Astro Protocol translations

Ukrainian · names.csv

Version 2026-10-01.bc215650 · read-only, this is not the current version

650 strings

• ANOMALY_REPLICATING_GAS_GIANTnew0 good · 0 bad

  Replicating Gas Giant

  Самовідтворюваний газовий гігант

• ANOMALY_ROGUE_WANDERERnew0 good · 0 bad

  Rogue Wanderer

  Непідконтрольний мандрівник

• ANOMALY_RUSHED_ESCAPEnew0 good · 0 bad

  Rushed Escape

  Кваплива втеча

• ANOMALY_SECONDARY_MENACEnew0 good · 0 bad

  Secondary Menace

  Другорядна загроза

• ANOMALY_SECOND_DESCENTnew0 good · 0 bad

  Second Descent

  Другий спуск

• ANOMALY_SECRET_TERRAINnew0 good · 0 bad

  Secret Terrain

  Таємна місцевість

• ANOMALY_SIMULATION_LAYER_BREAKTHROUGHnew0 good · 0 bad

  Simulation Layer Breakthrough

  Прорив крізь шар симуляції

• ANOMALY_SNOW_IN_THE_CABINnew0 good · 0 bad

  Snow in the Cabin

  Сніг у кабіні

• ANOMALY_SPATIAL_RIFTnew0 good · 0 bad

  Spatial Rift

  Просторовий розлом

• ANOMALY_STALKER_FLEETnew0 good · 0 bad

  Stalker Fleet

  Флот переслідувачів

• ANOMALY_STARGATEnew0 good · 0 bad

  Stargate

  Зоряна брама

• ANOMALY_STORMFORGED_BASTIONnew0 good · 0 bad

  Stormforged Bastion

  Бастіон, загартований бурею

• ANOMALY_STRANDED_TRADER_CONVOYnew0 good · 0 bad

  Stranded Trader Convoy

  Застряглий торговельний конвой

• ANOMALY_SUDDEN_STARFLAREnew0 good · 0 bad

  Sudden Starflare

  Раптовий зоряний спалах

• ANOMALY_SUPPRESSORS_OF_THE_PROTOCOLnew0 good · 0 bad

  Suppressors of the Protocol

  Приховувачі Протоколу

• ANOMALY_TERRAFORMING_MACHINERYnew0 good · 0 bad

  Terraforming Machinery

  Обладнання для тераформування

• ANOMALY_THERMOGENIC_ORGANISMnew0 good · 0 bad

  Thermogenic Organism

  Термогенний організм

• ANOMALY_THERMORTIS_BEACONnew0 good · 0 bad

  Thermortis Beacon

  Маяк Термортісу

• ANOMALY_THE_FIRST_ORACLEnew0 good · 0 bad

  The First Oracle

  Перший Оракул

• ANOMALY_THE_HOLLOW_MANTLEnew0 good · 0 bad

  The Hollow Mantle

  Порожниста мантія

• ANOMALY_THE_OBSERVATION_WORLDnew0 good · 0 bad

  The Observation World

  Світ спостереження

• ANOMALY_THE_ORIGINnew0 good · 0 bad

  The Origin

  Початок

• ANOMALY_THREATENING_VISIONnew0 good · 0 bad

  Threatening Vision

  Загрозливе видіння

• ANOMALY_TIMELESS_ARMYnew0 good · 0 bad

  Timeless Army

  Позачасова армія

• ANOMALY_TITANS_RESTnew0 good · 0 bad

  Titan’s Rest

  Спочинок титана

• ANOMALY_TRADE_OFFER_FROM_OUTER_SPACEnew0 good · 0 bad

  Trade Offer from Outer Space

  Торговельна пропозиція з космосу

• ANOMALY_TRAINING_WORLDnew0 good · 0 bad

  Training World

  Навчальний світ

• ANOMALY_TRANSIT_NEXUSnew0 good · 0 bad

  Transit Nexus

  Транзитний вузол

• ANOMALY_UNION_OF_THE_FUTUREnew0 good · 0 bad

  Union of the Future

  Союз майбутнього

• ANOMALY_UNSTABLE_RADIANCEnew0 good · 0 bad

  Unstable Radiance

  Нестабільне сяйво

• ANOMALY_UNSTABLE_TECTONICSnew0 good · 0 bad

  Unstable Tectonics

  Нестабільна тектоніка

• ANOMALY_VAULT00new0 good · 0 bad

  Vault 00

  Сховище 00

• ANOMALY_VIRAL_HOTSPOTnew0 good · 0 bad

  Viral Hotspot

  Вірусний осередок

• ANOMALY_VISIBLE_WRAITHnew0 good · 0 bad

  Visible Wraith

  Виявлений Спектр

• ANOMALY_WARDEN_OF_THE_VOIDnew0 good · 0 bad

  Warden of the Void

  Вартовий порожнечі

• ANOMALY_WORK_IN_PROGRESSnew0 good · 0 bad

  Work in Progress

  Незавершена робота

• BACKGROUND_BLUEnew0 good · 0 bad

  Blue

  Синє

• BACKGROUND_GALAXYnew0 good · 0 bad

  Galaxy

  Галактика

• BACKGROUND_NEBULAnew0 good · 0 bad

  Nebula

  Туманність

• BACKGROUND_PURPLEnew0 good · 0 bad

  Purple

  Фіолетове

• BACKGROUND_REDnew0 good · 0 bad

  Red

  Червоне

• BACKGROUND_SICKLE_NEBULAnew0 good · 0 bad

  Sickle Nebula

  Туманність Серп

• CONCEPT_ABILITIESnew0 good · 0 bad

