Astro Protocol translations

Chinese (Simplified) · ui.csv

Version 2026-10-07.dcc5d21e · sign in to review

1201 strings · J / K move between strings, G marks good, B flags it and opens the note

• TUT_BUILD_UNIT0 good · 0 bad

  You've successfully researched a new ship. Now, [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] the [img=31x24]res://ui/assets/menu_buttons/ships.png[/img] button and build it.

  你已成功研究新舰船。现在，[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击[img=31x24]res://ui/assets/menu_buttons/ships.png[/img]按钮并建造它。

  GoodBad
• TUT_BUILD_UNIT_TITLE0 good · 0 bad

  Build a Ship

  建造一艘舰船

  GoodBad
• TUT_COLONIZATION_COST0 good · 0 bad

  The farther the planet is from your _network_, the more {p0} it costs to colonize.\n\nAs _United_Tellus_, you have the _core_network_planets_ upgrade, so colonization always costs at least 5 {p1}.

  行星距离你的_network|网络_越远，殖民所需的{p0}就越多。\n\n作为_United_Tellus|联合泰勒斯_，你拥有_core_network_planets|核心网络行星_升级，因此殖民始终至少需要5 {p1}。

  GoodBad
• TUT_COLONIZATION_COST_TITLE0 good · 0 bad

  Colonization Cost

  殖民费用

  GoodBad
• TUT_COLONIZE_PLANET0 good · 0 bad

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] the [img=24x24]res://ui/selected_unit/gfx/colonize.png[/img] button in the bottom panel to _colonize_ the _planet_. Colonizing will consume the ship used for colonization.

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击底部面板的[img=24x24]res://ui/selected_unit/gfx/colonize.png[/img]按钮，即可_colonize|殖民_该_planet|行星_。殖民会消耗执行殖民的舰船。

  GoodBad
• TUT_COLONIZE_PLANETS0 good · 0 bad

  Find and _colonize_ one more planet to gain 2 _victory_points_.

  寻找并_colonize|殖民_另一颗行星，获得2点_victory_points|胜利点数_。

  GoodBad
• TUT_COLONIZE_PLANETS_TITLE0 good · 0 bad

  Colonize More Planets

  殖民更多行星

  GoodBad
• TUT_COLONIZE_PLANET_20 good · 0 bad

  \n\nYou need to move a ship to Nocthera to colonize it.

  \n\n需要将一艘舰船移至Nocthera才能殖民。

  GoodBad
• TUT_COLONIZE_PLANET_30 good · 0 bad

  \n\nSelect a ship on Nocthera that still has _action_points_ remaining to colonize the planet.

  \n\n选择Nocthera上仍有_action_points|行动点_的舰船，殖民该行星。

  GoodBad
• TUT_COLONIZE_PLANET_40 good · 0 bad

  \n\nThe ship on Nocthera needs to have _action_points_ remaining. End the turn to get more action points.

  \n\nNocthera上的舰船必须还有_action_points|行动点_。结束回合以恢复行动点。

  GoodBad
• TUT_COLONIZE_PLANET_TITLE0 good · 0 bad

  Colonize a Planet

  殖民一颗行星

  GoodBad
• TUT_CULTIVATOR_ALLIANCE0 good · 0 bad

  Use gifts and trade to improve relations with the _cultivators_. Reach a relations score of 10 or higher to form an alliance.

  通过赠礼和贸易改善与_cultivators|栽培者_的关系。关系值达到10或以上即可结盟。

  GoodBad
• TUT_CULTIVATOR_ALLIANCE_TITLE0 good · 0 bad

  Cultivator Alliance

  栽培者同盟

  GoodBad
• TUT_DESTROY_SHIP0 good · 0 bad

  Great job! Now destroy the enemy ship by _attack_ing it until its _hull_points_ reach zero.

  做得好！继续_attack|攻击_敌舰，直到其_hull_points|船体值_归零，将其摧毁。

  GoodBad
• TUT_DESTROY_SHIP_TITLE0 good · 0 bad

  Destroy Enemy Ship

  摧毁敌舰

  GoodBad
• TUT_DIPLOMACY0 good · 0 bad

  Click the diplomacy button to open the diplomacy menu.

  点击外交按钮，打开外交菜单。

  GoodBad
• TUT_DIPLOMACY_TITLE0 good · 0 bad

  Diplomacy

  外交

  GoodBad
• TUT_DISCOVER_ANOMALY0 good · 0 bad

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] the [img=24x24]res://ui/selected_unit/gfx/discover.png[/img] button in the bottom panel to discover the anomaly.

