Chinese (Simplified) · descriptions.csv

Version 2026-10-07.dcc5d21e · sign in to review

Pending Good Flagged New in this version All

442 strings · J / K move between strings, G marks good, B flags it and opens the note

ANOMALY_AUTOMATED_FARM_DESC0 good · 0 bad
This world was engineered to require no caretakers. Atmospheric processing, soil regeneration, and growth cycles operate autonomously. The Cultivators never intended to return. You may take advantage of the excess gas, reshape the biosphere for agriculture, or occupy the planet outright.
这个世界从设计之初就无需照料。大气处理、土壤再生和生长周期都自主运行。栽培者从未打算回来。你可以利用过剩气体，将生物圈改造成农业环境，或直接占据这颗行星。
ABILITY_COLONY_PODS_DESC0 good · 0 bad
Colonizing a planet does not consume the ship but uses all _action_points_ instead.
殖民行星不再消耗舰船，而是消耗全部_action_points|行动点_。
ABILITY_CONVERSION_PROTOCOLS_DESC0 good · 0 bad
50% chance of converting defeated enemy ships to your side. Does not apply when _counter-attack_ing.
有50%的概率将被击败的敌舰转为己方舰船。_counter-attack|反击_时不生效。
ABILITY_FIRST_STRIKE_DESC0 good · 0 bad
When attacked, will _counter-attack_ the attacker first.
受到攻击时，会抢先对攻击者进行_counter-attack|反击_。
ABILITY_LONG_RANGE_DESC0 good · 0 bad
Can attack from afar but cannot _counter-attack_ when attacked from an adjacent tile.
能够远距离攻击，但遭到相邻单元格的攻击时无法_counter-attack|反击_。
ABILITY_MOVE_AFTER_ATTACK_DESC0 good · 0 bad
Attacking consumes only one action point. Can still attack only once per turn.
攻击仅消耗一个行动点。每回合仍只能攻击一次。
ABILITY_NEUTRALIZING_STRIKE_DESC0 good · 0 bad
Prevents the attacked ship from _counter-attacking_ any other ship this turn.
使受攻击舰船在本回合内无法_counter-attacking|反击_任何其他舰船。
ABILITY_NEUTRON_BOMBS_DESC0 good · 0 bad
Exterminating a colony’s population happens immediately.
灭绝殖民地人口会立即完成。
ABILITY_PURSUIT_VECTOR_DESC0 good · 0 bad
Retain 1 action point when destroying an enemy ship. Can attack multiple times each turn.\n
摧毁敌舰时保留1点行动点。每回合可多次攻击。\n
ABILITY_REPAIR_BOTS_DESC0 good · 0 bad
Repairs adjacent friendly ships by 40 _hull_points_ each turn.
每回合为相邻友方舰船修复40点_hull_points|船体值_。
ABILITY_SECTOR_BARRAGE_DESC0 good · 0 bad
When attacking, half of this ship’s attacks also hit each visible enemy ship adjacent to the target.
攻击时，本舰一半的攻击次数也会命中目标旁每艘可见的敌舰。
ABILITY_SHIELD_GENERATOR_DESC0 good · 0 bad
Increases the maximum _shield_ of adjacent friendly ships by 20.
使相邻友方舰船的_shield|护盾_上限提高20。
ABILITY_STATIONARY_FIRE_DESC0 good · 0 bad
Cannot attack if it has moved this turn.
若本回合移动过，则无法攻击。
ABILITY_STEALTH_DESC0 good · 0 bad
Can move through enemy ships. Can't be counter-attacked.
可以穿过敌舰。不会遭到反击。
ABILITY_UNUSED_MULTIPLE_ATTACKS_DESC0 good · 0 bad
Can attack multiple times each turn.
每回合可多次攻击。
ANOMALY_ABANDONED_CHEMICAL_PLANT_DESC0 good · 0 bad
An ancient chemical plant orbits the gas giant. Its tanks are full of gas, but its reactors are heavily damaged. They could be repaired with enough metal.
一座古老的化工厂环绕着气态巨行星。储罐装满气体，但反应堆严重受损。只要有足够金属，就能将其修复。
ANOMALY_ABANDONED_ENERGY_NEXUS_DESC0 good · 0 bad
An abandoned energy nexus drifts in the void. Its energy banks are fully charged, but its reactor gases have leaked out. It cannot produce more energy until it has been modified or repaired.
一座废弃的能源枢纽漂浮在虚空中。储能器电量充足，但反应堆气体已经泄漏。在改装或修复之前，它无法继续生产能量。
ANOMALY_ABANDONED_GARDEN_DESC0 good · 0 bad
Ruins of abandoned cities lie scattered among fertile plains and managed forests. Despite the absence of any caretakers, the biosphere remains perfectly tuned for agricultural production, adapting and correcting itself without visible control. The planet could be optimized for sustained agricultural output or designated as a long-term scientific observation world.
废弃城市的遗迹散布在肥沃平原和人工林之间。尽管没有任何照料者，生物圈仍完美适应农业生产，在没有可见控制的情况下自行调整和修正。可以将行星优化为持续生产的农业世界，或划为长期科学观测世界。
ANOMALY_ABANDONED_MAINTENANCE_BOTS_DESC0 good · 0 bad
The planet is run by a swarm of maintenance bots endlessly servicing long-abandoned mines and factories. Communication is possible but fragmented; their programming loops around a core directive: “Maintain readiness.”
这颗行星由一群维护机器人管理，它们无休止地保养着早已废弃的矿井和工厂。可以通信，但信息支离破碎；程序始终围绕一条核心指令循环：“保持就绪。”
ANOMALY_ABANDONED_MILITARY_STATION_DESC0 good · 0 bad
An ancient, abandoned military station drifts silently through the void. Its systems are dormant but intact, bearing the marks of long-forgotten conflicts. We could attempt to restore it or dismantle it for parts.
