Ukrainian · names.csv
Version 2026-10-01.bc215650 · read-only, this is not the current version
650 strings
TECH_RELAY_EXPANSIONnew0 good · 0 badRelay Expansion
Розгортання ретрансляторів
TECH_REMOTE_COLONIZATIONnew0 good · 0 badRemote Colonization
Дистанційна колонізація
TECH_REMOTE_RENDERINGnew0 good · 0 badRemote Rendering
Дистанційний рендеринг
TECH_REMOTE_SHIELDINGnew0 good · 0 badRemote Shielding
Дистанційне екранування
TECH_RESTORATION_MECHANICSnew0 good · 0 badRestoration Mechanics
Механіка відновлення
TECH_SCHEDULED_ASSAULTnew0 good · 0 badScheduled Assault
Запланований штурм
TECH_SCHEDULED_MOBILITYnew0 good · 0 badScheduled Mobility
Запланована рухливість
TECH_SCHEDULED_RESTORATIONnew0 good · 0 badScheduled Restoration
Заплановане відновлення
TECH_SCIENCE_TERRAFORMINGnew0 good · 0 badScience Terraforming
Тераформування: наукова
TECH_SENTRY_COMPONENTSnew0 good · 0 badSentry Components
Вартові компоненти
TECH_SHIFTED_CONVERSIONnew0 good · 0 badShifted Conversion
Зміщене переманювання
TECH_SHIFTED_ERASUREnew0 good · 0 badShifted Erasure
Зміщене стирання
TECH_SHIFTED_PROTECTIONnew0 good · 0 badShifted Protection
Зміщений захист
TECH_SHIFTED_SHIELD_GENERATIONnew0 good · 0 badShifted Shield Generation
Зміщена генерація щита
TECH_SPACE_BREACHnew0 good · 0 badSpace Breach
Просторовий пролом
TECH_SPECTRAL_DEFLECTION_MATRIXnew0 good · 0 badSpectral Deflection Matrix
Матриця спектрального відхилення
TECH_STATIONARY_FOCUSnew0 good · 0 badStationary Focus
Нерухоме фокусування
TECH_STELLAR_CORE_COMPRESSORSnew0 good · 0 badStellar Core Compressors
Компресори зоряного ядра
TECH_SUBSPACE_DRIFT_OPTIMIZATIONnew0 good · 0 badSubspace Drift Optimization
Оптимізація підпросторового дрейфу
TECH_SURPLUS_METAL_HACKnew0 good · 0 badSurplus Metal Hack
Злом надлишкового металу
TECH_SURVEILLANCE_PARTSnew0 good · 0 badSurveillance Parts
Деталі спостереження
TECH_SURVEILLANCE_REGULATIONnew0 good · 0 badSurveillance Regulation
Регулювання спостереження
TECH_SYNTHETIC_MINERALSnew0 good · 0 badSynthetic Minerals
Синтетичні мінерали
TECH_TERRAFORMING_PROTOCOLSnew0 good · 0 badTerraforming Protocols
Протоколи тераформування
TECH_TIMED_EXPLOSIVESnew0 good · 0 badTimed Explosives
Вибухівка з таймером
TECH_TRADE_ELEMENTSnew0 good · 0 badTrade Elements
Торговельні елементи
TECH_TRANSPARENT_RENDERINGnew0 good · 0 badTransparent Rendering
Прозорий рендеринг
TECH_VIRAL_CORRUPTIONnew0 good · 0 badViral Corruption
Вірусне пошкодження
TECH_VULNERABILITY_CONCENTRATIONnew0 good · 0 badVulnerability Concentration
Зосередження вразливостей
UNIT_AEGISnew0 good · 0 badAegis
Егіда
UNIT_ANCIENTnew0 good · 0 badAncient
Прадавній
UNIT_BASTIONnew0 good · 0 badBastion
Бастіон
UNIT_BREACHERnew0 good · 0 badBreacher
Пробивач
UNIT_BULWARKnew0 good · 0 badBulwark
Оплот
UNIT_CATACLYSMnew0 good · 0 badCataclysm
Катаклізм
UNIT_CONVERTERnew0 good · 0 badConverter
Переманювач
UNIT_CORSAIRnew0 good · 0 badCorsair
Корсар
UNIT_DISRUPTORnew0 good · 0 badDisruptor
Дестабілізатор
UNIT_DREADNOUGHTnew0 good · 0 badDreadnought
Дредноут
UNIT_ENFORCERnew0 good · 0 badEnforcer
Каратель
UNIT_ENGINEERnew0 good · 0 badEngineer
Інженер
UNIT_ESCORTnew0 good · 0 badEscort
Ескорт
UNIT_EXPLORERnew0 good · 0 badExplorer
Дослідник
UNIT_FREIGHTERnew0 good · 0 badFreighter
Вантажовоз
UNIT_GHOSTnew0 good · 0 badGhost
Тінь
UNIT_HARBINGERnew0 good · 0 badHarbinger
Провісник
UNIT_INVADERnew0 good · 0 badInvader
Загарбник
UNIT_ORACLEnew0 good · 0 badOracle
Оракул
UNIT_PHOENIXnew0 good · 0 badPhoenix
Фенікс
UNIT_PROSPECTORnew0 good · 0 badProspector
Шукач
UNIT_RAPTORnew0 good · 0 badRaptor
Раптор
UNIT_REAVERnew0 good · 0 badReaver
Спустошувач
UNIT_STRIKERnew0 good · 0 badStriker
Ударник
UNIT_TRANSPORTERnew0 good · 0 badTransporter
Транспортник
UNIT_VIPERnew0 good · 0 badViper
