Chinese (Simplified) · descriptions.csv

Version 2026-10-06.bc215650 · read-only, this is not the current version

Pending Good Flagged New in this version All

442 strings

UPGRADE_RAIDER_ALLIANCE_DESC0 good · 0 bad
Your ships will also produce a random resource when capturing a station.
你的舰船夺取空间站时还会产出一种随机资源。
UPGRADE_RAPID_COLONIZATION_DESC0 good · 0 bad
Can _colonize_ any type of _planet_.
可以_colonize_任何类型的_planet_。
UPGRADE_REACTOR_OVERDRIVE_DESC0 good · 0 bad
Gives every ship +1 _attacks_, +1 _damage_, +1 _armor_ and +10 _shield_, but doubles its upkeep.
每艘舰船获得 +1 _attacks_、+1 _damage_、+1 _armor_和 +10 _shield_，但维护费翻倍。
UPGRADE_REINFORCED_AUXILIARIES_DESC0 good · 0 bad
Increases the _armor_ of _minor_faction_ ships by 1 and their _shield_ by 10.
_minor_faction_舰船的_armor_增加 1，_shield_增加 10。
UPGRADE_REINFORCED_HULLS_DESC0 good · 0 bad
Ships have no _shield_. Each shield point increases maximum _hull_points_ instead.
舰船没有_shield_，每点护盾改为增加_hull_points_上限。
UPGRADE_RUINED_HOMEWORLD_DESC0 good · 0 bad
Your _home_planet_ produces no income.
你的_home_planet_不产生收入。
UPGRADE_SACRED_WORLDS_DESC0 good · 0 bad
Cannot _terraform_ _planet_s, even after researching terraforming.
即使研究了环境改造，也无法对_planet_进行_terraform_。
UPGRADE_SELF_SUFFICIENT_FLEET_DESC0 good · 0 bad
Removes the [img=32x32]res://resources/gfx/energy.png[/img] upkeep of all ships.
移除所有舰船的 [img=32x32]res://resources/gfx/energy.png[/img] 维护费。
UPGRADE_SENTINEL_ALLIANCE_DESC0 good · 0 bad
Ships gain 20 _shield_ after being attacked, up to their maximum shield value.
舰船受到攻击后获得 20 _shield_，最多恢复至护盾上限。
UPGRADE_SHAKEDOWN_VOYAGE_DESC0 good · 0 bad
Newly built ships start with only half their _hull_points_.
新建舰船初始仅有一半_hull_points_。
UPGRADE_SHIELD_BANKS_DESC0 good · 0 bad
Ships keep any _shield_ above their maximum at the start of your turn instead of losing it.
你的回合开始时，舰船保留超出上限的_shield_，而非失去这部分护盾。
UPGRADE_SLAVERS_DESC0 good · 0 bad
Increases base income of every resource by 4 for each _minor_faction_ you have _vassal_ized.
每有一个_minor_faction_成为你的_vassal_，每种资源的基础收入便增加 4。
UPGRADE_SLOW_CONSTRUCTORS_DESC0 good · 0 bad
Can build only one _station_ per turn.
每回合只能建造一座_station_。
UPGRADE_SLOW_RESEARCHERS_DESC0 good · 0 bad
Researching a technology takes one turn to finish. Can research only one technology per turn.
研究一项科技需要一回合完成。每回合只能研究一项科技。
UPGRADE_SMALL_TECHNOLOGY_CACHE_DESC0 good · 0 bad
Start the game knowing 1 random technology.
游戏开始时已掌握 1 项随机科技。
UPGRADE_STREAMLINED_BATTLESHIPS_DESC0 good · 0 bad
Decreases the build cost of _Battleships_ by 1 [img=32x32]res://resources/gfx/metal.png[/img].
_Battleships_的建造成本减少 1 [img=32x32]res://resources/gfx/metal.png[/img]。
UPGRADE_STREAMLINED_CARRIERS_DESC0 good · 0 bad
Decreases the build cost of _Carriers_ by 1 [img=32x32]res://resources/gfx/metal.png[/img].
_Carriers_的建造成本减少 1 [img=32x32]res://resources/gfx/metal.png[/img]。
UPGRADE_STREAMLINED_CRUISERS_DESC0 good · 0 bad
Decreases the build cost of _Cruisers_ by 1 [img=32x32]res://resources/gfx/metal.png[/img].
_Cruisers_的建造成本减少 1 [img=32x32]res://resources/gfx/metal.png[/img]。
UPGRADE_SURVEYOR_ALLIANCE_DESC0 good · 0 bad
An alliance with the Surveyors reveals everything they know about the map of Astro Protocol and grants +1 _sensor_range_ to all ships.
与测绘者结盟可揭示他们已知的全部 Astro Protocol 地图信息，并使所有舰船获得 +1 _sensor_range_。
UPGRADE_TECHNOLOGICAL_GENIUSES_DESC0 good · 0 bad
Decreases the research cost of all techs by 2 [img=32x32]res://resources/gfx/gas.png[/img].