一座古老而废弃的军事空间站静静漂浮在虚空中。系统休眠却完好无损，舰体上留有早已被遗忘的战争痕迹。我们可以尝试修复它，或拆解获取零件。
ANOMALY_ABANDONED_MINERAL_REFINERY_DESC0 good · 0 bad
An abandoned mineral refinery drifts in the asteroid field. Its stores are full of precious metals, but its synthesizer core has shut down. It could be restarted with enough energy.
一座废弃的矿物精炼厂漂浮在小行星群中。仓库装满贵金属，但合成核心已经关闭。只要有足够能量，就能重新启动。
ANOMALY_ABANDONED_RESEARCH_STATION_DESC0 good · 0 bad
An abandoned research station orbits a dead star, its sealed labs hiding lost technologies and unfinished experiments. Its data cores could be copied or the whole station could be reactivated.
一座废弃的科研空间站环绕着死去的恒星，密封实验室中藏着失落科技和未完成的实验。可以复制数据核心，也可以重新激活整座空间站。
ANOMALY_ABANDONED_STARPORT_DESC0 good · 0 bad
An ancient, abandoned starport drifts in the void. Enough precious metals, armaments and defense modules remain aboard to build one more ship.
一座古老的废弃太空港漂浮在虚空中。里面剩余的贵金属、武器和防御模块足以再造一艘舰船。
ANOMALY_ADVANCED_STARPORT_DESC0 good · 0 bad
An ancient advanced Starport drifts dormant. What civilization could have left such a valuable piece of machinery stocked with materials and valuable tech? It includes blueprints to build a single powerful ship.
一座古老而先进的太空港静默漂流。究竟是什么文明，留下了这座储有大量材料和珍贵科技的设施？其中的蓝图可用于建造一艘强大的舰船。
ANOMALY_ANCHOR_POINT_DESC0 good · 0 bad
A thin tear in space pulses with repeating coordinate telemetry from regions well beyond your simulation. The anomaly seems to be maintaining live data links to far-off worlds as though they were adjacent. Occasionally the rift crackles with raw transit energy, leaving faint silhouettes of ships attempting to materialize. The structure behaves like an anchor point, capable of bridging enormous gaps or dragging something through.
一道细窄的空间裂口不断脉动，重复传来来自你模拟范围之外遥远区域的坐标遥测数据。异常现象似乎与遥远世界维持实时数据链路，仿佛它们近在咫尺。裂隙偶尔因原始传输能量而噼啪作响，浮现出试图实体化的舰船轮廓。这一结构如同锚点，能够跨越巨大的距离，或将某种东西拖过来。
ANOMALY_ANCIENT_VESSEL_DESC0 good · 0 bad
A silent vessel drifts through the void. The word Väinämöinen, displayed in flickering lights across its hull, echoes myths from a long-lost civilization. No records mention this class of ship. No logs explain its voyage.
一艘寂静的舰船漂浮在虚空中。船体上闪烁的灯光拼出Väinämöinen一词，回响着失落文明的神话。没有记录提到这一级别的舰船，也没有日志说明它为何远航。
ANOMALY_ANONYMOUS_OVERSEERS_DESC0 good · 0 bad
You have found an unknown reconnaissance outpost. Its operators prefer to remain hidden. They are ready to exchange some intel if you promise to keep their location secret. The operators claim to be unaligned, but based on heuristic profiling they are likely selling their data to either Surveyors or Hackers.
你发现了一座未知侦察哨站。其管理者希望继续隐匿。只要你承诺对其位置保密，他们就愿意交换一些情报。他们自称不属于任何势力，但启发式分析表明，他们很可能正向测绘者或黑客出售数据。
ANOMALY_ARCHEOLOGY_OF_AN_OBSOLETE_REALITY_DESC0 good · 0 bad
At a remote location, you find a crashed station from an early instance of the Protocol. Its logs mention Vault 00 and the Great Calibration, hinting that a calibration was attempted long ago. A centralized cosmic simulation unit was built, but it ground to a halt for an unknown reason. Its failures probably led to the decentralized design of the new Protocol.
在一处偏远地点，你发现一座来自协议早期实例的坠毁空间站。日志提及00号秘库和大校准，暗示很久以前曾有人尝试校准。他们建造过集中式宇宙模拟装置，却因不明原因停止运转。它的失败很可能促成了新协议的分布式设计。
ANOMALY_ASTEROID_OUTPOST_DESC0 good · 0 bad
Your scan flags an unregistered asteroid field drifting through an empty sector. A secondary sweep reveals heat signatures: there’s a structure inside it, humming quietly.
扫描标出一片未登记的小行星群，正漂过空旷星区。再次扫描发现热源：其中藏着一座低声嗡鸣的建筑。
ANOMALY_ASYMMETRY_POINT_DESC0 good · 0 bad
Your sensors have flagged a coordinate where matter vanishes without trace, yet coherent data streams emerge from the same point. No known physical law explains this asymmetry. Engineering suspects a simulation fault. Navigation insists it’s real. Either way, the universe is not behaving as expected.
传感器标记了一处坐标：物质在那里消失得无影无踪，却有连贯的数据流从同一点涌出。没有已知物理定律能解释这种不对称。工程部门怀疑模拟故障，导航部门则坚持认为这是真实现象。无论如何，宇宙没有按预期运行。
ANOMALY_AVATAR_TRADING_POST_DESC0 good · 0 bad
The local space station serves as a hub for beings seeking a new physical form. By modifying their entire representation, inhabitants from across the galaxy can change their appearance and join a different faction. The service is especially appealing to those dissatisfied with their home civilization’s imperialist policies or seeking a peaceful existence elsewhere.
