Chinese (Simplified) · ui.csv

Version 2026-10-06.bc215650 · read-only, this is not the current version

Pending Good Flagged New in this version All

1201 strings

Exterminate0 good · 0 bad
Exterminate
灭绝殖民地人口
FACTION_HOME_PLANET_LINE0 good · 0 bad
{name}\n({type})
{name}\n({type})
Faction Colors :0 good · 0 bad
Faction Colors:
势力颜色：
Faction Specific0 good · 0 bad
Faction Specific
随势力设定
Faction description0 good · 0 bad
Faction description
势力描述
Finish0 good · 0 bad
Finish
完成
Click here to assign inputs.0 good · 0 bad
Click here to assign inputs.
点击此处设置输入。
Folder name0 good · 0 bad
Folder name
文件夹名称
Follow us on Bluesky0 good · 0 bad
Follow us on Bluesky
在Bluesky上关注我们
Follow us on Twitch0 good · 0 bad
Follow us on Twitch
在Twitch上关注我们
Gain0 good · 0 bad
Gain
获得
Game Length0 good · 0 bad
Game Length
游戏时长
Game Settings0 good · 0 bad
Game Settings
游戏设置
Gift0 good · 0 bad
Gift
赠送
Go to the parent directory0 good · 0 bad
Go to the parent directory
返回上级目录
Group0 good · 0 bad
Group
类别
HEALTH_BAR_TOOLTIP0 good · 0 bad
Shield: {shield} / {shield_max}\nHull: {hull} / {hull_max}
护盾：{shield} / {shield_max}\n船体值：{hull} / {hull_max}
HEX_ARTIFACT_COUNT_MANY0 good · 0 bad
{count} _artifact_s
{count}件_artifact|遗珍_
HEX_ARTIFACT_COUNT_ONE0 good · 0 bad
{count} _artifact_
{count}件_artifact|遗珍_
HEX_CENTER_PLANET0 good · 0 bad
{planet}, the _center_planet_ of the _map_
{planet}，_map|地图_的_center_planet|中央行星_
HEX_CENTER_PLANET_OF_FACTION0 good · 0 bad
{planet} _center_planet_ of the _map_ of the {faction}
{planet}，_map|地图_的_center_planet|中央行星_，由“{faction}”控制
HEX_HOME_PLANET0 good · 0 bad
{planet}, the _home_planet_ of the {faction}
{planet}，“{faction}”的_home_planet|母星_
HEX_HOME_PLANET_COLONIZED0 good · 0 bad
{planet}, the _home_planet_ of the {faction}, colonized by {colonizer}
{planet}，“{faction}”的_home_planet|母星_，由“{colonizer}”殖民
HEX_PLANET_DESC0 good · 0 bad
Planet: {planet}
行星：{planet}
HEX_PLANET_OF_FACTION0 good · 0 bad
{planet}, a planet controlled by the {faction}
{planet}，由“{faction}”控制的行星
HEX_STATION0 good · 0 bad
{station}
{station}
HEX_STATION_INACTIVE0 good · 0 bad
Inactive {station}
{station}（未激活）
HEX_STATION_INACTIVE_OF_FACTION0 good · 0 bad
Inactive {station} of the {faction}
“{faction}”的{station}（未激活）
HEX_STATION_OF_FACTION0 good · 0 bad
{station} of the {faction}
“{faction}”的{station}
HEX_TECHNOLOGIES0 good · 0 bad
Technologies:
科技：
HEX_TECH_RESEARCHING0 good · 0 bad
{tech} (researching)
{tech}（研究中）
Higher difficulties grant more resource income to the AI opponents while easier difficulties reduce the income of AI opponents. "Basic" and "Moderate" difficulties are recommended for new players. "Elevated" and "High" are appropriate for experienced strategy and 4X players.\n\nThe AI resource income scales are:\n[ul] Basic: 45% less[/ul]\n[ul] Moderate: 25% less[/ul]\n[ul] Elevated: 10% less[/ul]\n[ul] High: Human player and AI have equal income[/ul]\n[ul] Severe: 10% more[/ul]\n[ul] Extreme: 25% more[/ul]\n[ul] Deadly: 45% more[/ul]\n\nIf you manage to win on "Deadly", join our Discord and tell us how you did it!0 good · 0 bad
Higher difficulties grant more resource income to the AI opponents while easier difficulties reduce the income of AI opponents. "Basic" and "Moderate" difficulties are recommended for new players. "Elevated" and "High" are appropriate for experienced strategy and 4X players.\n\nThe AI resource income scales are:\n[ul] Basic: 45% less[/ul]\n[ul] Moderate: 25% less[/ul]\n[ul] Elevated: 10% less[/ul]\n[ul] High: Human player and AI have equal income[/ul]\n[ul] Severe: 10% more[/ul]\n[ul] Extreme: 25% more[/ul]\n[ul] Deadly: 45% more[/ul]\n\nIf you manage to win on "Deadly", join our Discord and tell us how you did it!
