Astro Protocol translations

Ukrainian · names.csv

Version 2026-10-06.bc215650 · read-only, this is not the current version

650 strings

• DIFFICULTY_ELEVATED0 good · 0 bad

  Elevated

  Підвищена

• DIFFICULTY_EXTREME0 good · 0 bad

  Extreme

  Екстремальна

• DIFFICULTY_HIGH0 good · 0 bad

  High

  Висока

• DIFFICULTY_MODERATE0 good · 0 bad

  Moderate

  Помірна

• DIFFICULTY_SEVERE0 good · 0 bad

  Severe

  Сувора

• FACTION_ARCHITECTS0 good · 0 bad

  Architects

  Архітектори

• FACTION_CULTIVATORS0 good · 0 bad

  Cultivators

  Культиватори

• FACTION_ERDI_SYSTEM0 good · 0 bad

  Erdi System

  Система Ерді

• FACTION_HACKERS0 good · 0 bad

  Hackers

  Хакери

• FACTION_MERCENARIES0 good · 0 bad

  Mercenaries

  Найманці

• FACTION_MINERS0 good · 0 bad

  Miners

  Гірники

• FACTION_MYRMIDON_HORDE0 good · 0 bad

  Myrmidon Horde

  Орда Мірмідонів

• FACTION_PHANTOMS0 good · 0 bad

  Phantoms

  Фантоми

• FACTION_PIRATES0 good · 0 bad

  Pirates

  Пірати

• FACTION_RADIANTS0 good · 0 bad

  Radiants

  Осяйні

• FACTION_RAIDERS0 good · 0 bad

  Raiders

  Рейдери

• FACTION_SANTRI_SYNDICATE0 good · 0 bad

  Santri Syndicate

  Синдикат Сантрі

• FACTION_SENTINELS0 good · 0 bad

  Sentinels

  Вартові

• FACTION_SURVEYORS0 good · 0 bad

  Surveyors

  Картографи

• FACTION_THERMORTIS_GENERATION0 good · 0 bad

  Thermortis Generation

  Покоління Термортіс

• FACTION_TRADERS0 good · 0 bad

  Traders

  Торговці

• FACTION_UNITED_TELLUS0 good · 0 bad

  United Tellus

  Об’єднаний Теллус

• FACTION_YIMONO_UNION0 good · 0 bad

  Yimono Union

  Союз Їмоно

• GAME_LENGTH_LONG0 good · 0 bad

  Long

  Довга

• GAME_LENGTH_MEDIUM0 good · 0 bad

  Medium

  Середня

• GAME_LENGTH_RANDOM0 good · 0 bad

  Random

  Випадкова

• GAME_LENGTH_SHORT0 good · 0 bad

  Short

  Коротка

• GAME_LENGTH_VERY_LONG0 good · 0 bad

  Very Long

  Дуже довга

• HEX_ASTEROID_FIELD0 good · 0 bad

  Asteroid Field

  Астероїдне поле

• HEX_GAS_GIANT0 good · 0 bad

  Gas Giant

  Газовий гігант

• HEX_PLANET0 good · 0 bad

  Planet

  Планета

• HEX_SPACE0 good · 0 bad

  Space

  Космос

• HEX_STAR0 good · 0 bad

  Star

  Зоря

• MAP_SIZE_LARGE0 good · 0 bad

  Large

  Великий

• MAP_SIZE_LARGER0 good · 0 bad

  Larger

  Дуже великий

• MAP_SIZE_LARGEST0 good · 0 bad

  Largest

  Величезний

• MAP_SIZE_MEDIUM0 good · 0 bad

  Medium

  Середній

• MAP_SIZE_RANDOM0 good · 0 bad

  Random

  Випадковий

• MAP_SIZE_SMALL0 good · 0 bad

  Small

  Малий

• MAP_TYPE_BALANCED_HEXAGON0 good · 0 bad

  Balanced Hexagon

  Збалансований шестикутник

• MAP_TYPE_CONTINUOUS_FIELD0 good · 0 bad

  Continuous Field

  Суцільне поле

• MAP_TYPE_FRACTAL_CORRIDORS0 good · 0 bad

  Fractal Corridors

  Фрактальні коридори

• MAP_TYPE_RANDOM0 good · 0 bad

  Random

  Випадковий

• MAP_TYPE_SHATTERED_SECTOR0 good · 0 bad

  Shattered Sector

  Розколотий сектор

• PLANET_AGRICULTURE0 good · 0 bad

  Agriculture

  Аграрна

• PLANET_BARREN0 good · 0 bad

  Barren

  Безплідна

• PLANET_CONTINENTAL0 good · 0 bad

  Continental

  Континентальна

• PLANET_DESERT0 good · 0 bad

  Desert

  Пустельна

• PLANET_FROZEN0 good · 0 bad

  Frozen

  Крижана