当地空间站为寻求新躯体的生命提供服务。通过彻底修改自身表征，来自银河各处的居民可以改变外貌、加入其他势力。对那些不满母文明帝国主义政策，或希望去别处平静生活的生命而言，这项服务尤其诱人。
ANOMALY_BAD_OMEN_DESC0 good · 0 bad
A local Sentinel fortress has raised its threat level in response to internal reports. Base activity has intensified across all sectors, though the Sentinels refuse to disclose the source of their warnings. Despite this, your intelligence team has identified recurring activity patterns and deduced several likely scenarios.
一座当地哨卫堡垒根据内部报告提高了威胁等级。基地各区活动明显加强，但哨卫拒绝透露警报来源。尽管如此，你的情报团队仍识别出反复出现的活动规律，推断出几种可能情景。
ANOMALY_BLACK_MARKET_RELAY_DESC0 good · 0 bad
A derelict relay station drifts in open space. Hacker cells are using the relay as a covert storefront, offering stolen technologies lifted from rival factions before security traces catch up. They invite you to trade.\n
一座破旧中继站漂浮在太空中。黑客小组将其当作秘密店面，在安全部门追踪到他们之前，出售从敌对势力窃取的科技。他们邀请你进行交易。\n
ANOMALY_BURIED_CIVILIZATION_DESC0 good · 0 bad
We have found an ancient civilization buried under the toxic atmosphere. Scans indicate countless valuables but getting to them is a challenge.
我们发现了一个被剧毒大气掩埋的古老文明。扫描显示那里有无数贵重物品，但要取得它们并不容易。
ANOMALY_CIVILIAN_DISTRESS_SIGNAL_DESC0 good · 0 bad
A civilian ship has been detected in a vulnerable position near a major transit portal, awaiting permission to enter. Nearby pirates are watching for an opportunity to seize the ship and its cargo. You can either strike first and claim your share, or defend the civilian crew.
一艘民用船正在大型交通传送门附近等待准入许可，处境十分危险。附近海盗伺机夺取它和货物。你可以先下手分一杯羹，也可以保护平民船员。
ANOMALY_COLLAPSED_STARFORGE_DESC0 good · 0 bad
A partially collapsed stellar construction surrounds a dense white-blue core. Massive conduits and containment rings suggest the Architects once attempted controlled star formation here before abandoning the project. Residual energy and refined matter remain trapped within the structure.
一座部分坍塌的恒星建筑环绕着致密的蓝白色核心。巨型导管和约束环表明，构筑者曾尝试在此进行受控恒星生成，后来放弃了工程。残余能量和精炼物质仍被困在结构内部。
ANOMALY_CONFISCATED_CARGO_DESC0 good · 0 bad
You have found an abandoned Trader Escort ship. Its escape pods are gone, and the cargo hold contains unregulated material that was likely about to be seized. You may use it to reactivate the ship, or take the cargo with you and leave the vessel behind.\n
你发现了一艘被遗弃的商人护航者舰船。逃生舱已不见踪影，货舱里装着不受监管的物资，很可能原本即将被扣押。你可以用这些物资重新激活舰船，也可以带走货物，将船留在原地。\n
ANOMALY_CONTRACT_COMPETITION_DESC0 good · 0 bad
You encounter an independent starport with many ships ready for missions. A local division of Mercenaries is working hard to secure its position in the market, but many competing contractors are also presenting their ships and making offers.
你遇到一座独立太空港，许多舰船已准备好执行任务。当地雇佣兵分部努力巩固市场地位，众多竞争承包商也在展示舰船、提出报价。
ANOMALY_CONVERGENCE_POINT_DESC0 good · 0 bad
Multiple streams of matter, energy, and spatial flow intersect here, forming a brilliant white-blue convergence. The interaction amplifies everything that passes through it, including signals, mass, and motion.
多股物质流、能量流和空间流在此交汇，形成耀眼的蓝白色汇聚点。相互作用放大了所有经过的事物，包括信号、质量和运动。
ANOMALY_CORE_EXTRACTORS_DESC0 good · 0 bad
Massive extractor towers punch through the cloud layers, channeling metal from the planet’s deep core. The Architects left the extractors running without supervision, allowing metal to accumulate. You may seize the accumulated metals, continue extraction as a mining planet, or stabilize the world for colonization.
巨型开采塔穿透云层，将金属从行星深处的地核抽出。构筑者让这些开采塔在无人监管的情况下持续运行，金属因而不断积累。你可以取走存量，将其作为采矿行星继续开采，或稳定环境以便殖民。
ANOMALY_COSMIC_CHRONICLES_DESC0 good · 0 bad
Rare compounds drift within a deep-space nebula. Decoding information preserved in the celestial dust has revealed ancient timelines of fallen cosmic civilizations. These reconstructed chronicles may offer insights into previously unknown technologies.
稀有化合物漂浮在深空星云中。解码保存在星尘中的信息后，古老宇宙文明兴亡的时间线重现眼前。这些重建的编年史或许能揭示未知科技。
ANOMALY_COSMIC_TERROR_DESC0 good · 0 bad
Sabotage of the framework has fractured the model of time and space. An unusual pattern in the event horizon hints at an intentional act of cosmic terror caused by a Santrian separatist sect. There is barely anything valuable to retrieve from this chaotic constellation.
对底层框架的破坏撕裂了时空模型。事件视界中的异常图案暗示，这是桑特里分离主义教派蓄意发动的宇宙恐怖袭击。混乱的星体分布中几乎没有可回收的有价值之物。
ANOMALY_CRYSTAL_FIELDS_DESC0 good · 0 bad
Many asteroids in this field are made of rare, valuable crystals rather than rock. We could trade the crystals for a significant amount of resources or keep them as an artifact.
这片小行星群中的许多星体并非岩石，而是稀有而珍贵的水晶。我们可以用水晶换取大量资源，或将其作为遗珍保存。
ANOMALY_CULTIVATOR_GENE_VAULT_DESC0 good · 0 bad
Deep in the polar ice, an ancient Cultivator gene vault still preserves terraforming gene-strains in active cryo-storage. Its alarms remain fully operational, but broken gates and scorched locks show that a previous visitor already breached its defenses.