  Abilities

  Здібності

• CONCEPT_ACTION_POINTSnew0 good · 0 bad

  Action Points

  Очки дій

• CONCEPT_AETHERRENDERINGnew0 good · 0 bad

  Aetherrendering

  Етерорендеринг

• CONCEPT_ALLIANCEnew0 good · 0 bad

  Alliance

  Союз

• CONCEPT_ALLIEDnew0 good · 0 bad

  Allied

  Союзні

• CONCEPT_ANOMALIESnew0 good · 0 bad

  Anomalies

  Аномалії

• CONCEPT_ANOMALYnew0 good · 0 bad

  Anomaly

  Аномалія

• CONCEPT_ARMORnew0 good · 0 bad

  Armor

  Броня

• CONCEPT_ARTIFACTnew0 good · 0 bad

  Artifact

  Артефакт

• CONCEPT_ASTEROID_FIELDnew0 good · 0 bad

  Asteroid Field

  Астероїдне поле

• CONCEPT_ASTROPROCESSINGnew0 good · 0 bad

  Astroprocessing

  Астрообробка

• CONCEPT_ASTRO_PROTOCOLnew0 good · 0 bad

  Astro Protocol

  Astro Protocol

• CONCEPT_ATTACKnew0 good · 0 bad

  Attack

  Атака

• CONCEPT_ATTACKSnew0 good · 0 bad

  Attacks

  Атаки

• CONCEPT_ATTACK_RANGEnew0 good · 0 bad

  Attack Range

  Дальність атаки

• CONCEPT_CENTER_PLANETnew0 good · 0 bad

  Center Planet

  Центральна планета

• CONCEPT_COLONIZEnew0 good · 0 bad

  Colonize

  Колонізувати

• CONCEPT_COSMOENCRYPTIONnew0 good · 0 bad

  Cosmoencryption

  Космошифрування

• CONCEPT_COUNTER_ATTACKnew0 good · 0 bad

  Counter Attack

  Контратака

• CONCEPT_COUNTER_ATTACKINGnew0 good · 0 bad

  Counter Attacking

  Контратака

• CONCEPT_DAMAGEnew0 good · 0 bad

  Damage

  Шкода

• CONCEPT_ENEMYnew0 good · 0 bad

  Enemy

  Вороги

• CONCEPT_ENERGYnew0 good · 0 bad

  Energy

  Енергія

• CONCEPT_EXTERMINATEnew0 good · 0 bad

  Exterminate

  Знищити населення

• CONCEPT_GASnew0 good · 0 bad

  Gas

  Газ

• CONCEPT_GAS_GIANTnew0 good · 0 bad

  Gas Giant

  Газовий гігант

• CONCEPT_GREAT_CALIBRATIONnew0 good · 0 bad

  Great Calibration

  Велике калібрування

• CONCEPT_HACKERSnew0 good · 0 bad

  Hackers

  Хакери

• CONCEPT_HOME_PLANETnew0 good · 0 bad

  Home Planet

  Рідна планета

• CONCEPT_HOSTILEnew0 good · 0 bad

  Hostile

  Ворожі

• CONCEPT_HULL_POINTSnew0 good · 0 bad

  Hull Points

  Міцність корпусу

• CONCEPT_INACTIVEnew0 good · 0 bad

  Inactive

  Неактивна станція

• CONCEPT_LIBERATEnew0 good · 0 bad

  Liberate

  Звільнити

• CONCEPT_MAJOR_FACTIONnew0 good · 0 bad

  Major Faction

  Велика фракція

• CONCEPT_MAPnew0 good · 0 bad

  Map

  Мапа

• CONCEPT_METALnew0 good · 0 bad

  Metal

  Метал

• CONCEPT_MINOR_FACTIONnew0 good · 0 bad

  Minor Faction

  Мала фракція

• CONCEPT_NETWORKnew0 good · 0 bad

  Network

  Мережа

• CONCEPT_NETWORK_RANGEnew0 good · 0 bad

  Network Range

  Дальність мережі

• CONCEPT_NEUTRALnew0 good · 0 bad

  Neutral

  Нейтральні

• CONCEPT_PLANETnew0 good · 0 bad

  Planet

  Планета

• CONCEPT_PREDICTION_CYCLEnew0 good · 0 bad

  Prediction Cycle

  Цикл прогнозування

• CONCEPT_RELATIONSnew0 good · 0 bad

  Relations

  Відносини

• CONCEPT_SENSOR_RANGEnew0 good · 0 bad

  Sensor Range

  Дальність сенсорів

• CONCEPT_SHIELDnew0 good · 0 bad

  Shield

  Щит

• CONCEPT_SPACEnew0 good · 0 bad

  Space

  Космос

• CONCEPT_STARnew0 good · 0 bad

  Star

  Зоря

• CONCEPT_STATIONnew0 good · 0 bad

  Station

  Станція

• CONCEPT_TERRAFORMnew0 good · 0 bad

  Terraform

  Тераформувати

• CONCEPT_VASSALnew0 good · 0 bad

  Vassal

  Васали

• CONCEPT_VICTORY_CONDITIONnew0 good · 0 bad

  Victory Condition

  Умова перемоги

• CONCEPT_VICTORY_POINTSnew0 good · 0 bad

  Victory Points

  Очки перемоги

• COUNT_DENSEnew0 good · 0 bad

  Dense

  Висока

• COUNT_NORMALnew0 good · 0 bad

  Normal

  Звичайна

• COUNT_RANDOMnew0 good · 0 bad

  Random

  Випадкова

• COUNT_SPARSEnew0 good · 0 bad

  Sparse

  Низька

• DIFFICULTY_BASICnew0 good · 0 bad

  Basic

  Базова

• DIFFICULTY_DEADLYnew0 good · 0 bad

  Deadly

  Смертельна