所有科技的研究成本减少 2 [img=32x32]res://resources/gfx/gas.png[/img]。
UPGRADE_TERRAFORM_AGRICULTURE_DESC0 good · 0 bad
Enables terraforming planets into the _Agriculture_ type.
可以将行星环境改造为_Agriculture_类型。
UPGRADE_TERRAFORM_BARREN_DESC0 good · 0 bad
Enables terraforming planets into the _Barren_ type.
可以将行星环境改造为_Barren_类型。
UPGRADE_TERRAFORM_CONTINENTAL_DESC0 good · 0 bad
Enables terraforming planets into the _Continental_ type.
可以将行星环境改造为_Continental_类型。
UPGRADE_TERRAFORM_DESERT_DESC0 good · 0 bad
Enables terraforming planets into the _Desert_ type.
可以将行星环境改造为_Desert_类型。
UPGRADE_TERRAFORM_FROZEN_DESC0 good · 0 bad
Enables terraforming planets into the _Frozen_ type.
可以将行星环境改造为_Frozen_类型。
UPGRADE_TERRAFORM_GENERATOR_DESC0 good · 0 bad
Enables terraforming planets into the _Generator_ type.
可以将行星环境改造为_Generator_类型。
UPGRADE_TERRAFORM_HUB_DESC0 good · 0 bad
Enables terraforming planets into the _Hub_ type.
可以将行星环境改造为_Hub_类型。
UPGRADE_TERRAFORM_INDUSTRIAL_DESC0 good · 0 bad
Enables terraforming planets into the _Industrial_ type.
可以将行星环境改造为_Industrial_类型。
UPGRADE_TERRAFORM_LAVA_DESC0 good · 0 bad
Enables terraforming planets into the _Lava_ type.
可以将行星环境改造为_Lava_类型。
UPGRADE_TERRAFORM_MINING_DESC0 good · 0 bad
Enables terraforming planets into the _Mining_ type.
可以将行星环境改造为_Mining_类型。
UPGRADE_TERRAFORM_OCEAN_DESC0 good · 0 bad
Enables terraforming planets into the _Ocean_ type.
可以将行星环境改造为_Ocean_类型。
UPGRADE_TERRAFORM_SCIENCE_DESC0 good · 0 bad
Enables terraforming planets into the _Science_ type.
可以将行星环境改造为_Science_类型。
UPGRADE_TRADER_ALLIANCE_DESC0 good · 0 bad
Traders offer their ally a better trade rate.
商人为盟友提供更优惠的交易价格。
UPGRADE_TRIBUTE_ECONOMY_DESC0 good · 0 bad
Increases base income of every resource by 2 for each allied _minor_faction_.
每有一个结盟的_minor_faction_，每种资源的基础收入便增加 2。
UPGRADE_UNCIVILIZED_DESC0 good · 0 bad
Cannot research technologies above level 3.
无法研究等级高于 3 的科技。
UPGRADE_VIRTUAL_STORAGE_DESC0 good · 0 bad
Lose all resources ([img=32x32]res://resources/gfx/metal.png[/img], [img=32x32]res://resources/gfx/gas.png[/img] and [img=32x32]res://resources/gfx/energy.png[/img]) at the end of each turn.
每回合结束时失去所有资源（[img=32x32]res://resources/gfx/metal.png[/img]、[img=32x32]res://resources/gfx/gas.png[/img] 和 [img=32x32]res://resources/gfx/energy.png[/img]）。
UPGRADE_VOID_BORN_DESC0 good · 0 bad
Your _planet_s produce no income.
你的_planet_不产生收入。
UPGRADE_VOID_CONSTRUCTION_DESC0 good · 0 bad
You can build ships at any active _station_, not just _starport_s.
你可以在任何已激活的_station_处建造舰船，不再仅限于_starport_。
UPGRADE_WASTEFUL_CONSTRUCTION_DESC0 good · 0 bad
Each _station_ costs 1 [img=32x32]res://resources/gfx/metal.png[/img] more for every _station_ already built this turn.
本回合每已建造一座_station_，下一座_station_的成本就增加 1 [img=32x32]res://resources/gfx/metal.png[/img]。
UPGRADE_WASTEFUL_DESIGNS_DESC0 good · 0 bad
Increases the build cost of all ships by 1 [img=32x32]res://resources/gfx/metal.png[/img].
所有舰船的建造成本增加 1 [img=32x32]res://resources/gfx/metal.png[/img]。
UPGRADE_XENOPHILE_DESC0 good · 0 bad
+10 _relations_ with each _minor_faction_ when meeting them and +1 each turn.
遇见每个_minor_faction_时，_relations_增加 10，此后每回合增加 1。
UPGRADE_XENOPHOBE_DESC0 good · 0 bad
-10 _relations_ with each _minor_faction_ when meeting them and -1 each turn. Prevents giving gifts to or trading with _minor_faction_s.
遇见每个_minor_faction_时，_relations_减少 10，此后每回合减少 1。无法向_minor_faction_赠送礼物或与其交易。