极地冰层深处，一座古老的栽培者基因库仍以低温保存着环境改造基因品系。警报系统完好运转，但破损的大门和烧焦的锁具表明，先前的访客已经突破过防御。
ANOMALY_DEBUG_WORLD_DESC0 good · 0 bad
A planet appears in an empty sector with debug markers your systems were never meant to see. Its history is blank, and its coordinates are marked as unknown. Behind it hangs the transit line that brought the world into your space: still live, still tracing an unclosed path.
一颗行星出现在空旷星区，带着你的系统原本不该看到的调试标记。它的历史一片空白，坐标标为未知。将它送入你所在空间的交通线路悬在后方：依然处于激活状态，沿着尚未闭合的路径延伸。
ANOMALY_DENSE_ASTEROID_FIELD_DESC0 good · 0 bad
An unusually dense asteroid field offers lucrative mining opportunities. Should we invest for short-term or long-term profits, or simply take what we can with minimal investment?
异常密集的小行星群蕴藏着丰厚采矿收益。我们该投资追求短期利润还是长期利润？抑或以最低投入取走能拿到的资源？
ANOMALY_DESTINATION_UNKNOWN_DESC0 good · 0 bad
You receive an emergency ping from a ship that cannot identify its faction, registry, or purpose. Its nav system is inoperable, the crew long dead and its course unknown.
你收到一艘舰船的紧急信号，但它无法确认自身势力、登记信息或任务。导航系统失灵，船员早已死亡，航向也无从得知。
ANOMALY_DRIFTING_RESEARCH_CORE_DESC0 good · 0 bad
A massive supercomputer drifts in the void, its external hull scarred by age and radiation. As you approach, it initiates contact and identifies itself as an autonomous research system. The machine claims to store advanced technologies developed long before its creators vanished. Its power reserves are nearly depleted, and it offers to trade access to its archives in exchange for the energy required to remain operational.
一台巨型超级计算机漂浮在虚空中，外壳满是岁月和辐射留下的伤痕。你靠近时，它主动发起联络，自称自主科研系统。机器声称储存着早在其创造者消失之前很久就已开发的先进科技。它的能源即将耗尽，愿以档案访问权换取维持运作所需的能量。
ANOMALY_DYING_STAR_DESC0 good · 0 bad
You're drawn to a radiant fold in space where your systems render a star, but local sensors detect only radiation and gravitational aftershock. This star never formed. Or it was erased before history could record it.
一道明亮的空间褶皱吸引了你。系统在那里渲染出一颗恒星，但当地传感器只探测到辐射和引力余波。这颗恒星从未形成，或者在历史来得及记录之前就被抹去了。
ANOMALY_ECHO_OF_THE_LOST_DESC0 good · 0 bad
A faint distress signal echoes through the void, leading to a derelict but intact scout vessel. Its logs indicate it was part of a lost expedition, but the ship itself remains functional, awaiting a new mission.
微弱的求救信号在虚空中回荡，将你引向一艘废弃却完好的侦察舰。日志显示它属于一支失踪远征队，但舰船仍能运行，等待新的使命。
ANOMALY_ESCAPE_VESSEL_DESC0 good · 0 bad
Hidden within the dense asteroid cluster, a small ship rests inside a hollowed-out rock. Its systems are old but fully operational, suggesting someone once left it here as an emergency escape vessel.
密集小行星群中的一块中空岩石内，藏着一艘小型舰船。系统虽然古老，却完全正常，似乎曾有人将其留作紧急逃生之用。
ANOMALY_EVENT_HORIZON_SPLITPOINT_DESC0 good · 0 bad
A fragmented lightwell sits motionless, flickering between states. Light curves inward, but space-time readings contradict each other every millisecond. Shipboard AIs report recursive errors: “Singularity cannot be inside simulation render layer.”
一口破碎的光井静止不动，在不同状态间闪烁。光线向内弯曲，但时空读数每毫秒都在自相矛盾。舰载AI报告递归错误：“奇点不能位于模拟渲染层内部。”
ANOMALY_EXPERIMENTAL_SHIP_CODE_DESC0 good · 0 bad
An unexpected hangar appears in the middle of nowhere. An initial scan identifies it as a low-threat experimental facility with no faction allegiance. Its administrators have made miscalculations in aetherrendering and are giving away surplus Carrier modifications.
一座出乎意料的机库出现在荒无人烟的地方。初步扫描认定它是一处低威胁、不隶属任何势力的实验设施。管理者在以太渲染计算中出现失误，正在赠送多余的航母改装方案。
ANOMALY_EXPLOITED_WORLD_DESC0 good · 0 bad
Hackers have exploited a flaw in the Protocol’s energy routing layer on this planet, forcing it into a state of continuous overproduction. The resulting power surplus can be siphoned directly, the systems stabilized to allow colonization, or the exploit pushed further to reshape the world into a dedicated generator.
黑客利用了这颗行星上协议能量路由层的漏洞，强迫其持续超量生产。你可以直接抽取过剩能量，稳定系统以便殖民，或进一步利用漏洞，将这个世界改造成专用发电世界。
ANOMALY_EXTROPIC_TIMELINE_DESC0 good · 0 bad
According to the most recent statistical prediction analysis, there is a theoretical possibility of extending the lifetime of stars. Alternative heat sources also complement the models. Ultimately, these advancements might extend the lifetime of the universe itself, provided there is universal commitment to a synchronized long-term plan.
最新统计预测分析表明，理论上可以延长恒星寿命。替代热源也补全了模型。只要所有生命都共同执行一项同步的长期计划，这些进步最终或许能延长宇宙本身的寿命。
ANOMALY_FATEFUL_PRECEDENT_DESC0 good · 0 bad
An ancient computer contains an early prototype similar to Astro Protocol. Its logs reveal that eons ago, the experiment ran across a small group of planets. The calibrated projection paved the way for an efficient system known as the Erdi System. Meanwhile, all organic lifeforms on the test planets appear to have vanished during this decisive transition.