高难度会增加AI对手的资源收入，低难度则会降低其收入。建议新玩家选择“基础”或“适中”。“进阶”和“困难”适合有策略及4X游戏经验的玩家。\n\nAI资源收入调整如下：\n[ul] 基础：减少45%[/ul]\n[ul] 适中：减少25%[/ul]\n[ul] 进阶：减少10%[/ul]\n[ul] 困难：人类玩家与AI收入相同[/ul]\n[ul] 严酷：增加10%[/ul]\n[ul] 极限：增加25%[/ul]\n[ul] 致命：增加45%[/ul]\n\n如果你能在“致命”难度获胜，欢迎加入我们的Discord，分享你的制胜之道！
Highlight Ships0 good · 0 bad
Highlight Ships
高亮舰船
Hold0 good · 0 bad
Hold
按住
Home Planet Type0 good · 0 bad
Home Planet Type
母星类型
Home Planet:0 good · 0 bad
Home Planet:
母星：
Home planet name0 good · 0 bad
Home planet name
母星名称
Input Device :0 good · 0 bad
Input Device:
输入设备：
Inside of your _sensor_range_0 good · 0 bad
Inside of your _sensor_range_
在你的_sensor_range|传感器范围_内
Join our dev streams0 good · 0 bad
Join our dev streams
观看开发直播
Join the community0 good · 0 bad
Join the community
加入社区
Join the conversation on Bluesky0 good · 0 bad
Join the conversation on Bluesky
在Bluesky上参与讨论
Joypad Sensitivity :0 good · 0 bad
Joypad Sensitivity:
手柄灵敏度：
Just one more turn...0 good · 0 bad
Just one more turn...
再来一回合……
Key Pan Speed :0 good · 0 bad
Key Pan Speed:
按键平移速度：
LAB_REPLACE_CONFIRM0 good · 0 bad
Are you sure you want to replace the {name}?
确定要替换“{name}”吗？
Language0 good · 0 bad
Language
语言
Language :0 good · 0 bad
Language:
语言：
Left0 good · 0 bad
Left
向左
Liberate0 good · 0 bad
Liberate
解放
Load0 good · 0 bad
Load
加载
Load Game0 good · 0 bad
Load Game
加载游戏
Lock Tooltip0 good · 0 bad
Lock Tooltip
锁定提示
MINOR_ALLIED_WITH_MAJOR0 good · 0 bad
Alliance: {major} and the {minor}.
同盟：“{major}”与“{minor}”。
MINOR_ALLIED_WITH_YOU0 good · 0 bad
You are allied with the {minor}.
你与“{minor}”是盟友。
MINOR_DEFEATED_SENTENCE0 good · 0 bad
{minor} are defeated.
“{minor}”已战败。
MINOR_NO_ALLY0 good · 0 bad
No one is currently allied with the {minor}.
目前没有势力与“{minor}”结盟。
MINOR_RELATIONS_TITLE0 good · 0 bad
Relations with the {minor}
与“{minor}”的关系
MINOR_SPECIALTY_TITLE0 good · 0 bad
{faction} Specialty
“{faction}”的专长
MOVE SHIPS0 good · 0 bad
MOVE SHIPS
移动舰船
Main Menu0 good · 0 bad
Main Menu
主菜单
Make sure you have an active starport which is not occupied by another ship.0 good · 0 bad
Make sure you have an active starport which is not occupied by another ship.
确保你拥有一座已激活且没有舰船占据的太空港。
Map Size0 good · 0 bad
Map Size
地图大小
Map Type0 good · 0 bad
Map Type
地图类型
Map sizes automatically scale based on the number of players. For example, a Medium map with 3 players will be smaller than a Medium map with 6 players.0 good · 0 bad
Map sizes automatically scale based on the number of players. For example, a Medium map with 3 players will be smaller than a Medium map with 6 players.