• PLANET_GENERATOR0 good · 0 bad

  Generator

  Генераторна

• PLANET_HUB0 good · 0 bad

  Hub

  Вузлова

• PLANET_INDUSTRIAL0 good · 0 bad

  Industrial

  Промислова

• PLANET_LAVA0 good · 0 bad

  Lava

  Лавова

• PLANET_MINING0 good · 0 bad

  Mining

  Видобувна

• PLANET_OCEAN0 good · 0 bad

  Ocean

  Океанічна

• PLANET_SCIENCE0 good · 0 bad

  Science

  Наукова

• RELATION_ALLIED0 good · 0 bad

  Allied

  Союзні

• RELATION_ENEMY0 good · 0 bad

  Enemy

  Вороги

• RELATION_HOSTILE0 good · 0 bad

  Hostile

  Ворожі

• RELATION_NEUTRAL0 good · 0 bad

  Neutral

  Нейтральні

• RELATION_UNKNOWN0 good · 0 bad

  Unknown

  Невідомі

• RELATION_VASSAL0 good · 0 bad

  Vassal

  Васали

• RESOURCE_ENERGY0 good · 0 bad

  Energy

  Енергія

• RESOURCE_GAS0 good · 0 bad

  Gas

  Газ

• RESOURCE_METAL0 good · 0 bad

  Metal

  Метал

• RESOURCE_NONE0 good · 0 bad

  None

  Немає

• REWARD_ARTIFACT0 good · 0 bad

  Artifact

  Артефакт

• REWARD_COLONIZE0 good · 0 bad

  Colonize

  Колонізувати

• REWARD_NONE0 good · 0 bad

  None

  Немає

• REWARD_RESOURCE0 good · 0 bad

  Resource

  Ресурс

• REWARD_SCAN0 good · 0 bad

  Scan

  Сканування

• REWARD_STATION0 good · 0 bad

  Station

  Станція

• REWARD_TECH0 good · 0 bad

  Tech

  Технологія

• REWARD_TELEPORT0 good · 0 bad

  Teleport

  Телепортація

• REWARD_TERRAFORM0 good · 0 bad

  Terraform

  Тераформувати

• REWARD_TERRAIN0 good · 0 bad

  Terrain

  Місцевість

• REWARD_UNIT0 good · 0 bad

  Ship

  Корабель

• REWARD_UPGRADE0 good · 0 bad

  Upgrade

  Поліпшення

• SHIP_CLASS_BATTLESHIP0 good · 0 bad

  Battleship

  Лінкор

• SHIP_CLASS_CARRIER0 good · 0 bad

  Carrier

  Авіаносець

• SHIP_CLASS_CRUISER0 good · 0 bad

  Cruiser

  Крейсер

• SHIP_CLASS_SCOUT0 good · 0 bad

  Scout

  Розвідник

• STATION_AETHERPROCESSOR0 good · 0 bad

  Aetherprocessor

  Етеропроцесор

• STATION_ARMAMENT_GRID0 good · 0 bad

  Armament Grid

  Сітка озброєння

• STATION_ASTEROID_MINING_BASE0 good · 0 bad

  Asteroid Mining Base

  Астероїдна видобувна база

• STATION_ASTROPROCESSOR0 good · 0 bad

  Astroprocessor

  Астропроцесор

• STATION_CHEMICAL_PLANT0 good · 0 bad

  Chemical Plant

  Хімічний завод

• STATION_COSMOPROCESSOR0 good · 0 bad

  Cosmoprocessor

  Космопроцесор

• STATION_ENERGY_NEXUS0 good · 0 bad

  Energy Nexus

  Енергетичний вузол

• STATION_FUSION_REACTOR0 good · 0 bad

  Fusion Reactor

  Термоядерний реактор

• STATION_GAS_EXTRACTOR0 good · 0 bad

  Gas Extractor

  Газовидобувач

• STATION_HYDROPONIC_FARM0 good · 0 bad

  Hydroponic Farm

  Гідропонна ферма

• STATION_METAL_SYNTHESIZER0 good · 0 bad

  Metal Synthesizer

  Синтезатор металу

• STATION_MINERAL_REFINERY0 good · 0 bad

  Mineral Refinery

  Збагачувальний завод

• STATION_NETWORK_HUB0 good · 0 bad

  Network Hub

  Мережевий вузол

• STATION_RESEARCH_LAB0 good · 0 bad

  Research Lab

  Дослідна лабораторія

• STATION_SHIELD_MATRIX0 good · 0 bad

  Shield Matrix

  Матриця щита

• STATION_SOLAR_POWER_PLANT0 good · 0 bad

  Solar Power Plant

  Сонячна електростанція

• STATION_STARPORT0 good · 0 bad

  Starport

  Космопорт

• TECH_ACCELERATED_ADVANCE0 good · 0 bad

  Accelerated Advance

  Прискорений поступ