一台古老计算机保存着类似 Astro Protocol 的早期原型。日志表明，在久远年代，实验曾覆盖一小群行星。经过校准的投影为名为厄尔迪系统的高效体系铺平了道路。与此同时，试验行星上的全部有机生命似乎都在这次关键转变中消失了。
ANOMALY_FORGOTTEN_STARPORT_DESC0 good · 0 bad
A vast, silent shipyard drifts in the void, its structure worn but surprisingly intact. Within its hushed halls lie dormant assembly lines, still capable of producing a single Raptor if supplied with enough energy. Alternatively, the entire facility could be restored to full operation.
一座庞大而寂静的船坞漂浮在虚空中，结构陈旧，却出奇完整。沉默大厅中的装配线仍能在获得足够能量后生产一艘猛禽。也可以让整个设施恢复运作。
ANOMALY_FOUNDRY_WORLD_DESC0 good · 0 bad
Once the centerpiece of a vast industrial network, this planet’s surface is scarred by countless mines, dormant megafactories, and refineries. Whoever built this world vanished suddenly, leaving its machinery frozen mid-cycle. The systems could be brought back online, either to resume metal extraction or to restore full industrial production.
这颗行星曾是庞大工业网络的核心。如今，无数矿井、停摆的巨型工厂和精炼设施在地表留下伤痕。建造这个世界的生命突然消失，机器在运行途中凝固。可以重启系统，恢复金属开采或全面工业生产。
ANOMALY_GAZE_OF_THE_GHOSTS_DESC0 good · 0 bad
Space is empty and sensors are silent. Yet ships report constant, unnatural interference. Its hostile signature can only be attributed to the Phantoms. The interference suggests their presence or something left behind.
太空空无一物，传感器一片寂静，舰船却不断报告异常干扰。带有敌意的特征只能归于幻灵。这些干扰暗示他们就在附近，或者留下了某种东西。
ANOMALY_GUARDIANS_OF_THE_ETERNITY_DESC0 good · 0 bad
Spatiotemporal decryption of the area has revealed a long history of combat experiments. Eons of battleship activity are recorded in the dataset. This enables further development based on that cosmoencrypted continuum.
对该区域的时空解密揭示了漫长的战斗实验历史。数据记录着历经无数岁月的战列舰活动。基于这段经过宇宙加密的连续记录，可以开展进一步研发。
ANOMALY_HIDDEN_RESEARCH_LAB_DESC0 good · 0 bad
Your sensors detect anomalous heat signatures from a previously unregistered asteroid field. Further inspection reveals a hidden research lab. There may be valuables or hidden technology inside.
传感器在一片原先未登记的小行星群中发现异常热源。深入检查后，一座隐秘研究实验室浮现出来。里面可能有贵重物品或隐藏科技。
ANOMALY_INCOMPLETE_STRONGHOLD_DESC0 good · 0 bad
Construction platforms and frameworks are already in place, forming the early layers of a planetary shell. The system is designed to enclose the entire world, transforming it into a fortified Architect stronghold. While the shell remains incomplete, its construction logic can still be intercepted and altered.
建造平台和框架已就位，构成行星外壳的最初几层。该系统旨在包围整个世界，将其变成构筑者的坚固要塞。外壳尚未完工，其建造逻辑仍可被截获和修改。
ANOMALY_INCOMPLETE_ZONE_DESC0 good · 0 bad
The spatial projection cannot fully access the local area. Resolving the issue may require intervention in the simulation. Filling the gaps would let you continue, but the modified simulation might no longer represent real space accurately, leading to false predictions.
空间投影无法完整访问当地区域。解决问题可能需要干预模拟。填补空缺后可以继续推进，但修改后的模拟可能不再准确对应真实空间，导致错误预测。
ANOMALY_INSURGENT_PROFILING_DESC0 good · 0 bad
A rebel group of humans from the planet Earth previously breached the current location via protocol. By tracing their previous activity, data analysts have been able to recover some of their achievements based on their discovered connections. What happens in the Protocol stays in the Protocol.
一群来自地球的人类叛军曾通过协议侵入此处。数据分析师追踪他们的活动和已发现的关联，恢复了他们的部分成果。发生在协议中的事，就留在协议中。
ANOMALY_INTERNAL_BREAKTHROUGH_DESC0 good · 0 bad
A nearby gas giant has accelerated simulations of flight experiments. A research and development team has tested several ship modifications with promising results. The final experiments still require further calculations.
附近一颗气态巨行星加速了飞行实验模拟。研发团队测试了数项舰船改装，成果令人期待。最终实验仍需进一步计算。
ANOMALY_IRRADIATED_SHRINE_DESC0 good · 0 bad
A drifting Radiant shrine bleeds unstable light into the void, its reactors starved and its containment systems straining under the surge. Radiant envoys request emergency resupplies and permit passing fleets to recharge their energy banks, but only under strict transfer caps and timing protocols.\n
一座辉光者圣所在虚空中漂流，泄出不稳定的光芒。反应堆缺乏燃料，约束系统在能量涌动下不堪重负。辉光者使者请求紧急补给，并允许过往舰队为储能器充能，但必须严格遵守传输上限和时间协议。\n
ANOMALY_JAMMED_BREACH_CORRIDOR_DESC0 good · 0 bad
A Raider team breached a station through a cargo airlock, but emergency blast doors sealed and vented the corridor, trapping the boarders inside. Now the Raiders ask for support while the station’s distress signal calls for help.
一支袭掠者小队从货运气闸突入空间站，却被关闭的紧急防爆门困住，走廊空气也被排空。现在，袭掠者请求支援，空间站的求救信号也在呼唤援助。
ANOMALY_LARGE_MODEL_DESC0 good · 0 bad
Simulations of gas giants have advanced considerably, revealing new applications for their composition. Cosmic synchronization may help you make greater use of these celestial objects, or even apply their structural features to planetary instances under your control.