地图大小会随玩家数量自动调整。例如，3名玩家的中型地图比6名玩家的中型地图小。
Max Autosave Files :0 good · 0 bad
Max Autosave Files:
自动存档数量上限：
Menu0 good · 0 bad
Menu
菜单
Minimal0 good · 0 bad
Minimal
最低
Minor Factions0 good · 0 bad
Minor Factions
次要势力
More Resources0 good · 0 bad
More Resources
更多资源
Mouse Sensitivity :0 good · 0 bad
Mouse Sensitivity:
鼠标灵敏度：
Movement Blocked0 good · 0 bad
Movement Blocked
移动受阻
My Faction0 good · 0 bad
My Faction
我的势力
Myrmidon Horde0 good · 0 bad
Myrmidon Horde
密尔弥顿族群
NEXT SHIP0 good · 0 bad
NEXT SHIP
下一艘舰船
NOTIF_ALLIANCE_DISSOLVED_OTHER0 good · 0 bad
The {faction} are no longer allied with the {major}.
“{faction}”不再与“{major}”结盟。
NOTIF_ALLIANCE_DISSOLVED_US0 good · 0 bad
The {faction} are no longer allied with us.
“{faction}”不再是我们的盟友。
NOTIF_ALLIANCE_FORMED_OTHER0 good · 0 bad
The {faction} are now allied with the {major}.
“{faction}”现已与“{major}”结盟。
NOTIF_ALLIANCE_FORMED_US0 good · 0 bad
The {faction} are now allied with us.
“{faction}”现已成为我们的盟友。
NOTIF_ENEMY_ENDED_US0 good · 0 bad
The {faction} are no longer our enemies.
“{faction}”不再是我们的敌人。
NOTIF_ENEMY_US0 good · 0 bad
The {faction} are now our enemies.
“{faction}”现已成为我们的敌人。
NOTIF_FACTION_DEFEATED0 good · 0 bad
The {faction} have been defeated.
“{faction}”已战败。
NOTIF_FACTION_LEADS0 good · 0 bad
{faction} is in the lead with {points} victory points.
“{faction}”以{points}胜利点数领先。
NOTIF_HOSTILE_ENDED_US0 good · 0 bad
The {faction} are no longer hostile towards us.
“{faction}”不再对我们抱有敌意。
NOTIF_HOSTILE_US0 good · 0 bad
The {faction} are hostile towards us.
“{faction}”对我们抱有敌意。
NOTIF_MET_MAJOR_FACTION0 good · 0 bad
We have made contact with a major faction: {faction}.
我们与主要势力“{faction}”建立了联系。
NOTIF_MET_MINOR_FACTION0 good · 0 bad
We have made contact with a minor faction: {faction}.
我们与次要势力“{faction}”建立了联系。
NOTIF_PLANET_COLONIZED_BY0 good · 0 bad
{faction} colonized our planet {planet}
“{faction}”殖民了我们的行星“{planet}”
NOTIF_PLANET_EXTERMINATING0 good · 0 bad
{faction} is exterminating the population of our planet {planet}
“{faction}”正在灭绝我方行星“{planet}”上的人口
NOTIF_SHIP_ATTACKED_UNSEEN0 good · 0 bad
Our {unit} was attacked by an unknown ship outside of our sensor range.
我方舰船“{unit}”遭到传感器范围外一艘未知舰船的攻击。
NOTIF_SHIP_DESTROYED_BY0 good · 0 bad
{faction} destroyed our {unit}
“{faction}”摧毁了我方舰船“{unit}”
NOTIF_SHIP_DESTROYED_UNSEEN0 good · 0 bad
Our {unit} was destroyed by an unknown ship outside of our sensor range.
我方舰船“{unit}”被传感器范围外一艘未知舰船摧毁。
NOTIF_TIED0 good · 0 bad
Players {first} and {second} are tied for the lead. To win, a player must reach the required number of victory points and lead outright when victory is checked at the start of their turn.
玩家{first}与{second}并列领先。要获胜，玩家必须达到所需胜利点数，并在自己回合开始时的胜利判定中独占领先。
NOTIF_TITLE_CEASED_HOSTILITIES0 good · 0 bad
{faction} Ceased Hostilities
“{faction}”停止敌对
NOTIF_TITLE_FACTION_DEFEATED0 good · 0 bad
{faction} have been defeated
“{faction}”已战败
NOTIF_TITLE_NEW_VASSAL0 good · 0 bad
New Vassal
新附庸
NOTIF_TITLE_NOW_ENEMIES0 good · 0 bad
{faction} Are Now Enemies
“{faction}”成为敌人
NOTIF_TITLE_NOW_HOSTILE0 good · 0 bad
{faction} Are Now Hostile
“{faction}”变为敌对
NOTIF_TITLE_NO_LONGER_ENEMIES0 good · 0 bad
{faction} Are No Longer Enemies
“{faction}”不再是敌人
NOTIF_TITLE_PLANET_LOST0 good · 0 bad
Planet Lost
行星失守