Chinese (Simplified) · ui.csv

Version 2026-10-01.bc215650 · read-only, this is not the current version

Pending Good Flagged New in this version All

1201 strings

Replacenew0 good · 0 bad
Replace
替换
Research Technologynew0 good · 0 bad
Research Technology
研究科技
Research is divided into three technology groups, each specializing in a different aspect of development:\n[ul] _Astroprocessing_ [/ul]\n[ul] _Cosmoencryption_[/ul]\n[ul] _Aetherrendering_[/ul]\n\nEach technology group is organized into levels. At each level, only two technologies from that group are available in a given game, and you may research only one of them. Researching a technology increases your level in that group and unlocks the next level of choices.\n\nTechnologies must be placed in an active _research_lab_ to function. Research labs can be captured, and any technologies placed in them are captured as well. If a research lab becomes _inactive_, its technologies are temporarily disabled until the lab is active again.\n\nTechnologies can also be found through _anomalies_. These technologies must still be placed in a research lab to be used, but do not increase the level of their technology group.new0 good · 0 bad
Research is divided into three technology groups, each specializing in a different aspect of development:\n[ul] _Astroprocessing_ [/ul]\n[ul] _Cosmoencryption_[/ul]\n[ul] _Aetherrendering_[/ul]\n\nEach technology group is organized into levels. At each level, only two technologies from that group are available in a given game, and you may research only one of them. Researching a technology increases your level in that group and unlocks the next level of choices.\n\nTechnologies must be placed in an active _research_lab_ to function. Research labs can be captured, and any technologies placed in them are captured as well. If a research lab becomes _inactive_, its technologies are temporarily disabled until the lab is active again.\n\nTechnologies can also be found through _anomalies_. These technologies must still be placed in a research lab to be used, but do not increase the level of their technology group.
科研分为三个科技类别，各自专注于不同的发展方向：\n[ul] _Astroprocessing_ [/ul]\n[ul] _Cosmoencryption_[/ul]\n[ul] _Aetherrendering_[/ul]\n\n每个科技类别都分为多个等级。在一局游戏中，每个等级仅提供该类别的两项科技，且只能研究其中一项。研究科技会提升你在该类别中的等级，并解锁下一级的选项。\n\n科技必须放入已激活的_research_lab|研究实验室_才能生效。研究实验室可以被占领，其中的所有科技也会一并被夺取。如果实验室变为_inactive|未激活_状态，其中的科技将暂时失效，直到实验室重新激活。\n\n科技也能通过_anomalies|异常现象_获得。这些科技同样需要放入研究实验室才能使用，但不会提升所属科技类别的等级。
Resetnew0 good · 0 bad
Reset
重置
Restartnew0 good · 0 bad
Restart
重新开始
Restart Gamenew0 good · 0 bad
Restart Game
重新开始游戏
Restart the game?new0 good · 0 bad
Restart the game?
重新开始游戏？
Restore the original faction colors.new0 good · 0 bad
Restore the original faction colors.
恢复原始势力颜色。
Rightnew0 good · 0 bad
Right
向右
Row 1 Column 1new0 good · 0 bad
Row 1 Column 1
第1行第1列
Row 1 Column 2new0 good · 0 bad
Row 1 Column 2
第1行第2列
Row 1 Column 3new0 good · 0 bad
Row 1 Column 3
第1行第3列
Row 2 Column 1new0 good · 0 bad
Row 2 Column 1
第2行第1列
Row 2 Column 2new0 good · 0 bad
Row 2 Column 2
第2行第2列
Row 2 Column 3new0 good · 0 bad
Row 2 Column 3
第2行第3列
Row 3 Column 1new0 good · 0 bad
Row 3 Column 1
第3行第1列
Row 3 Column 2new0 good · 0 bad
Row 3 Column 2
第3行第2列
Row 3 Column 3new0 good · 0 bad
Row 3 Column 3
第3行第3列
Row 4 Column 1new0 good · 0 bad
Row 4 Column 1
第4行第1列
Row 4 Column 2new0 good · 0 bad
Row 4 Column 2
第4行第2列
Row 4 Column 3new0 good · 0 bad
Row 4 Column 3
第4行第3列
SAVE_CONFIRM_DELETEnew0 good · 0 bad
Delete {kind} "{name}"? This cannot be undone.