对气态巨行星的模拟已取得长足进展，揭示了其物质组成的新用途。宇宙同步或许能帮助你更充分地利用这些天体，甚至将其结构特征应用于你控制的行星实例。
ANOMALY_LAST_STAND_OF_A_CIVILIZATION_DESC0 good · 0 bad
An exploration team has surveyed an uncharted planet. Signs suggest a former sentient presence, although no signals were detected. Further investigation reveals that the original inhabitants were wiped out in a devastating conflict with hostile conquerors. Evidence points to a rogue sect of the Myrmidon Horde. They probably sought loyal servants but kept eliminating opposition until no one remained.
一支探索队勘察了一颗尚未测绘的行星。种种迹象表明这里曾有智慧生命存在，但未探测到任何信号。进一步调查发现，原住民在与敌对征服者的一场毁灭性冲突中被彻底消灭。证据指向密尔弥顿族群的一个叛离教派。他们或许本想收服忠诚的仆从，却不断铲除反抗者，直到再无一人幸存。
ANOMALY_LEFT_TO_THE_COLD_DESC0 good · 0 bad
An unidentified group has abandoned a ship in extreme cold. Analysis suggests the original encampment was established under far warmer conditions, but subsequent terraforming reshaped the environment beyond its limits. The ship was likely forgotten as the climate changed. Despite the harsh conditions, its structure remains intact and could still be restored.
一个身份不明的群体在极寒之地遗弃了一艘舰船。分析表明，最初的营地是在温暖得多的环境中建成的，但后来的环境改造使气候超出了营地的承受极限。这艘船很可能在气候变化时被遗忘了。尽管环境恶劣，它的结构仍完好无损，尚可修复。
ANOMALY_LIFELESS_UPDATE_DESC0 good · 0 bad
Early logs suggested that this location might contain an exoplanet teeming with life and home to an advanced civilization. Instead, only the empty holographic shell of a placeholder planet remains. A Protocol update may have corrected a simulation error, but the change is unusually stark. What happened to all the life? Did it ever exist outside the virtual projection, or was it deliberately erased?
早期记录显示，此处可能有一颗生机盎然的系外行星，孕育着先进文明。然而，如今只剩下一颗占位行星的空洞全息外壳。协议的一次更新或许修正了模拟错误，但变化未免过于剧烈。所有生命都去了哪里？它们是否真的在虚拟投影之外存在过？还是被刻意抹去了？
ANOMALY_LIGHTNING_BANDS_DESC0 good · 0 bad
Vast lightning bands circle the gas giant at fixed latitudes, striking in repeating, rhythmic waves. The pattern appears to be driven by deep atmospheric resonance rather than surface storms, suggesting immense energy cycling far below the clouds.
巨大的闪电带沿固定纬度环绕这颗气态巨行星，以有规律的节奏反复放电。这一模式似乎由大气深处的共振驱动，而非表层风暴，暗示云层之下存在规模惊人的能量循环。
ANOMALY_LONE_SCOUT_DESC0 good · 0 bad
An Erdi Scout has apparently lost contact with its mothership. It is still searching for resources in the asteroid field as part of its automated program. The Scout's algorithm is designed to seek the most valuable mineral ores. Therefore, it might be useful to follow its path.
一艘厄尔迪侦察舰似乎与母舰失去了联系。它仍按照自动程序在小行星群中寻找资源。侦察舰的算法旨在搜寻最有价值的矿石，因此跟随它的航迹或许会有所收获。
ANOMALY_LOOTED_MEGASTRUCTURE_DESC0 good · 0 bad
This partially completed megastructure bears the hallmarks of Raider extraction. Load-bearing sections were severed to free valuable modules, leaving the remaining shell structurally unsound. The Raiders withdrew once the site could no longer support further looting.
这座尚未完工的巨型结构留有典型的袭掠者拆解痕迹。承重部分被切断，以便取走宝贵的模块，剩下的外壳因此结构不稳。当这里已无法支持进一步掠夺时，袭掠者便撤走了。
ANOMALY_LOST_SURVEYOR_DESC0 good · 0 bad
A disabled Surveyor surveillance scout drifts between transit lanes, its navigation core intact and its star-map archive still encrypted. Surveyor command has issued an urgent recovery request and offers a payment to cover the retrieval costs.
一艘瘫痪的测绘者监视侦察舰在航道间漂流，导航核心完好，星图档案仍处于加密状态。测绘者指挥部发出了紧急回收请求，并愿意支付费用以补偿回收成本。
ANOMALY_MAELSTROM_DRIFTER_DESC0 good · 0 bad
An outpost floating in the upper layers of this gas giant has long been abandoned, but one of its ships remains operational. If retrieved, it could serve as an exploration craft.
一座漂浮在这颗气态巨行星大气上层的前哨站早已废弃，但其中一艘舰船仍能运行。将其回收后，便可用作探索舰。
ANOMALY_MORPHOLOGICAL_CAPTIVITY_DESC0 good · 0 bad
You encounter a drifting ship that has escaped from a reincarnation facility. Tormented by their dislocated existence, its crew desperately seeks a way out of its predicament. They are ill-suited to life light-years from what they believe to be their homeworld, and the facility’s program prevents further transformations. The crew is willing to share information about their lifeform.
你遇到了一艘从转生设施逃出的漂流舰船。船员深受存在错位的折磨，迫切地想摆脱困境。他们无法适应远离自认母星数光年的生活，而设施的程序又禁止他们继续转变形态。船员愿意分享有关其生命形态的信息。
ANOMALY_ON_THE_SHOULDERS_OF_A_GIANT_DESC0 good · 0 bad
A large moon of a gas giant has proved suitable for small-scale research. Although it does not meet the criteria for habitability, it could provide invaluable knowledge about different terrains and their effects.
