Chinese (Simplified) · ui.csv

Version 2026-10-01.bc215650 · read-only, this is not the current version

Pending Good Flagged New in this version All

1201 strings

Scrap the Machinenew0 good · 0 bad
Scrap the Machine
拆解机器
Scrap the Ruinsnew0 good · 0 bad
Scrap the Ruins
拆解遗迹
Scrap the Shipnew0 good · 0 bad
Scrap the Ship
拆解舰船
Scrap the Starportnew0 good · 0 bad
Scrap the Starport
拆解太空港
Scrapped constructionnew0 good · 0 bad
Scrapped construction
拆解工程
Scuttle the Shipnew0 good · 0 bad
Scuttle the Ship
自毁舰船
Seize the Battleshipnew0 good · 0 bad
Seize the Battleship
夺取战列舰
Seize the Metalsnew0 good · 0 bad
Seize the Metals
夺取金属
Seized Cargonew0 good · 0 bad
Seized Cargo
夺取货物
Seized Cataclysmnew0 good · 0 bad
Seized Cataclysm
夺取浩劫
Sell the Results for Energynew0 good · 0 bad
Sell the Results for Energy
出售成果换取能量
Send Itnew0 good · 0 bad
Send It
发送
Send Matternew0 good · 0 bad
Send Matter
发送物质
Send a Signalnew0 good · 0 bad
Send a Signal
发送信号
Siphon the Energynew0 good · 0 bad
Siphon the Energy
虹吸能量
Stabilize Continental Formationnew0 good · 0 bad
Stabilize Continental Formation
稳定大陆形成过程
Stabilize Surface Tectonicsnew0 good · 0 bad
Stabilize Surface Tectonics
稳定地表构造
Stabilize a Gas Giantnew0 good · 0 bad
Stabilize a Gas Giant
稳定气态巨行星
Stabilize for Colonizationnew0 good · 0 bad
Stabilize for Colonization
稳定环境以便殖民
Stabilize the Starnew0 good · 0 bad
Stabilize the Star
稳定恒星
Start Large-Scale Energy Productionnew0 good · 0 bad
Start Large-Scale Energy Production
开始大规模能量生产
Start the Reactorsnew0 good · 0 bad
Start the Reactors
启动反应堆
Stopped piracynew0 good · 0 bad
Stopped piracy
阻止海盗活动
Stopped raidnew0 good · 0 bad
Stopped raid
阻止袭掠
Store the Atmospheric Dischargenew0 good · 0 bad
Store the Atmospheric Discharge
储存大气放电能量
Store the Datanew0 good · 0 bad
Store the Data
储存数据
Store the Energynew0 good · 0 bad
Store the Energy
储存能量
Store the Energy from the Atmospherenew0 good · 0 bad
Store the Energy from the Atmosphere
储存大气中的能量
Strip for Raw Materialsnew0 good · 0 bad
Strip for Raw Materials
拆解获取原料
Study Erdi’s Resource Efficiencynew0 good · 0 bad
Study Erdi’s Resource Efficiency
研究厄尔迪的资源效率
Study Invasion Modelsnew0 good · 0 bad
Study Invasion Models
研究入侵模型
Study the Blueprintsnew0 good · 0 bad
Study the Blueprints
研究蓝图
Study the Crewnew0 good · 0 bad
Study the Crew
研究船员
Study the Drone Mechanicsnew0 good · 0 bad
Study the Drone Mechanics
研究无人机机制
Study the Gatenew0 good · 0 bad
Study the Gate
研究星门
Study the Great Calibrationnew0 good · 0 bad
Study the Great Calibration
研究大校准
Study the Logsnew0 good · 0 bad
Study the Logs
研究日志
Study the Possible Worldnew0 good · 0 bad
Study the Possible World
研究可能存在的世界
Study the Raider Weaponrynew0 good · 0 bad
Study the Raider Weaponry
研究袭掠者武器
Study the Resonancenew0 good · 0 bad
Study the Resonance
研究共振
Study the Shipnew0 good · 0 bad
Study the Ship
研究舰船
Study the Signalnew0 good · 0 bad
Study the Signal
研究信号
Study the Stormsnew0 good · 0 bad
Study the Storms
研究风暴
Study the Strongholdnew0 good · 0 bad
Study the Stronghold
研究要塞
Study the Structurenew0 good · 0 bad
Study the Structure
研究结构
Summon Wraithnew0 good · 0 bad
Summon Wraith
召唤幽魂
Support Raidersnew0 good · 0 bad
Support Raiders
支持袭掠者
Supported Raidnew0 good · 0 bad
Supported Raid
支持袭掠
Take Control of the Hubnew0 good · 0 bad
Take Control of the Hub
控制枢纽
Take Them Under Your Protectionnew0 good · 0 bad
Take Them Under Your Protection
将他们置于你的保护之下
Take What We Cannew0 good · 0 bad
Take What We Can
尽可能带走物资
Take an Artifactnew0 good · 0 bad
Take an Artifact
取走一件遗珍
Take the Artifactsnew0 good · 0 bad
Take the Artifacts
取走遗珍
Take the Cargonew0 good · 0 bad
Take the Cargo
取走货物
Take the Shipnew0 good · 0 bad
Take the Ship
取走舰船
Tax Themnew0 good · 0 bad
Tax Them
向他们征税
Tax the Tradersnew0 good · 0 bad
Tax the Traders
向商人征税
Taxednew0 good · 0 bad
Taxed
征税
Took devicenew0 good · 0 bad
Took device
取走装置
Took materialsnew0 good · 0 bad
Took materials
取走材料
Took over strongholdnew0 good · 0 bad
Took over stronghold
接管要塞
Took scoutnew0 good · 0 bad
