Chinese (Simplified) · ui.csv

Version 2026-10-06.bc215650 · read-only, this is not the current version

Pending Good Flagged New in this version All

1201 strings

Salvage Ejected Cargo Pods0 good · 0 bad
Salvage Ejected Cargo Pods
打捞弹出的货舱
Scrap the Construction Site0 good · 0 bad
Scrap the Construction Site
拆解建造工地
Seize Cargo by Force0 good · 0 bad
Seize Cargo by Force
武力夺取货物
Spy on the Sentinel Network0 good · 0 bad
Spy on the Sentinel Network
刺探哨卫网络
Stabilize and Capture the Ship0 good · 0 bad
Stabilize and Capture the Ship
稳定并俘获舰船
Stabilize and Rescue Drones0 good · 0 bad
Stabilize and Rescue Drones
稳定环境并营救无人机
Stabilize the Planet as a Barren World0 good · 0 bad
Stabilize the Planet as a Barren World
将行星稳定为荒芜世界
Stabilize the Planet as a Desert World0 good · 0 bad
Stabilize the Planet as a Desert World
将行星稳定为沙漠世界
Stabilize the Concealment Array0 good · 0 bad
Stabilize the Concealment Array
稳定隐蔽阵列
Stabilized Cataclysm0 good · 0 bad
Stabilized Cataclysm
稳定浩劫
Stay Away from the Explosion0 good · 0 bad
Stay Away from the Explosion
远离爆炸
Store the Information in a Station0 good · 0 bad
Store the Information in a Station
将信息储存在空间站
Store the Energy Charge and Back Off0 good · 0 bad
Store the Energy Charge and Back Off
储存能量并撤退
Study Mineral Conversion to Gas0 good · 0 bad
Study Mineral Conversion to Gas
研究矿物转化为气体
Study Shield Optimization0 good · 0 bad
Study Shield Optimization
研究护盾优化
Study the Chronicles0 good · 0 bad
Study the Chronicles
研究编年史
Study the Construction0 good · 0 bad
Study the Construction
研究工程
Study the Contents0 good · 0 bad
Study the Contents
研究内容物
Study the Device0 good · 0 bad
Study the Device
研究装置
Study Irregularities in the Cosmic Fabric0 good · 0 bad
Study Irregularities in the Cosmic Fabric
研究宇宙结构中的异常
Study Their Metabolism0 good · 0 bad
Study Their Metabolism
研究其新陈代谢
Switch to More Efficient Ammunition0 good · 0 bad
Switch to More Efficient Ammunition
换用更高效的弹药
Take a Sample of the Virus0 good · 0 bad
Take a Sample of the Virus
采集病毒样本
Take Over the Planet0 good · 0 bad
Take Over the Planet
接管行星
Take the Precious Metals0 good · 0 bad
Take the Precious Metals
取走贵金属
Take Them Home0 good · 0 bad
Take Them Home
送他们回家
Update Battleship Sensors0 good · 0 bad
Update Battleship Sensors
升级战列舰传感器
Update Carrier Sensors0 good · 0 bad
Update Carrier Sensors
升级航母传感器
Update Cruiser Sensors0 good · 0 bad
Update Cruiser Sensors
升级巡洋舰传感器
Use the Construction Instance to Build a Ship0 good · 0 bad
Use the Construction Instance to Build a Ship
利用建造实例建造舰船
Use Synchronization to Boost Your Movement 0 good · 0 bad
Use Synchronization to Boost Your Movement
利用同步加速移动
Use the Tear to Insert New Resources Into the System0 good · 0 bad
Use the Tear to Insert New Resources Into the System
利用裂口向系统注入新资源
Master :0 good · 0 bad
Master:
主音量：
Music :0 good · 0 bad
Music:
音乐：
SFX :0 good · 0 bad
SFX:
音效：
Restore the Planet 0 good · 0 bad
Restore the Planet
恢复行星
Demand Their Mapping Data 0 good · 0 bad
Demand Their Mapping Data
索取其测绘数据
Study Post-Stellar Energy Technology0 good · 0 bad
Study Post-Stellar Energy Technology
研究后恒星能源科技
Changelog0 good · 0 bad
Changelog
更新日志
What's new0 good · 0 bad
What's new
最新内容
The changelog is currently unavailable.0 good · 0 bad
The changelog is currently unavailable.
暂时无法获取更新日志。
See what changed in recent updates0 good · 0 bad
See what changed in recent updates
查看近期更新的变更
Already attacked. This ship cannot attack again this turn.0 good · 0 bad
Already attacked. This ship cannot attack again this turn.
已经攻击过。本回合该舰船无法再次攻击。
Open Tutorial Objectives0 good · 0 bad
Open Tutorial Objectives
打开教程目标
The ship is currently busy0 good · 0 bad
The ship is currently busy
舰船当前正忙
You are currently discovering an anomaly. Choose a reward or close the anomaly first.0 good · 0 bad
You are currently discovering an anomaly. Choose a reward or close the anomaly first.
你正在调查异常现象。请先选择奖励或关闭异常现象。
Another ship is in combat0 good · 0 bad
Another ship is in combat
另一艘舰船正在战斗
This is not your ship0 good · 0 bad
This is not your ship
这不是你的舰船
No action points left0 good · 0 bad
No action points left
行动点已耗尽
Can't attack after moving0 good · 0 bad
Can't attack after moving
移动后无法攻击
Can't attack again in the same turn0 good · 0 bad
Can't attack again in the same turn
同一回合无法再次攻击
