Chinese (Simplified) · ui.csv

Version 2026-10-07.dcc5d21e · sign in to review

Pending Good Flagged New in this version All

1201 strings · J / K move between strings, G marks good, B flags it and opens the note

Adaptive0 good · 0 bad
Adaptive
自适应
Add0 good · 0 bad
Add
添加
Anti-Aliasing :0 good · 0 bad
Anti-Aliasing:
抗锯齿：
Audio0 good · 0 bad
Audio
音频
Camera Shake :0 good · 0 bad
Camera Shake:
镜头震动：
Controls0 good · 0 bad
Controls
控制
Disabled0 good · 0 bad
Disabled
关闭
Disabled for fullscreen0 good · 0 bad
Disabled for fullscreen
全屏模式下不可用
Disabled for web0 good · 0 bad
Disabled for web
网页版不可用
Enabled0 good · 0 bad
Enabled
开启
Fullscreen :0 good · 0 bad
Fullscreen:
全屏：
Game0 good · 0 bad
Game
游戏
Listening for input...0 good · 0 bad
Listening for input...
等待输入……
Mailbox0 good · 0 bad
Mailbox
三重缓冲
Mute :0 good · 0 bad
Mute:
静音：
Remove0 good · 0 bad
Remove
移除
Resolution :0 good · 0 bad
Resolution:
分辨率：
Select a screen size0 good · 0 bad
Select a screen size
选择屏幕尺寸
V-Sync :0 good · 0 bad
V-Sync:
垂直同步：
Video0 good · 0 bad
Video
显示
Assign Key for {action}0 good · 0 bad
Assign Key for {action}
为{action}分配按键
Exit Game0 good · 0 bad
Exit Game
退出游戏
Go back to main menu?0 good · 0 bad
Go back to the main menu?
返回主菜单？
Join our firnedly and welcoming Discord server to give feedback and discuss with other players!0 good · 0 bad
Join our friendly and welcoming Discord server to give feedback and chat with other players!
欢迎加入我们友好的Discord社区，提供反馈并与其他玩家交流！
Loading Error0 good · 0 bad
Loading Error
加载出错
Loading Stalled0 good · 0 bad
Loading Stalled
加载停滞
Loading...0 good · 0 bad
Loading...
正在加载……
Paused0 good · 0 bad
Paused
已暂停
Quit the game?0 good · 0 bad
Quit the game?
退出游戏？
Remove Key for {action}0 good · 0 bad
Remove Key for {action}
移除{action}的按键
Resume0 good · 0 bad
Resume
继续
Subtitle0 good · 0 bad
Subtitle
副标题
Try Waiting0 good · 0 bad
Try Waiting
继续等待
Yes0 good · 0 bad
Yes
是
Any Moment Now...0 good · 0 bad
Any Moment Now...
马上就好……
Any Moment Now... (%d seconds)0 good · 0 bad
Any Moment Now... (%d seconds)
马上就好……（%d秒）
Loading Error: Failed to switch scenes.0 good · 0 bad
Loading Error: Failed to switch scenes.
加载出错：无法切换场景。
Loading Error: {status}0 good · 0 bad
Loading Error: {status}
加载出错：{status}
Stalled at start. You may try waiting or restarting.\n0 good · 0 bad
Stalled at start. You may try waiting or restarting.\n
加载在开始时停滞。可以继续等待或重新启动。\n
Stalled at {progress}%. You may try waiting or restarting.\n0 good · 0 bad
Stalled at {progress}%. You may try waiting or restarting.\n
加载停滞在{progress}%。可以继续等待或重新启动。\n
Still Loading...0 good · 0 bad
Still Loading...