Гадюка
UNIT_WATCHERnew0 good · 0 badWatcher
Спостерігач
UNIT_WRAITHnew0 good · 0 badWraith
Спектр
UPGRADE_AETHERRENDERING_AFFINITYnew0 good · 0 badAetherrendering Affinity
Хист до етерорендерингу
UPGRADE_AETHERRENDERING_BLINDNESSnew0 good · 0 badAetherrendering Blindness
Сліпота до етерорендерингу
UPGRADE_ANCIENT_SHIPnew0 good · 0 badAncient Ship
Прадавній корабель
UPGRADE_ANOMALY_BLINDNESSnew0 good · 0 badAnomaly Blindness
Сліпота до аномалій
UPGRADE_ANOMALY_VISUALIZATIONnew0 good · 0 badAnomaly Visualization
Візуалізація аномалій
UPGRADE_ARCHITECT_ALLIANCEnew0 good · 0 badArchitect Alliance
Союз з Архітекторами
UPGRADE_ARTIFACT_HUNTERnew0 good · 0 badArtifact Hunter
Мисливець за артефактами
UPGRADE_ASTROPROCESSING_AFFINITYnew0 good · 0 badAstroprocessing Affinity
Хист до астрообробки
UPGRADE_ASTROPROCESSING_BLINDNESSnew0 good · 0 badAstroprocessing Blindness
Сліпота до астрообробки
UPGRADE_AUTOMATED_BOMBINGSnew0 good · 0 badAutomated Bombings
Автоматизовані бомбардування
UPGRADE_AUTOMATED_FACTORIESnew0 good · 0 badAutomated Factories
Автоматизовані фабрики
UPGRADE_AUTOMATED_FUSION_REACTORSnew0 good · 0 badAutomated Fusion Reactors
Автоматизовані термоядерні реактори
UPGRADE_AUTOMATED_HYDROPONIC_FARMSnew0 good · 0 badAutomated Hydroponic Farms
Автоматизовані гідропонні ферми
UPGRADE_AUTOMATED_METAL_SYNTHESIZERSnew0 good · 0 badAutomated Metal Synthesizers
Автоматизовані синтезатори металу
UPGRADE_BATTLESHIPSnew0 good · 0 badBattleships
Лінкори
UPGRADE_BATTLESHIP_COLONY_PODSnew0 good · 0 badBattleship Colony Pods
Лінкор: колонізаційні капсули
UPGRADE_BATTLESHIP_CONVERSION_PROTOCOLSnew0 good · 0 badBattleship Conversion Protocols
Лінкор: протоколи переманювання
UPGRADE_BATTLESHIP_NEUTRALIZING_STRIKEnew0 good · 0 badBattleship Neutralizing Strike
Лінкор: нейтралізувальний удар
UPGRADE_BATTLESHIP_NEUTRON_BOMBSnew0 good · 0 badBattleship Neutron Bombs
Лінкор: нейтронні бомби
UPGRADE_BATTLESHIP_PURSUIT_VECTORnew0 good · 0 badBattleship Pursuit Vector
Лінкор: вектор переслідування
UPGRADE_BATTLESHIP_STEALTHnew0 good · 0 badBattleship Stealth
Лінкор: невидимість
UPGRADE_CARRIERSnew0 good · 0 badCarriers
Авіаносці
UPGRADE_CARRIER_COLONY_PODSnew0 good · 0 badCarrier Colony Pods
Авіаносець: колонізаційні капсули
UPGRADE_CARRIER_CONVERSION_PROTOCOLSnew0 good · 0 badCarrier Conversion Protocols
Авіаносець: протоколи переманювання
UPGRADE_CARRIER_NEUTRON_BOMBSnew0 good · 0 badCarrier Neutron Bombs
Авіаносець: нейтронні бомби
UPGRADE_CARRIER_REPAIR_BOTSnew0 good · 0 badCarrier Repair Bots
Авіаносець: ремонтні боти
UPGRADE_CARRIER_SHIELD_GENERATORnew0 good · 0 badCarrier Shield Generator
Авіаносець: генератор щита
UPGRADE_CATEGORY_ANOMALIESnew0 good · 0 badAnomalies
Аномалії
UPGRADE_CATEGORY_BATTLESHIPSnew0 good · 0 badBattleships
Лінкори
UPGRADE_CATEGORY_CARRIERSnew0 good · 0 badCarriers
Авіаносці
UPGRADE_CATEGORY_CRUISERSnew0 good · 0 badCruisers
Крейсери
UPGRADE_CATEGORY_ECONOMYnew0 good · 0 badEconomy
Економіка
UPGRADE_CATEGORY_MINOR_FACTIONSnew0 good · 0 badMinor Factions
Малі фракції
UPGRADE_CATEGORY_NETWORKnew0 good · 0 badNetwork
Мережа
UPGRADE_CATEGORY_PLANETSnew0 good · 0 badPlanets
Планети
UPGRADE_CATEGORY_RESEARCHnew0 good · 0 badResearch
Дослідження
UPGRADE_CATEGORY_SCOUTSnew0 good · 0 badScouts
Розвідники
UPGRADE_CATEGORY_SHIPSnew0 good · 0 badShips
Кораблі
UPGRADE_COLONIZE_BARRENnew0 good · 0 badColonize Barren
Колонізація безплідних планет
UPGRADE_COLONIZE_CONTINENTALnew0 good · 0 badColonize Continental
Колонізація континентальних планет
UPGRADE_COLONIZE_DESERTnew0 good · 0 badColonize Desert
Колонізація пустельних планет
UPGRADE_COLONIZE_FROZENnew0 good · 0 badColonize Frozen
Колонізація крижаних планет
UPGRADE_COLONIZE_LAVAnew0 good · 0 badColonize Lava
Колонізація лавових планет