Cannot construct a station in the fog of war.0 good · 0 bad
Cannot construct a station in the fog of war.
无法在战争迷雾中建造空间站。
Cannot construct a station on an enemy ship.0 good · 0 bad
Cannot construct a station on an enemy ship.
无法在敌舰所在单元格建造空间站。
Cannot construct a station outside your network.0 good · 0 bad
Cannot construct a station outside your network.
无法在你的网络外建造空间站。
Cannot construct a station on an enemy station.0 good · 0 bad
Cannot construct a station on an enemy station.
无法在敌方空间站上建造空间站。
The station already exists.0 good · 0 bad
The station already exists.
该空间站已存在。
directory0 good · 0 bad
directory
文件夹
save0 good · 0 bad
save
存档
FACTION_UNAVAILABLE_DEMO0 good · 0 bad
{faction} (not available in the demo)
{faction}（试玩版不可用）
SAVE_ERR_NOT_FOUND0 good · 0 bad
No save file found at {path}
在{path}未找到存档文件
VERSION_LABEL0 good · 0 bad
Version: {version}
版本：{version}
Development0 good · 0 bad
Development
开发版
Show Debugger0 good · 0 bad
Show Debugger
显示调试器
Debug0 good · 0 bad
Debug
调试
Get All Techs0 good · 0 bad
Get All Techs
获取全部科技
Remove FoW0 good · 0 bad
Remove FoW
移除战争迷雾
Debug AI0 good · 0 bad
Debug AI
调试AI
Play Action0 good · 0 bad
Play Action
执行行动
Play Turn0 good · 0 bad
Play Turn
执行回合
Clear coords0 good · 0 bad
Clear coords
清除坐标
Press 9 to filter0 good · 0 bad
Press 9 to filter
按9筛选
Press o to filter0 good · 0 bad
Press o to filter
按o筛选
Upkeep has not been paid0 good · 0 bad
Upkeep has not been paid
尚未支付维护费
Select your ship on the same tile as the planet you want to terraform.0 good · 0 bad
Select your ship on the same tile as the planet you want to terraform.
选中与你要改造的行星位于同一单元格的己方舰船。
Your people hold every world sacred and refuse to terraform.0 good · 0 bad
Your people hold every world sacred and refuse to terraform.
你的人民视每个世界为圣地，拒绝进行环境改造。
You can only _terraform_ your own or uncolonized planets.0 good · 0 bad
You can only _terraform_ your own or uncolonized planets.
你只能对自己的行星或未殖民行星进行_terraform|环境改造_。
Custom Faction0 good · 0 bad
Custom Faction
自定义势力
Report Translation0 good · 0 bad
Report Translation
报告翻译问题
Which text?0 good · 0 bad
Which text?
哪段文字？
English source0 good · 0 bad
English source
英文原文
Current translation0 good · 0 bad
Current translation
当前译文
What's wrong?0 good · 0 bad
What's wrong?
有什么问题？
Suggestion (optional)0 good · 0 bad
Suggestion (optional)
修改建议（可选）
Leave words between underscores and in curly braces unchanged.0 good · 0 bad
Leave words between underscores and in curly braces unchanged.
请勿修改下划线之间或花括号内的文字。
No translated text found under the cursor.0 good · 0 bad
No translated text found under the cursor.
光标下未找到已翻译文本。
Send0 good · 0 bad
Send
发送
Describe what is wrong.0 good · 0 bad
Describe what is wrong.
请描述问题。
Sending…0 good · 0 bad
Sending…
正在发送……
Thank you! Your report was sent.0 good · 0 bad
Thank you! Your report was sent.
谢谢！报告已发送。
Could not reach the server. Your report is saved and will be sent later.0 good · 0 bad
Could not reach the server. Your report is saved and will be sent later.
无法连接服务器。报告已保存，将稍后发送。
This text has already changed since your version of the game. Thank you anyway!0 good · 0 bad
This text has already changed since your version of the game. Thank you anyway!
这段文字在你当前游戏版本之后已被修改。仍然感谢你的反馈！
This report could not be sent.0 good · 0 bad
This report could not be sent.
无法发送此报告。
Report on Website0 good · 0 bad
Report on Website
在网站上报告
Reporting from the game requires Steam to be running, but Steam was not found. Please start Steam and run the game again, or report this text on our website.0 good · 0 bad
Reporting from the game requires Steam to be running, but Steam was not found. Please start Steam and run the game again, or report this text on our website.
从游戏内报告问题需要运行Steam，但未检测到Steam。请启动Steam并重新运行游戏，或在我们的网站上报告这段文字的问题。
TRANSLATION_NOTICE_TITLE0 good · 0 bad
Notice
提示
TRANSLATION_NOTICE_LANGUAGE0 good · 0 bad
English
简体中文
TRANSLATION_NOTICE_AI0 good · 0 bad
The {language} translation was made with generative artificial intelligence and may contain mistakes.
{language}翻译由生成式人工智能完成，可能存在错误。
TRANSLATION_NOTICE_REPORT0 good · 0 bad
To report a translation issue, hover the cursor over the text and press {key}.
要报告翻译问题，请将光标悬停在文字上并按{key}。
TRANSLATION_NOTICE_WEBSITE0 good · 0 bad
You can also review and report translations on our website:
你也可以在我们的网站上审阅翻译并报告问题：
OK0 good · 0 bad
OK
确定