删除{kind}“{name}”？此操作无法撤销。
SAVE_CONFIRM_OVERWRITEnew0 good · 0 bad
Overwrite save "{name}"?
覆盖存档“{name}”？
SAVE_ERR_INVALID_FORMATnew0 good · 0 bad
Failed to load save data: invalid format.
无法加载存档数据：格式无效。
SAVE_ERR_VERSIONnew0 good · 0 bad
Failed to load save data. The save file is from version {file_version}, which is incompatible with the current version, {binary_version}.
无法加载存档数据。该存档来自版本{file_version}，与当前版本{binary_version}不兼容。
SKIP SHIPnew0 good · 0 bad
SKIP SHIP
跳过舰船
Santri Syndicatenew0 good · 0 bad
Santri Syndicate
桑特里辛迪加
Savenew0 good · 0 bad
Save
保存
Save Gamenew0 good · 0 bad
Save Game
保存游戏
Save namenew0 good · 0 bad
Save name
存档名称
Scoreboardnew0 good · 0 bad
Scoreboard
记分板
Secondarynew0 good · 0 bad
Secondary
次要
Seednew0 good · 0 bad
Seed
地图种子
Selected Traitsnew0 good · 0 bad
Selected Traits
已选特质
Ship Typenew0 good · 0 bad
Ship Type
舰船型号
Ship:new0 good · 0 bad
Ship:
舰船：
Shipsnew0 good · 0 bad
Ships
舰船
Show Upgradesnew0 good · 0 bad
Show Upgrades
显示升级
Skipnew0 good · 0 bad
Skip
跳过
You have not finished the tutorial yet. We strongly recommend completing it before starting a game. Are you sure you want to skip it?new0 good · 0 bad
You have not finished the tutorial yet. We strongly recommend completing it before starting a game. Are you sure you want to skip it?
你尚未完成教程。强烈建议先完成教程再开始游戏。确定要跳过吗？
Skip tutorialnew0 good · 0 bad
Skip tutorial
跳过教程
Skip Stepnew0 good · 0 bad
Skip Step
跳过步骤
Sleepnew0 good · 0 bad
Sleep
待命
Start Gamenew0 good · 0 bad
Start Game
开始游戏
Stationsnew0 good · 0 bad
Stations
空间站
Statsnew0 good · 0 bad
Stats
属性
Stockpile:new0 good · 0 bad
Stockpile:
库存：
Systemnew0 good · 0 bad
System
跟随系统
TECH_BLINDNESSnew0 good · 0 bad
Can't research due to {upgrade}
由于{upgrade}，无法研究
TECH_GROUP_LEVELnew0 good · 0 bad
{group}: Level {level}
{group}：等级{level}
TERRAFORM_CANT_COLONIZEnew0 good · 0 bad
You can't colonize {type} planets.
你无法殖民{type}行星。
TERRAFORM_CAN_COLONIZEnew0 good · 0 bad
You can colonize {type} planets.
你可以殖民{type}行星。
TERRAFORM_CAN_TERRAFORMnew0 good · 0 bad
You can terraform {from} into a planet of type {to}.
你可以将{from}行星改造为{to}行星。
TERRAFORM_CONFIRM_UNCOLONIZABLEnew0 good · 0 bad
Are you sure you want to terraform {planet} into a planet of type {type}, even though you can't colonize {type} planets?