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击底部面板的[img=24x24]res://ui/selected_unit/gfx/discover.png[/img]按钮，调查异常现象。

  GoodBad
• TUT_DISCOVER_ANOMALY_20 good · 0 bad

  \n\nYou need to select the ship first.

  \n\n需要先选中舰船。

  GoodBad
• TUT_DISCOVER_ANOMALY_30 good · 0 bad

  \n\nThe ship needs to have _action_points_ remaining in order to perform the action.

  \n\n舰船必须还有_action_points|行动点_才能执行此操作。

  GoodBad
• TUT_DISCOVER_ANOMALY_TITLE0 good · 0 bad

  Discover Anomaly

  调查异常现象

  GoodBad
• TUT_END_TURN0 good · 0 bad

  Your _Explorer_ has run out of _action_points_. You can end your turn at any time to restore all your ships’ action points.\n\n

  你的_Explorer|探索者_已耗尽_action_points|行动点_。你可以随时结束回合，恢复所有舰船的行动点。\n\n

  GoodBad
• TUT_END_TURN_20 good · 0 bad

  Press the End Turn button in the bottom-right corner or {p0}

  按右下角的“结束回合”按钮或{p0}

  GoodBad
• TUT_END_TURN_TITLE0 good · 0 bad

  End Turn

  结束回合

  GoodBad
• TUT_EXTERMINATE0 good · 0 bad

  Finally, _exterminate_ the population of the _Yimono_Union_ colony by moving your ship onto their planet and pressing the [img=24x24]res://ui/selected_unit/gfx/exterminate.png[/img] button. Extermination takes one whole round to complete. You can also capture undefended enemy stations by moving your ship onto them.

  最后，将舰船移至_Yimono_Union|伊莫诺联盟_的行星上，按[img=24x24]res://ui/selected_unit/gfx/exterminate.png[/img]按钮，_exterminate|灭绝_其殖民地人口。灭绝需要一整轮才能完成。将舰船移至无防守的敌方空间站，也可以将其占领。

  GoodBad
• TUT_EXTERMINATE_TITLE0 good · 0 bad

  Exterminate Enemy

  灭绝敌方人口

  GoodBad
• TUT_FIND_CULTIVATORS0 good · 0 bad

  Now we are ready to meet a _minor_faction_. Move to the indicated location to establish communications.

  现在可以去接触_minor_faction|次要势力_了。移至指定位置，建立通信。

  GoodBad
• TUT_FIND_CULTIVATORS_TITLE0 good · 0 bad

  Find Cultivators

  寻找栽培者

  GoodBad
• TUT_FIND_ENEMY_PLANET0 good · 0 bad

  Next, let's find an enemy _major_faction_, _Yimono_Union_. Move your ships to scout the indicated location.

  接下来寻找敌方_major_faction|主要势力_：_Yimono_Union|伊莫诺联盟_。派舰船前往指定位置侦察。

  GoodBad
• TUT_FIND_ENEMY_PLANET_TITLE0 good · 0 bad

  Find Yimono Union

  寻找伊莫诺联盟

  GoodBad
• TUT_FIND_TERRAFORM_SECOND_PLANET0 good · 0 bad

  Move a ship to the highlighted location to find another planet.

  将一艘舰船移至高亮位置，寻找另一颗行星。

  GoodBad
• TUT_FIND_TERRAFORM_SECOND_PLANET_TITLE0 good · 0 bad

  Find Another Planet

  寻找另一颗行星

  GoodBad
• TUT_GIFT0 good · 0 bad

  Click the "Gift 5 {p0}" button to increase relations with the _cultivators_.

  点击“赠送5 {p0}”按钮，提高与_cultivators|栽培者_的关系。

  GoodBad
• TUT_GIFT_TITLE0 good · 0 bad

  Gift

  赠送

  GoodBad
• TUT_INCREASE_ENERGY_INCOME0 good · 0 bad

  Build another _solar_power_plant_ or _fusion_reactor_ to increase your {p0} production to 3 or above.\n\nRemember that _inactive_ stations do not produce anything until they are activated.