仍在加载……
Still Loading... (%d seconds)0 good · 0 bad
Still Loading... (%d seconds)
仍在加载……（%d秒）
\nIf running in a browser, try clicking out of the window, \nand then click back into the window. It might unstick.\nLasty, you may try refreshing the page.\n\n0 good · 0 bad
\nIf you are playing in a browser, try clicking outside the window, \nthen clicking back inside. This may let loading resume.\nFinally, try refreshing the page.\n\n
\n如果你在浏览器中游玩，请尝试点击窗口外部，\n再点击窗口内部。这可能使加载继续。\n最后，可以尝试刷新页面。\n\n
Base:0 good · 0 bad
Base:
基础：
Planets:0 good · 0 bad
Planets:
行星：
Ships:0 good · 0 bad
Ships:
舰船：
Stations:0 good · 0 bad
Stations:
空间站：
0.25 (Slowest)0 good · 0 bad
0.25 (Slowest)
0.25（最慢）
0.5 (Slow)0 good · 0 bad
0.5 (Slow)
0.5（慢）
1.0 (Default)0 good · 0 bad
1.0 (Default)
1.0（默认）
2.0 (Fast)0 good · 0 bad
2.0 (Fast)
2.0（快）
4.0 (Faster)0 good · 0 bad
4.0 (Faster)
4.0（更快）
8.0 (Fastest)0 good · 0 bad
8.0 (Fastest)
8.0（最快）
8x (Slowest)0 good · 0 bad
8x (Slowest)
8x（最慢）
A ship is blocking your path. Your ship has gone back to where it started from.0 good · 0 bad
A ship is blocking your path. Your ship has gone back to where it started from.
有舰船挡住了航线。你的舰船已返回出发位置。
A ship is blocking your path. Your ship requires a new order.0 good · 0 bad
A ship is blocking your path. Your ship requires a new order.
有舰船挡住了航线。你的舰船需要新的指令。
ARTIFACT_LOWERCASE0 good · 0 bad
artifact
遗珍
Abilities0 good · 0 bad
Abilities
能力
Actions & Inputs0 good · 0 bad
Actions & Inputs
操作与输入
Alliance Dissolved0 good · 0 bad
Alliance Dissolved
同盟解除
Alliance Formed0 good · 0 bad
Alliance Formed
同盟成立
Already Assigned0 good · 0 bad
Already Assigned
按键已被占用
Already Built a Station0 good · 0 bad
Already Built a Station
已建造空间站
Already researched a tech0 good · 0 bad
Already researched a tech
已研究科技
Already researched this turn.0 good · 0 bad
Already researched this turn.
本回合已进行研究。
Animation Speed :0 good · 0 bad
Animation Speed:
动画速度：
Anomaly Density0 good · 0 bad
Anomaly Density
异常现象密度
Anomaly Open0 good · 0 bad
Anomaly Open
异常现象窗口未关闭
Anomaly Spotted!0 good · 0 bad
Anomaly Spotted!
发现异常现象！
Are you sure you want to disband the ship?0 good · 0 bad
Are you sure you want to disband the ship?
确定要解散这艘舰船吗？
Are you sure you want to quit the game? All changes will be lost.0 good · 0 bad
Are you sure you want to quit the game? All changes will be lost.
确定要退出游戏吗？所有更改都将丢失。
Are you sure you want to remove KEY from ACTION?0 good · 0 bad
Are you sure you want to remove KEY from ACTION?
确定要从ACTION中移除KEY吗？
Are you sure you want to reset controls back to the defaults?0 good · 0 bad
Are you sure you want to reset controls to their defaults?
确定要将控制设置恢复为默认值吗？
Are you sure you want to restart the game?0 good · 0 bad
Are you sure you want to restart the game?
确定要重新开始游戏吗？
Are you sure you want to skip this tutorial step? This may lead to difficulties later in the tutorial if you have not performed the task.0 good · 0 bad
Are you sure you want to skip this tutorial step? This may lead to difficulties later in the tutorial if you have not performed the task.