你无法殖民{type}行星，仍然确定要将“{planet}”改造为{type}行星吗？
TERRAFORM_ERR_ALREADYnew0 good · 0 bad
Planet is already {type}
行星已经是{type}类型
TERRAFORM_ERR_MISSING_TECHnew0 good · 0 bad
You do not have all the required technologies to terraform into {type}
你尚未掌握改造为{type}行星所需的全部科技
TOAST_CANT_ATTACKnew0 good · 0 bad
Can't attack
无法攻击
TOAST_CANT_MOVEnew0 good · 0 bad
Can't move
无法移动
TOAST_DECLARED_WARnew0 good · 0 bad
Declared war against {faction}
已向“{faction}”宣战
TOAST_DECLARED_WAR_TITLEnew0 good · 0 bad
Declared War
已宣战
TOAST_LIBERATEDnew0 good · 0 bad
Liberated the {faction}
已解放“{faction}”
TOAST_LIBERATED_TITLEnew0 good · 0 bad
Liberated Minor Faction
已解放次要势力
TOAST_NOT_ENOUGH_ENERGYnew0 good · 0 bad
Not enough energy
能量不足
TOAST_PLACE_TERRAINnew0 good · 0 bad
[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] to place {terrain} there.
[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击即可在此放置{terrain}。
TOAST_PLACE_TERRAIN_TITLEnew0 good · 0 bad
Place {terrain}
放置{terrain}
TOAST_PLEASE_WAITnew0 good · 0 bad
Please wait...
请稍候……
TOAST_RESEARCH_COMPLETEnew0 good · 0 bad
Researched {tech}
已研究{tech}
TOAST_RESEARCH_COMPLETE_TITLEnew0 good · 0 bad
Research Complete
研究完成
TOAST_RESEARCH_STARTEDnew0 good · 0 bad
Next turn you will have {tech}
下回合你将获得{tech}
TOAST_RESEARCH_STARTED_TITLEnew0 good · 0 bad
Research Started
研究开始
TOAST_ROUNDnew0 good · 0 bad
Round {turn}
第{turn}轮
TOAST_TERRAFORM_COMPLETEnew0 good · 0 bad
Terraformed {planet} into a planet of type {type}.
已将“{planet}”改造为{type}行星。
TOAST_TERRAFORM_COMPLETE_TITLEnew0 good · 0 bad
Terraforming Complete
环境改造完成
TOAST_UNKNOWN_PLAYER_TURNnew0 good · 0 bad
Unknown player's turn
未知玩家的回合
TOAST_YOUR_TURNnew0 good · 0 bad
Your turn
你的回合
TOOLTIP_LOCK_HINTnew0 good · 0 bad
Hold {input} to lock the tooltip
按住{input}锁定提示
TOOLTIP_PLANET_TITLEnew0 good · 0 bad
{type} Planet
{type}行星
TUT_ALLIANCESnew0 good · 0 bad
Great work! You are now allied with the Cultivators, who have granted you the _cultivator_alliance_ upgrade. They will no longer attack you, and you can move through each other’s tiles and ships without conflict. You also gain one victory point for fulfilling a _victory_condition_.
干得好！你现已与栽培者结盟，并获得_cultivator_alliance|栽培者同盟_升级。他们不再攻击你，你们的舰船可以自由穿过彼此的单元格和舰船，不会发生冲突。你还因达成一项_victory_condition|胜利条件_而获得1点胜利点数。
TUT_ALLIANCES_TITLEnew0 good · 0 bad
Alliances
同盟
TUT_ALLIANCE_BENEFIT_TOOLTIPnew0 good · 0 bad
Hover over the highlighted area to see the benefits you would gain if you were allied with the _cultivators_.
将光标悬停在高亮区域，查看与_cultivators|栽培者_结盟可获得的收益。
TUT_ALLIANCE_BENEFIT_TOOLTIP_TITLEnew0 good · 0 bad
Alliances
同盟
TUT_ASTEROID_FIELDnew0 good · 0 bad
You have found an _asteroid_field_!\n\nHover over the indicated _map_ tile to open a tooltip to learn more.