一颗气态巨行星的大型卫星已被证实适合开展小规模研究。尽管它不符合宜居标准，却能提供有关不同地形及其影响的宝贵知识。
ANOMALY_OPERATION_VOYAGER_XR_DESC0 good · 0 bad
You have picked up a test message from representatives of Tellus, sent into Astro Protocol. It contains information about human societies, questions about extraterrestrial sentient life, and hopes of establishing a basis for cosmic cooperation. It also reveals previously unknown advances made by a global secret agency.
你接收到了泰勒斯代表发送至 Astro Protocol 的一条测试讯息。其中包含有关人类社会的信息、关于地外智慧生命的疑问，以及为宇宙合作奠定基础的期望。讯息还揭示了一个全球秘密机构此前不为人知的技术进展。
ANOMALY_ORBITAL_CLEANING_DESC0 good · 0 bad
The gravity of a nearby gas giant has drawn a small asteroid field into orbit. Its rich mineral deposits offer several possibilities for resource computation. You could use the resulting data to reorganize the field into something more useful.
附近一颗气态巨行星的引力将一片小型小行星群捕获至其轨道。丰富的矿藏为资源计算提供了多种可能。你可以利用由此产生的数据，将小行星群重组为更有用的事物。
ANOMALY_ORBITAL_MOBILITY_MODELLING_DESC0 good · 0 bad
The strong gravitational input of the gas giant has deepened our understanding of orbital mobility. Additionally, this knowledge can be applied to the interplanetary spawning of the ship models across the projection mapping.
这颗气态巨行星强大的引力输入加深了我们对轨道运动的理解。此外，这些知识还可用于在投影地图中跨行星生成舰船模型。
ANOMALY_PEACE_OUT_OF_REACH_DESC0 good · 0 bad
A high-level council of Diplomats has gathered for an emergency meeting. Their numerous attempts to secure a peaceful platform for negotiations have repeatedly failed. The Protocol has no centralized authority or agreed policy governing relations between realms. Your representatives intervene in the negotiations and promise to bring balance to the universe.
一个由外交官组成的高层理事会召开了紧急会议。他们曾多次试图建立和平谈判平台，却一再失败。协议中既无中央权威，也无各方认可的势力间关系准则。你的代表介入谈判，并承诺为宇宙带来平衡。
ANOMALY_PHANTOM_DEVICE_DESC0 good · 0 bad
You have recovered a mysterious Phantom device, one seemingly vital to their kind. The warnings etched into its surface are deeply unsettling: fed with matter, it can either shape it into new Phantoms or strip it down into raw energy.
你回收了一件神秘的幻灵装置，它似乎对这一族群至关重要。刻在表面的警告令人深感不安：向装置投入物质后，它既能将其塑造成新的幻灵，也能将其分解为原始能量。
ANOMALY_PHANTOM_JOVIAN_DESC0 good · 0 bad
A massive object is detected by your sensors where nothing should be. Recalibration confirms it: a new gas giant, unseen in any simulation, quietly orbiting nothing in particular.
传感器在本应空无一物的位置探测到了一个庞大的天体。重新校准后，结果得到确认：一颗从未出现在任何模拟中的全新气态巨行星，正静静地沿轨道运行，却似乎没有围绕任何特定天体。
ANOMALY_PIRATE_CACHE_DESC0 good · 0 bad
Hidden among the drifting asteroids is a concealed Pirate cache, embedded into fractured rock and masked by debris signatures. The field shows signs of repeated scavenging and hurried concealment, suggesting the cache was abandoned during a sudden withdrawal. What remains can be stripped for raw materials, refined for gas reserves, or carefully recovered for its more valuable contents.
漂浮的小行星间藏着一处海盗储藏点，嵌在碎裂的岩体中，以碎屑信号掩盖踪迹。小行星群中留有反复搜刮和仓促掩藏的痕迹，表明储藏点在一次突然撤离中被遗弃了。剩余物品可以拆解为原材料、提炼成气体储备，也可以仔细回收其中更有价值的东西。
ANOMALY_PLANETARY_SURVEILLANCE_DESC0 good · 0 bad
Our sensors are receiving signals that indicate suspicious activity around the planet. Patrol ships are securing its orbit. Heightened vigilance has improved sensor predictions.
传感器接收到的信号表明，行星周围存在可疑活动。巡逻舰正在确保轨道安全。加强戒备提高了传感器的预测能力。
ANOMALY_PLANET_OBSERVATION_BY_PROXY_DESC0 good · 0 bad
The planet we have located has an unstable projection. Its data is incomplete because of a lack of scientific information about climatic models of distant exoplanets. Further investigation is being carried out on the planet's moon. Terraforming might stabilize the planet into something more predictable. Alternatively, you may continue moon operations for now.
我们发现的行星投影并不稳定。由于缺乏有关遥远系外行星气候模型的科学资料，其数据并不完整。行星的卫星上正在进行进一步调查。环境改造或许能让这颗行星稳定下来，变得更加可预测。你也可以暂时继续在卫星上开展工作。
ANOMALY_POST_STELLAR_ENERGY_PLAN_DESC0 good · 0 bad
A Thermortis Aegis ship is surveying the area and its nearby nebula. The constellation contains many stars. The Thermortis ship seems to be especially interested in the overall lifetime of the stars. In the long run, stars eventually die and fail to produce energy of their own. A hacked analysis reveals blueprints for proposed alternative energy sources.
一艘瑟莫提斯神盾正在勘察这片区域及附近的星云。这片星区中有许多恒星，而这艘瑟莫提斯舰船似乎对恒星的整体寿命格外关注。从长远来看，恒星终将死亡，不再自行产生能量。入侵获取的一份分析报告揭示了拟议中的替代能源蓝图。
ANOMALY_PRIMORDIAL_MASS_DESC0 good · 0 bad
Sensors detect an unusually dense accumulation of matter, radiating energy without fusion. Gravitational readings place it at a critical threshold, where even minor interference could cause irreversible change. Any intervention at this stage will permanently shape its outcome.