Took scout
取走侦察舰
Trace the Signalnew0 good · 0 bad
Trace the Signal
追踪信号
Trade Energy for Gasnew0 good · 0 bad
Trade Energy for Gas
用能量换取气体
Trade Gas for Metalnew0 good · 0 bad
Trade Gas for Metal
用气体换取金属
Trade Metal for Energynew0 good · 0 bad
Trade Metal for Energy
用金属换取能量
Trade for Gasnew0 good · 0 bad
Trade for Gas
换取气体
Trade for Metalsnew0 good · 0 bad
Trade for Metals
换取金属
Transmit Using the Data Linknew0 good · 0 bad
Transmit Using the Data Link
通过数据链路传输
Travel Through the Riftnew0 good · 0 bad
Travel Through the Rift
穿越裂隙
Unlock the Energy Potential of Planetsnew0 good · 0 bad
Unlock the Energy Potential of Planets
释放行星能源潜力
Unmount a Research Unit from the Machine new0 good · 0 bad
Unmount a Research Unit from the Machine
从机器上拆下研究模块
Use the Blueprints to Build a Stationnew0 good · 0 bad
Use the Blueprints to Build a Station
按蓝图建造空间站
Are you sure you want to return to the main menu? All changes will be lost.new0 good · 0 bad
Are you sure you want to return to the main menu? All changes will be lost.
确定要返回主菜单吗？所有更改都将丢失。
Are you sure you want to reset controls to their defaults?new0 good · 0 bad
Are you sure you want to reset controls to their defaults?
确定要将控制设置恢复为默认值吗？
Battleship-class ships are slow, defensive ships with high _armor_ and _shield_ values.new0 good · 0 bad
Battleship-class ships are slow, defensive ships with high _armor_ and _shield_ values.
战列舰速度较慢，侧重防御，拥有较高的_armor|装甲_和_shield|护盾_。
Carrier-class ships are _long_range_ ships with good support abilities.new0 good · 0 bad
Carrier-class ships are _long_range_ ships with good support abilities.
航母擅长_long_range|远程打击_，并拥有良好的支援能力。
Center on Home Planetnew0 good · 0 bad
Center on Home Planet
定位母星
Check out the latest news about Astro Protocolnew0 good · 0 bad
Check out the latest news about Astro Protocol
查看Astro Protocol最新消息
Cruiser-class ships are fast, offensive ships with high _attacks_ and _damage_ values.new0 good · 0 bad
Cruiser-class ships are fast, offensive ships with high _attacks_ and _damage_ values.
巡洋舰速度快，侧重进攻，拥有较多的_attacks|攻击次数_和较高的_damage|伤害_。
Declaring war on a minor faction prevents you from allying with them again until you capture their home planet and liberate the faction.new0 good · 0 bad
Declaring war on a minor faction prevents you from allying with them again until you capture their home planet and liberate the faction.
向次要势力宣战后，除非占领其母星并解放该势力，否则无法再次与其结盟。
Determines how many tiles there will be for each _anomaly_.\n\nSparse: 14 tiles per anomaly\nNormal: 12 tiles per anomaly\nDense: 10 tiles per anomalynew0 good · 0 bad
Determines how many tiles there will be for each _anomaly_.\n\nSparse: 14 tiles per anomaly\nNormal: 12 tiles per anomaly\nDense: 10 tiles per anomaly
决定每处_anomaly|异常现象_对应的单元格数量。\n\n稀疏：每14格一处\n标准：每12格一处\n密集：每10格一处
Determines how many tiles there will be for each _asteroid_field_, _gas_giant_ and _star_.\n\nSparse: 20 tiles per asteroid field, gas giant and star\nNormal: 16 tiles per asteroid field, gas giant and star\nDense: 12 tiles per asteroid field, gas giant and starnew0 good · 0 bad
Determines how many tiles there will be for each _asteroid_field_, _gas_giant_ and _star_.\n\nSparse: 20 tiles per asteroid field, gas giant and star\nNormal: 16 tiles per asteroid field, gas giant and star\nDense: 12 tiles per asteroid field, gas giant and star
决定每片_asteroid_field|小行星群_、每颗_gas_giant|气态巨行星_和_star|恒星_对应的单元格数量。\n\n稀疏：每20格各一个\n标准：每16格各一个\n密集：每12格各一个
Determines how many tiles there will be for each _planet_.\n\nSparse: 14 tiles per planet\nNormal: 12 tiles per planet\nDense: 10 tiles per planetnew0 good · 0 bad
Determines how many tiles there will be for each _planet_.\n\nSparse: 14 tiles per planet\nNormal: 12 tiles per planet\nDense: 10 tiles per planet
决定每颗_planet|行星_对应的单元格数量。\n\n稀疏：每14格一颗\n标准：每12格一颗\n密集：每10格一颗
Game successfully savednew0 good · 0 bad
Game successfully saved
游戏已保存
Hold Shift to end your turn immediately.new0 good · 0 bad
Hold Shift to end your turn immediately.