你发现了一片_asteroid_field|小行星群_！\n\n将光标悬停在指定_map|地图_单元格上，打开提示了解详情。
TUT_ASTEROID_FIELD_TITLEnew0 good · 0 bad
Asteroid Field
小行星群
TUT_ATTACKnew0 good · 0 bad
Move your ship to a tile with a _Yimono_Union_ ship in order to attack it. You can preview the attack result by selecting your ship and holding the right mouse button over the target ship.
将你的舰船移至_Yimono_Union|伊莫诺联盟_舰船所在的单元格，即可攻击。选中你的舰船并在目标舰船上按住鼠标右键，可预览攻击结果。
TUT_ATTACK_TITLEnew0 good · 0 bad
Attack Enemy Ship
攻击敌舰
TUT_BUILD_MORE_UNITSnew0 good · 0 bad
We will soon meet the other factions.\n\nFirst, build
我们很快就会遇到其他势力。\n\n首先，建造
TUT_BUILD_MORE_UNITS_2new0 good · 0 bad
one more ship and keep your {p0} income above 0
另一艘舰船，并让{p0}收入保持在0以上
TUT_BUILD_MORE_UNITS_3new0 good · 0 bad
more ships until you have 3 ships while keeping your {p0} income above 0
更多舰船，直到拥有3艘，同时让{p0}收入保持在0以上
TUT_BUILD_MORE_UNITS_TITLEnew0 good · 0 bad
Build More Ships
建造更多舰船
TUT_BUILD_RESEARCH_LABnew0 good · 0 bad
_research_lab_s are needed to research a technology.\n\nOpen the [img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/stations.png[/img] menu and build a research lab.
研究科技需要_research_lab|研究实验室_。\n\n打开[img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/stations.png[/img]菜单，建造一座研究实验室。
TUT_BUILD_RESEARCH_LAB_TITLEnew0 good · 0 bad
Build a Research Lab
建造研究实验室
TUT_BUILD_SCOUTnew0 good · 0 bad
[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] the _explorer_ to build one. Only one ship can occupy a tile. If a ship is already on the starport, move it away and try again.
[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击_explorer|探索者_即可建造。每个单元格只能容纳一艘舰船。如果太空港已有舰船，请将其移开再试。
TUT_BUILD_SCOUT_2new0 good · 0 bad
\n\nRemember that your starport also takes one turn to activate so you will need to end the turn before you can build the ship.
\n\n记住，太空港也需要一个回合才能激活，因此必须先结束回合再建造舰船。
TUT_BUILD_SCOUT_TITLEnew0 good · 0 bad
Select Explorer
选择探索者
TUT_BUILD_SOLAR_POWER_PLANTnew0 good · 0 bad
Solar power plants produce one {p0} for each adjacent _star_.\n\nBuild a _solar_power_plant_ on the indicated tile to increase your _energy_ income.
每颗相邻_star|恒星_都会让太阳能发电站产出1{p0}。\n\n在指定单元格建造_solar_power_plant|太阳能发电站_，以提高_energy|能量_收入。
TUT_BUILD_SOLAR_POWER_PLANT_TITLEnew0 good · 0 bad
Build Station
建造空间站
TUT_BUILD_STARPORTnew0 good · 0 bad
Build a _starport_ using the [img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/stations.png[/img] menu.\n\nPlacing a _station_ on a tile which already has one will replace the existing station, so plan accordingly.
通过[img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/stations.png[/img]菜单建造_starport|太空港_。\n\n在已有空间站的单元格上放置_station|空间站_会替换原有空间站，请事先规划。
TUT_BUILD_STARPORT_TITLEnew0 good · 0 bad
Build a Starport
建造太空港
TUT_BUILD_STATIONnew0 good · 0 bad
[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] the _asteroid_mining_base_ to select it.
[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击_asteroid_mining_base|小行星采矿基地_即可选中。
TUT_BUILD_STATION_TITLEnew0 good · 0 bad
Select Station
选择空间站