传感器探测到一团密度异常高的物质，无需聚变便在释放能量。引力读数表明，它正处于临界阈值，即使轻微干扰也可能引发不可逆的变化。此时的任何干预都将永久决定其最终形态。
ANOMALY_PROPHECY_DESC0 good · 0 bad
Towers of polished landing beacons reach skyward across the planet. The locals chant orbital telemetry readings as hymns. Your ship's arrival matches their prophecies exactly.
行星各处，抛光的着陆信标高塔直指天空。当地居民将轨道遥测读数吟唱为圣歌。你的舰船到来之时，与他们的预言分毫不差。
ANOMALY_PROTECTIONIST_PRACTICES_DESC0 good · 0 bad
Local transport ships are carrying unusually large quantities of biological material. They appear to belong to the Cultivator ecosystem, yet none are registered with the local transit authority. By enforcing an improvised policy exception, you could allow them to pass.
当地运输舰载有数量异常庞大的生物材料。它们似乎属于栽培者生态系统，却均未在当地航运机构登记。你可以临时实施一项政策豁免，允许它们通行。
ANOMALY_PROTOCOL_CONTROLLED_COLONY_DESC0 good · 0 bad
Real-world space travel takes a long time, making it essential to model operations in advance and use as few resources as possible. This planet has proved a successful test case. In every prediction, a small telepresent construction instance arrived in time to lay the foundations for a full-scale civilization. By the time you arrive, the planet will be ready for colonization and production.
现实中的太空航行耗时漫长，因此必须提前模拟行动，并尽量减少资源消耗。这颗行星已被证实是一个成功的测试案例。在每一次预测中，一个小型远程临场建造实例都及时抵达，为完整文明奠定基础。待你到达时，行星便已准备好接受殖民并投入生产。
ANOMALY_QUARANTINED_STRONGHOLD_DESC0 good · 0 bad
A Sentinel stronghold has quarantined itself after detecting unauthorized commands in its internal network. The Sentinels have lost control of the stronghold and are requesting outside assistance to regain control before the system escalates into a full purge.\n
一座哨卫要塞在内部网络中检测到未经授权的指令后，启动了自我隔离。哨卫已失去对要塞的控制，正请求外部援助，希望在事态升级为全面清除之前重新掌控局面。\n
ANOMALY_RAID_ON_ENERGY_NEXUS_DESC0 good · 0 bad
Scan logs indicate that a civilian Energy Nexus came under attack here. When our ships arrived, a low-class Raider fleet was assaulting the station’s central hub and its defenseless ships. We caught the Raiders off guard and now await your command.
扫描记录表明，这里的一座民用能源枢纽遭到了袭击。我们的舰船抵达时，一支低等级袭掠者舰队正在攻击空间站的中央枢纽及其毫无防备的舰船。我们打了袭掠者一个措手不及，如今正等待你的命令。
ANOMALY_RECKLESS_RUN_DESC0 good · 0 bad
A Santrian Raptor is opening a rift in the space projection. You are not able to follow the ship but there is enough time to analyze the event. In real space this would definitely break the laws of physics, but the ship administrator does not seem to care about sustaining the accuracy of the simulation.
一艘桑特里猛禽正在太空投影中打开裂隙。你无法跟随它，但仍有足够时间分析这一事件。在真实空间中，这无疑违反物理定律，但舰船管理员似乎并不在意维持模拟的准确性。
ANOMALY_REINCARNATION_IN_OUTER_SPACE_DESC0 good · 0 bad
A space station holds a special interface to spawn sentient representations. In theory, this means that even conscious entities can be reconstructed anywhere in the universe, assuming a Protocol-controlled interface has been built first at the projected location. However, the experiment might be extremely disorienting for the test subjects.
一座空间站设有特殊接口，能够生成智慧生命的表征。理论上，只要预先在投影位置建好受协议控制的接口，即使是有意识的实体，也能在宇宙中的任何地方重建。不过，这项实验可能会令受试者极度迷失。
ANOMALY_REPLICATING_GAS_GIANT_DESC0 good · 0 bad
Sensors detect a gas giant replicating at short intervals, but the replicas are short-lived. We could harvest them before they vanish or stabilize them for longer harvesting operations.
传感器探测到一颗气态巨行星正在以很短的间隔复制自身，但副本转瞬即逝。我们可以在它们消失前采集资源，也可以稳定这些副本，以支持更长期的采集作业。
ANOMALY_ROGUE_WANDERER_DESC0 good · 0 bad
A small drone appeared but was quickly destroyed. Its remains have been recovered for inspection. The core chip has already self-destructed, making the drone’s origin nearly impossible to trace. Nevertheless, the remaining parts may prove useful.
一架小型无人机突然出现，随即被摧毁。残骸已回收供检验。核心芯片已经自毁，几乎无法追溯其来源。不过，剩余部件或许仍有用处。
ANOMALY_RUSHED_ESCAPE_DESC0 good · 0 bad
Your patrol ships have found an abandoned stronghold. Some serious threat must have driven its inhabitants away: large, nearly finished construction projects remain unguarded.
你的巡逻舰发现了一座废弃要塞。某种严重威胁必定迫使居民逃离：规模庞大、几近完工的建设项目仍无人看守。
ANOMALY_SECONDARY_MENACE_DESC0 good · 0 bad
A desperate Pirate fleet launched a surprise attack, but its poor leadership left it no match for your defense forces. Despite your victory, the senseless assault has raised suspicions. A greater power may be forcing the Pirates to take greater risks. Blueprints recovered from the wreckage seem to support this assessment.
一支走投无路的海盗舰队发动了突袭，但其指挥拙劣，完全不是你方防御部队的对手。尽管取得胜利，这场毫无意义的袭击仍令人起疑。或许有一股更强大的力量迫使海盗铤而走险。从残骸中回收的蓝图似乎印证了这一判断。