Astro Protocol translations

Ukrainian · names.csv

Version 2026-10-01.bc215650 · read-only, this is not the current version

650 strings

• UPGRADE_COLONIZE_OCEANnew0 good · 0 bad

  Colonize Ocean

  Колонізація океанічних планет

• UPGRADE_CONFEDERATIONnew0 good · 0 bad

  Confederation

  Конфедерація

• UPGRADE_CORE_NETWORK_PLANETSnew0 good · 0 bad

  Core Network Planets

  Планети ядра мережі

• UPGRADE_COSMOENCRYPTION_AFFINITYnew0 good · 0 bad

  Cosmoencryption Affinity

  Хист до космошифрування

• UPGRADE_COSMOENCRYPTION_BLINDNESSnew0 good · 0 bad

  Cosmoencryption Blindness

  Сліпота до космошифрування

• UPGRADE_CRUISERSnew0 good · 0 bad

  Cruisers

  Крейсери

• UPGRADE_CRUISER_NEUTRALIZING_STRIKEnew0 good · 0 bad

  Cruiser Neutralizing Strike

  Крейсер: нейтралізувальний удар

• UPGRADE_CRUISER_PURSUIT_VECTORnew0 good · 0 bad

  Cruiser Pursuit Vector

  Крейсер: вектор переслідування

• UPGRADE_CRUISER_REPAIR_BOTSnew0 good · 0 bad

  Cruiser Repair Bots

  Крейсер: ремонтні боти

• UPGRADE_CRUISER_SHIELD_GENERATORnew0 good · 0 bad

  Cruiser Shield Generator

  Крейсер: генератор щита

• UPGRADE_CRUISER_STEALTHnew0 good · 0 bad

  Cruiser Stealth

  Крейсер: невидимість

• UPGRADE_CULTIVATOR_ALLIANCEnew0 good · 0 bad

  Cultivator Alliance

  Союз із Культиваторами

• UPGRADE_DEEP_BUNKERSnew0 good · 0 bad

  Deep Bunkers

  Глибокі бункери

• UPGRADE_DEVOURING_SWARMnew0 good · 0 bad

  Devouring Swarm

  Ненаситний рій

• UPGRADE_DOUBLE_GLITCHnew0 good · 0 bad

  Double Glitch

  Подвійний збій

• UPGRADE_DUAL_HOMEWORLDSnew0 good · 0 bad

  Dual Homeworlds

  Дві рідні планети

• UPGRADE_EFFICIENT_TERRAFORMINGnew0 good · 0 bad

  Efficient Terraforming

  Ефективне тераформування

• UPGRADE_ENERGY_CONSERVATIONnew0 good · 0 bad

  Energy Conservation

  Збереження енергії

• UPGRADE_ENERGY_OVER_MATTERnew0 good · 0 bad

  Energy Over Matter

  Енергія понад матерію

• UPGRADE_EXPLORATION_FLEETnew0 good · 0 bad

  Exploration Fleet

  Дослідницький флот

• UPGRADE_EXTENDED_HOME_PLANET_NETWORKnew0 good · 0 bad

  Extended Home Planet Network

  Розширена мережа рідної планети

• UPGRADE_FALLEN_EMPIREnew0 good · 0 bad

  Fallen Empire

  Занепала імперія

• UPGRADE_FARSEERSnew0 good · 0 bad

  Farseers

  Далекоглядні

• UPGRADE_FASTER_ANOMALY_DISCOVERYnew0 good · 0 bad

  Faster Anomaly Discovery

  Швидше виявлення аномалій

• UPGRADE_FREE_COLONIZED_TERRAFORMINGnew0 good · 0 bad

  Free Terraforming of Colonized Planets

  Безкоштовне тераформування колонізованих планет

• UPGRADE_FUEL_SIPHONSnew0 good · 0 bad

  Fuel Siphons

  Паливні сифони

• UPGRADE_GLASS_CANNONSnew0 good · 0 bad

  Glass Cannons

  Скляні гармати

• UPGRADE_HACKER_ALLIANCEnew0 good · 0 bad

  Hacker Alliance

  Союз із Хакерами

• UPGRADE_HIRED_GUNSnew0 good · 0 bad

  Hired Guns

  Наймані стрільці

• UPGRADE_HIVE_MINDnew0 good · 0 bad

  Hive Mind

  Ройовий розум

• UPGRADE_IMPROVED_ASTEROID_MINING_BASEnew0 good · 0 bad

  Improved Asteroid Mining Base

  Поліпшена астероїдна видобувна база

• UPGRADE_IMPROVED_FUSION_REACTORSnew0 good · 0 bad

  Improved Fusion Reactors

  Поліпшені термоядерні реактори

• UPGRADE_IMPROVED_GAS_EXTRACTORSnew0 good · 0 bad

  Improved Gas Extractors

  Поліпшені газовидобувачі

• UPGRADE_IMPROVED_HYDROPONIC_FARMSnew0 good · 0 bad

  Improved Hydroponic Farms

  Поліпшені гідропонні ферми

• UPGRADE_IMPROVED_METAL_SYNTHESIZERSnew0 good · 0 bad

  Improved Metal Synthesizers

  Поліпшені синтезатори металу