  再建造一座_solar_power_plant|太阳能发电站_或_fusion_reactor|聚变反应堆_，将{p0}产量提高到3或以上。\n\n记住，_inactive|未激活_的空间站在激活前不会生产任何资源。

  GoodBad
• TUT_INCREASE_ENERGY_INCOME_TITLE0 good · 0 bad

  Increase Energy Income

  提高能量收入

  GoodBad
• TUT_INCREASE_GAS_INCOME0 good · 0 bad

  _Continental_ planets increase your {p0} income but you can also build _gas_extractor_s and _hydroponic_farm_s to increase it further.\n\nIncrease your {p1} production to 10. This will allow you to research new technologies faster.\n\nTip: You can quickly build multiple stations by holding {p2}

  _Continental|大陆_行星会增加{p0}收入，也可以建造_gas_extractor|气体采集器_和_hydroponic_farm|水培农场_进一步提高收入。\n\n将{p1}产量提高到10，以便更快研究新科技。\n\n提示：按住{p2}可以快速建造多座空间站

  GoodBad
• TUT_INCREASE_GAS_INCOME_TITLE0 good · 0 bad

  Increase Gas Income

  提高气体收入

  GoodBad
• TUT_MAP0 good · 0 bad

  The cyan pattern around the map marks the edge of the map.\n\nThis tutorial starts on a small map with no opponents. As you progress, the map will expand and enemy factions will be introduced.

  地图周围的青色图案标示地图边界。\n\n教程从一张没有对手的小地图开始。随着教程推进，地图将扩展，敌对势力也会出现。

  GoodBad
• TUT_MAP_TITLE0 good · 0 bad

  Map

  地图

  GoodBad
• TUT_MINOR_FACTION_RELATIONS_STATE0 good · 0 bad

  Your relations with the minor factions have 5 possible states: _enemy_, _hostile_, _neutral_, _allied_ and _vassal_. Hover over the highlighted area to learn more about the current state.

  你与次要势力的关系有5种状态：_enemy|敌人_、_hostile|敌对_、_neutral|中立_、_allied|盟友_和_vassal|附庸_。将光标悬停在高亮区域，了解当前状态。

  GoodBad
• TUT_MINOR_FACTION_RELATIONS_STATE_TITLE0 good · 0 bad

  Relations States

  关系状态

  GoodBad
• TUT_MINOR_FACTION_SCORING0 good · 0 bad

  Each minor faction has its own specialty. Some trade resources, some sell tech and some prefer warfare. Hover over the highlighted area to see the specialty of the _cultivators_ and how to improve relations with them.

  每个次要势力各有所长，有的贸易资源，有的出售科技，有的偏好战争。将光标悬停在高亮区域，查看_cultivators|栽培者_的专长以及改善关系的方法。

  GoodBad
• TUT_MINOR_FACTION_SCORING_TITLE0 good · 0 bad

  Relations

  关系

  GoodBad
• TUT_MINOR_FACTION_TOOLTIP0 good · 0 bad

  Hover over the indicated area to learn more about the _Cultivators_.

  将光标悬停在指定区域，进一步了解_Cultivators|栽培者_。

  GoodBad
• TUT_MINOR_FACTION_TOOLTIP_TITLE0 good · 0 bad

  Cultivators

  栽培者

  GoodBad
• TUT_MOVE_FOURTH_TIME0 good · 0 bad

  Move your _explorer_ ship to the indicated tile.

  将你的_explorer|探索者_舰船移至指定单元格。

  GoodBad
• TUT_MOVE_FOURTH_TIME_TITLE0 good · 0 bad

  Move

  移动

  GoodBad
• TUT_MOVE_SECOND_TIME0 good · 0 bad

  Move your _explorer_ again to the indicated tile.

  再次将你的_explorer|探索者_移至指定单元格。

  GoodBad
• TUT_MOVE_SECOND_TIME_TITLE0 good · 0 bad

  Move

  移动

  GoodBad
• TUT_MOVE_THIRD_TIME0 good · 0 bad

  Move your _explorer_ ship to the indicated tile.

  将你的_explorer|探索者_舰船移至指定单元格。

  GoodBad
• TUT_MOVE_THIRD_TIME_TITLE0 good · 0 bad

  Move

  移动

  GoodBad
• TUT_MOVE_TO_ANOMALY0 good · 0 bad

  That purple circle over there is an _anomaly_. Discovering anomalies grants powerful rewards to choose from.\n\nMove your ship to the anomaly.

  那边的紫色圆圈是_anomaly|异常现象_。调查异常现象后，可以从多项强大的奖励中选择一项。\n\n将舰船移至异常现象处。

  GoodBad
• TUT_MOVE_TO_ANOMALY_TITLE0 good · 0 bad

  Anomalies

  异常现象

  GoodBad
• TUT_MOVE_TO_TERRAFORM0 good · 0 bad

  Move a ship to the indicated location to find a new planet.

  将一艘舰船移至指定位置，寻找新行星。

  GoodBad
• TUT_MOVE_TO_TERRAFORM_TITLE0 good · 0 bad

  Find Planet

  寻找行星

  GoodBad
• TUT_MOVE_UNIT0 good · 0 bad

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_right.png[/img] the indicated tile to move your ship.