按住Shift立即结束回合。
No more techs available in the demo.new0 good · 0 bad
No more techs available in the demo.
试玩版中已无更多可用科技。
Not available in the demo!new0 good · 0 bad
Not available in the demo!
试玩版不可用！
Scout-class ships are weak and inexpensive.new0 good · 0 bad
Scout-class ships are weak and inexpensive.
侦察舰较弱，但造价低廉。
Select and place a reward or close the anomaly first.new0 good · 0 bad
Select and place a reward or close the anomaly first.
请先选择并放置奖励，或关闭异常现象。
Select and place a reward or close the anomaly.new0 good · 0 bad
Select and place a reward or close the anomaly.
请选择并放置奖励，或关闭异常现象。
Ships are built at active _starport_s that are not already occupied by another ship. Newly built ships start with 0 _action_points_ and cannot act until the next round.\n\nAt the start of each round, ships restore their action points. Action points are required to perform actions:\n• Moving costs 1 action point per tile\n• Attack, _Terraform_, _Colonize_, and Discover actions normally consume all remaining action points\n\nShip stats define their capabilities, such as action points, _sensor_range_, _attacks_, and _armor_. Some ships also have passive abilities that modify how they function.\n\nShields are fully restored at the start of each round. Ships are destroyed when their _hull_points_ reach 0.new0 good · 0 bad
Ships are built at active _starport_s that are not already occupied by another ship. Newly built ships start with 0 _action_points_ and cannot act until the next round.\n\nAt the start of each round, ships restore their action points. Action points are required to perform actions:\n• Moving costs 1 action point per tile\n• Attack, _Terraform_, _Colonize_, and Discover actions normally consume all remaining action points\n\nShip stats define their capabilities, such as action points, _sensor_range_, _attacks_, and _armor_. Some ships also have passive abilities that modify how they function.\n\nShields are fully restored at the start of each round. Ships are destroyed when their _hull_points_ reach 0.
舰船建造于已激活且未被其他舰船占据的_starport|太空港_。新建舰船初始有0 _action_points|行动点_，下一轮才能行动。\n\n每轮开始时，舰船恢复行动点。执行行动需要消耗行动点：\n• 每移动一格消耗1行动点\n• 攻击、_Terraform|环境改造_、_Colonize|殖民_和调查通常消耗全部剩余行动点\n\n舰船属性决定其能力，包括行动点、_sensor_range|传感器范围_、_attacks|攻击次数_和_armor|装甲_。部分舰船还有改变其运作方式的被动能力。\n\n每轮开始时护盾完全恢复。_hull_points|船体值_降至0时，舰船被摧毁。
Place the ship on a tile next to the anomaly that is not occupied by another ship.new0 good · 0 bad
Place the ship on a tile next to the anomaly that is not occupied by another ship.
将舰船放在异常现象旁未被其他舰船占据的单元格上。
Place the ship on one of your unoccupied starports.new0 good · 0 bad
Place the ship on one of your unoccupied starports.
将舰船放在你的一座空闲太空港上。
Place the station on a tile next to the anomaly that is not occupied by a ship.new0 good · 0 bad
Place the station on a tile next to the anomaly that is not occupied by a ship.
将空间站放在异常现象旁没有舰船的单元格上。
Initializes the map’s random number generator. Using the same map settings, seed and game version produces the same map.new0 good · 0 bad
Initializes the map’s random number generator. Using the same map settings, seed and game version produces the same map.
设定地图随机数生成器的初始值。相同的地图设置、种子和游戏版本会生成相同地图。
Wait for the tutorial to instruct you to research.new0 good · 0 bad
Wait for the tutorial to instruct you to research.
请等待教程指示你进行研究。
You have reached the required number of victory points! You will win if you can keep them until the start of your next turn.new0 good · 0 bad
You have reached the required number of victory points! You will win if you can keep them until the start of your next turn.
你已达到所需胜利点数！保持到下次回合开始即可获胜。
[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] a research lab with a free slot to place the artifact.new0 good · 0 bad
[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] a research lab with a free slot to place the artifact.
[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击有空位的研究实验室，以放置遗珍。
[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] a research lab with a free slot to place the tech.new0 good · 0 bad
[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] a research lab with a free slot to place the tech.
[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击有空位的研究实验室，以放置科技。