• UPGRADE_IMPROVED_MINOR_FACTION_RELATIONSnew0 good · 0 bad

  Improved Minor Faction Relations

  Поліпшені відносини з малими фракціями

• UPGRADE_IMPROVED_SCOUT_ATTACKnew0 good · 0 bad

  Improved Scout Attack

  Посилена атака розвідників

• UPGRADE_IMPROVED_SOLAR_POWER_PLANTSnew0 good · 0 bad

  Improved Solar Power Plants

  Поліпшені сонячні електростанції

• UPGRADE_IMPROVED_TERRAFORMINGnew0 good · 0 bad

  Improved Terraforming

  Поліпшене тераформування

• UPGRADE_INCREASED_ARMORnew0 good · 0 bad

  Increased Armor

  Посилена броня

• UPGRADE_INCREASED_ATTACKSnew0 good · 0 bad

  Increased Attacks

  Більше атак

• UPGRADE_INCREASED_BASE_ENERGY_INCOMEnew0 good · 0 bad

  Increased Base Energy Income

  Збільшений базовий дохід енергії

• UPGRADE_INCREASED_BASE_GAS_INCOMEnew0 good · 0 bad

  Increased Base Gas Income

  Збільшений базовий дохід газу

• UPGRADE_INCREASED_BASE_METAL_INCOMEnew0 good · 0 bad

  Increased Base Metal Income

  Збільшений базовий дохід металу

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_ARMORnew0 good · 0 bad

  Increased Battleship Armor

  Лінкор: посилена броня

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_ATTACKSnew0 good · 0 bad

  Increased Battleship Attacks

  Лінкор: більше атак

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_DAMAGEnew0 good · 0 bad

  Increased Battleship Damage

  Лінкор: збільшена шкода

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_MOVEMENTnew0 good · 0 bad

  Increased Battleship Movement

  Лінкор: поліпшений рух

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_SENSOR_RANGEnew0 good · 0 bad

  Increased Battleship Sensor Range

  Лінкор: більша дальність сенсорів

• UPGRADE_INCREASED_BATTLESHIP_SHIELDnew0 good · 0 bad

  Increased Battleship Shield

  Лінкор: посилений щит

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_ARMORnew0 good · 0 bad

  Increased Carrier Armor

  Авіаносець: посилена броня

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_ATTACKSnew0 good · 0 bad

  Increased Carrier Attacks

  Авіаносець: більше атак

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_ATTACK_RANGEnew0 good · 0 bad

  Increased Carrier Attack Range

  Авіаносець: більша дальність атаки

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_DAMAGEnew0 good · 0 bad

  Increased Carrier Damage

  Авіаносець: збільшена шкода

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_MOVEMENTnew0 good · 0 bad

  Increased Carrier Movement

  Авіаносець: поліпшений рух

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_SENSOR_RANGEnew0 good · 0 bad

  Increased Carrier Sensor Range

  Авіаносець: більша дальність сенсорів

• UPGRADE_INCREASED_CARRIER_SHIELDnew0 good · 0 bad

  Increased Carrier Shield

  Авіаносець: посилений щит

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_ARMORnew0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Armor

  Крейсер: посилена броня

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_ATTACKSnew0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Attacks

  Крейсер: більше атак

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_DAMAGEnew0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Damage

  Крейсер: збільшена шкода

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_MOVEMENTnew0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Movement

  Крейсер: поліпшений рух

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_SENSOR_RANGEnew0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Sensor Range

