENERGY_PLAN0 good · 0 badPost-Stellar Energy Plan
Енергетичний план після згасання зір
ANOMALY_PRIMORDIAL_MASS0 good · 0 badPrimordial Mass
Первісна маса
ANOMALY_PROPHECY0 good · 0 badProphecy
Пророцтво
ANOMALY_PROTECTIONIST_PRACTICES0 good · 0 badProtectionist Practices
Протекціоністські заходи
ANOMALY_PROTOCOL_CONTROLLED_COLONY0 good · 0 badProtocol-Controlled Colony
Колонія під керуванням Протоколу
ANOMALY_QUARANTINED_STRONGHOLD0 good · 0 badQuarantined Stronghold
Твердиня на карантині
ANOMALY_RAID_ON_ENERGY_NEXUS0 good · 0 badRaid on Energy Nexus
Напад на енергетичний вузол
ANOMALY_RECKLESS_RUN0 good · 0 badReckless Run
Відчайдушний ривок
ANOMALY_REINCARNATION_IN_OUTER_SPACE0 good · 0 badReincarnation in Outer Space
Перевтілення в космосі