确定要跳过这一步教程吗？如果尚未完成任务，后续教程可能难以继续。
Assign Key0 good · 0 bad
Assign Key
分配按键
Autosave Frequency :0 good · 0 bad
Autosave Frequency:
自动存档频率：
BUILD_CANT_ON_TERRAIN0 good · 0 bad
Can't construct a station on {terrain}
无法在{terrain}上建造空间站
Back0 good · 0 bad
Back
返回
Background0 good · 0 bad
Background
背景
Balanced Hexagon\nA roughly hexagon-shaped map where all _major_faction_s are placed at equal distance from the center. _Minor_faction_s are positioned between each major faction. The center of the map contains multiple high-level _anomalies_ and may include a _planet_ that must be controlled to achieve a _victory_condition_.\n\nContinuous Field\nA roughly circular map where factions are placed randomly but at equal distance from their nearest neighbors. The map forms a single continuous area with no internal holes and relatively few constrained regions.\n\nShattered Sector\nA map with internal holes and irregular edges. The layout creates natural boundaries, chokepoints and partially isolated regions.\n\nFractal Corridors\nA highly irregular map with large voids, narrow corridors, and heavily constrained spaces. Factions are often separated by narrow passageways.0 good · 0 bad
Balanced Hexagon\nA roughly hexagon-shaped map where all _major_faction_s are placed at equal distance from the center. _Minor_faction_s are positioned between each major faction. The center of the map contains multiple high-level _anomalies_ and may include a _planet_ that must be controlled to achieve a _victory_condition_.\n\nContinuous Field\nA roughly circular map where factions are placed randomly but at equal distance from their nearest neighbors. The map forms a single continuous area with no internal holes and relatively few constrained regions.\n\nShattered Sector\nA map with internal holes and irregular edges. The layout creates natural boundaries, chokepoints and partially isolated regions.\n\nFractal Corridors\nA highly irregular map with large voids, narrow corridors, and heavily constrained spaces. Factions are often separated by narrow passageways.
均衡六边形\n大致呈六边形的地图，所有_major_faction|主要势力_与中心等距。_Minor_faction|次要势力_分布在各主要势力之间。地图中心有多个高级_anomalies|异常现象_，还可能有一颗需要控制才能达成_victory_condition|胜利条件_的_planet|行星_。\n\n连续区域\n大致呈圆形的地图，各势力位置随机，但与最近邻居的距离相等。地图构成一片连续区域，内部没有空洞，狭窄地带较少。\n\n破碎星区\n内部有空洞、边缘不规则的地图。这种布局形成天然边界、隘口和部分孤立的区域。\n\n分形走廊\n形状极不规则的地图，包含大片虚空、狭窄走廊和十分拥挤的空间。各势力之间往往只有狭窄通道相连。
Bug Report0 good · 0 bad
Bug Report
报告问题
Build Ship0 good · 0 bad
Build Ship
建造舰船
Build Station0 good · 0 bad
Build Station
建造空间站
CUSTOM_FACTION_DEFAULT_DESC0 good · 0 bad
{faction} is a custom faction. Its homeworld, {home}, is {article} {type} world.
“{faction}”是一个自定义势力。其母星“{home}”是一颗{type}行星。
CUSTOM_FACTION_EMBLEM_LABEL0 good · 0 bad
Emblem {letter} {number}
徽记{letter} {number}
CUSTOM_FACTION_FALLBACK_NAME0 good · 0 bad
Faction {number}
势力{number}
CUSTOM_FACTION_HABITATION_LABEL0 good · 0 bad
Habitation {number}
居住地{number}
CUSTOM_FACTION_POINTS_LEFT0 good · 0 bad
Points left: {points}
剩余点数：{points}
CUSTOM_FACTION_PORTRAIT_LABEL0 good · 0 bad
Portrait {number}
肖像{number}
CUSTOM_FACTION_SHIP_TYPE0 good · 0 bad
Ship Type {number}
舰船型号{number}
CUSTOM_FACTION_TRAITS_LEFT0 good · 0 bad
Traits left: {traits}
剩余特质：{traits}
Can't Colonize0 good · 0 bad
Can't Colonize
无法殖民
Can't Discover0 good · 0 bad
Can't Discover
无法调查
Can't Exterminate0 good · 0 bad
Can't Exterminate
无法灭绝人口
Can't Terraform0 good · 0 bad
Can't Terraform
无法进行环境改造
Can't build ship0 good · 0 bad
Can't build ship
无法建造舰船
Can't construct station0 good · 0 bad
Can't construct station
无法建造空间站
Can't place ship0 good · 0 bad
Can't place ship
无法放置舰船
Can't place station0 good · 0 bad
Can't place station
无法放置空间站