  Крейсер: більша дальність сенсорів

• UPGRADE_INCREASED_CRUISER_SHIELDnew0 good · 0 bad

  Increased Cruiser Shield

  Крейсер: посилений щит

• UPGRADE_INCREASED_DAMAGEnew0 good · 0 bad

  Increased Damage

  Збільшена шкода

• UPGRADE_INCREASED_MOVEMENTnew0 good · 0 bad

  Increased Movement

  Поліпшений рух

• UPGRADE_INCREASED_NETWORK_RANGEnew0 good · 0 bad

  Increased Network Range

  Більша дальність мережі

• UPGRADE_INCREASED_SCOUT_DEFENCEnew0 good · 0 bad

  Increased Scout Defense

  Посилений захист розвідників

• UPGRADE_INCREASED_SCOUT_MOVEMENTnew0 good · 0 bad

  Increased Scout Movement

  Поліпшений рух розвідників

• UPGRADE_INCREASED_SCOUT_SENSOR_RANGEnew0 good · 0 bad

  Increased Scout Sensor Range

  Більша дальність сенсорів розвідників

• UPGRADE_INCREASED_SENSOR_RANGEnew0 good · 0 bad

  Increased Sensor Range

  Більша дальність сенсорів

• UPGRADE_INCREASED_SHIELDnew0 good · 0 bad

  Increased Shield

  Посилений щит

• UPGRADE_INCREASED_STATION_SENSOR_RANGEnew0 good · 0 bad

  Increased Station Sensor Range

  Більша дальність сенсорів станцій

• UPGRADE_IRREPARABLE_HULLSnew0 good · 0 bad

  Irreparable Hulls

  Неремонтопридатні корпуси

• UPGRADE_LARGE_TECHNOLOGY_CACHEnew0 good · 0 bad

  Large Technology Cache

  Великий запас технологій

• UPGRADE_LONG_RANGE_NETWORKnew0 good · 0 bad

  Long-Range Network

  Далекосяжна мережа

• UPGRADE_MAD_SCIENTISTSnew0 good · 0 bad

  Mad Scientists

  Божевільні вчені

• UPGRADE_MASS_PRODUCTIONnew0 good · 0 bad

  Mass Production

  Масове виробництво

• UPGRADE_MEDIUM_TECHNOLOGY_CACHEnew0 good · 0 bad

  Medium Technology Cache

  Середній запас технологій

• UPGRADE_MERCENARY_ALLIANCEnew0 good · 0 bad

  Mercenary Alliance

  Союз із Найманцями

• UPGRADE_MINER_ALLIANCEnew0 good · 0 bad

  Miner Alliance

  Союз із Гірниками

• UPGRADE_NANITE_PLATINGnew0 good · 0 bad

  Nanite Plating

  Нанітна обшивка

• UPGRADE_NETWORK_BOOSTnew0 good · 0 bad

  Network Boost

  Підсилення мережі

• UPGRADE_NETWORK_NANITESnew0 good · 0 bad

  Network Nanites

  Мережеві наніти

• UPGRADE_OMNISCIENCEnew0 good · 0 bad

  Omniscience

  Усезнання

• UPGRADE_OMNISCIENT_RESEARCHnew0 good · 0 bad

  Omniscient Research

  Усезнавче дослідження

• UPGRADE_OVERENGINEERINGnew0 good · 0 bad

  Overengineering

  Надмірне конструювання

• UPGRADE_PAX_UNIVERSUMnew0 good · 0 bad

  Pax Universum

  Pax Universum

• UPGRADE_PERFECT_INFRASTRUCTUREnew0 good · 0 bad

  Perfect Infrastructure

  Досконала інфраструктура

• UPGRADE_PHANTOM_ALLIANCEnew0 good · 0 bad

  Phantom Alliance

  Союз із Фантомами

• UPGRADE_PIRATE_ALLIANCEnew0 good · 0 bad

  Pirate Alliance

  Союз із Піратами

• UPGRADE_PLANET_ENERGY_PRODUCTIONnew0 good · 0 bad

  Planet Energy Production

  Планетарне виробництво енергії

• UPGRADE_PLANET_GAS_PRODUCTIONnew0 good · 0 bad

  Planet Gas Production

  Планетарне виробництво газу

• UPGRADE_PLANET_METAL_PRODUCTIONnew0 good · 0 bad

  Planet Metal Production

  Планетарне виробництво металу

• UPGRADE_PRECURSORSnew0 good · 0 bad

  Precursors

  Предтечі

• UPGRADE_PROTECTOR_OF_THE_WEAKnew0 good · 0 bad

  Protector of the Weak

  Захисник слабких

• UPGRADE_PROTOCOL_EXPLOITERnew0 good · 0 bad

  Protocol Exploiter

  Експлуататор Протоколу

• UPGRADE_QUICK_STARTnew0 good · 0 bad

  Quick Start

  Швидкий старт

• UPGRADE_RADIANT_ALLIANCEnew0 good · 0 bad

  Radiant Alliance

  Союз з Осяйними

• UPGRADE_RAIDER_ALLIANCEnew0 good · 0 bad

  Raider Alliance

  Союз із Рейдерами

• UPGRADE_RAPID_COLONIZATIONnew0 good · 0 bad

  Rapid Colonization

  Швидка колонізація