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_right.png[/img]点击指定单元格，即可移动舰船。

  GoodBad
• TUT_MOVE_UNIT_20 good · 0 bad

  \n\nYou need to select the ship first.

  \n\n需要先选中舰船。

  GoodBad
• TUT_MOVE_UNIT_TITLE0 good · 0 bad

  Move the Ship

  移动舰船

  GoodBad
• TUT_NETWORK0 good · 0 bad

  _Planet_s you control extend your _network_ to a radius equal to your _network_range_. Stations can only be built within your network. You can cycle the network display through three visibility levels using the [img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/show_network.png[/img] button in the top-right corner.

  你控制的_Planet|行星_会以_network_range|网络范围_为半径扩展_network|网络_。空间站只能在网络内建造。使用右上角的[img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/show_network.png[/img]按钮，可循环切换三种网络显示模式。

  GoodBad
• TUT_NETWORK_TITLE0 good · 0 bad

  Network

  网络

  GoodBad
• TUT_OPEN_MINOR_FACTIONS0 good · 0 bad

  You have found the _Cultivators_!\n\n[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] the [img=24x23]res://ui/assets/menu_buttons/players.png[/img] to inspect your relations with the _minor_faction_s you have found and learn more about them.

  你找到了_Cultivators|栽培者_！\n\n[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击[img=24x23]res://ui/assets/menu_buttons/players.png[/img]，查看你与已发现_minor_faction|次要势力_的关系并了解详情。

  GoodBad
• TUT_OPEN_MINOR_FACTIONS_TITLE0 good · 0 bad

  Minor Factions Menu

  次要势力菜单

  GoodBad
• TUT_OPEN_RESEARCH_MENU0 good · 0 bad

  There are 3 separate technology groups:\n[ul] _Astroprocessing_[/ul]\n[ul] _Cosmoencryption_[/ul]\n[ul] _Aetherrendering_[/ul]\n\n[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] the [img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/research.png[/img] ({p0}) button in the top-right corner to view the research options.

  科技分为3个独立类别：\n[ul] _Astroprocessing_[/ul]\n[ul] _Cosmoencryption_[/ul]\n[ul] _Aetherrendering_[/ul]\n\n[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击右上角的[img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/research.png[/img]（{p0}）按钮，查看研究选项。

  GoodBad
• TUT_OPEN_RESEARCH_MENU_TITLE0 good · 0 bad

  Open Research Menu

  打开科研菜单

  GoodBad
• TUT_OPEN_SCOREBOARD0 good · 0 bad

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] [img=33x27]res://ui/assets/menu_buttons/scoreboard.png[/img] to open the scoreboard.

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击[img=33x27]res://ui/assets/menu_buttons/scoreboard.png[/img]，打开记分板。

  GoodBad
• TUT_OPEN_SCOREBOARD_TITLE0 good · 0 bad

  Open Scoreboard

  打开记分板

  GoodBad
• TUT_OPEN_STATION_MENU0 good · 0 bad

  Let's build a _station_ to produce more resources.\n\n[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] the [img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/stations.png[/img] in the top-left corner or press {p0}

  建造一座_station|空间站_，生产更多资源。\n\n[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击左上角的[img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/stations.png[/img]，或按{p0}

  GoodBad
• TUT_OPEN_STATION_MENU_TITLE0 good · 0 bad

  Open Station Menu

  打开空间站菜单

  GoodBad
• TUT_OPEN_STATS_TOOLTIP0 good · 0 bad

  Select your ship and hover over the stat icons in the bottom panel to see what each one means.

  选中舰船，将光标悬停在底部面板的属性图标上，查看各项含义。

  GoodBad
• TUT_OPEN_STATS_TOOLTIP_TITLE0 good · 0 bad

  Ship Stats

  舰船属性

  GoodBad
• TUT_OPEN_TERRAFORM_MENU0 good · 0 bad

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] the [img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/terraform.png[/img] button in the top-left corner to see all the planet types.

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击左上角的[img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/terraform.png[/img]按钮，查看所有行星类型。

  GoodBad
• TUT_OPEN_TERRAFORM_MENU_TITLE0 good · 0 bad

  Open Terraform Menu

  打开环境改造菜单

  GoodBad
• TUT_OPEN_UNIT_MENU0 good · 0 bad

  Great work! [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] the [img=31x24]res://ui/assets/menu_buttons/ships.png[/img] button ({p0}) in the top-left corner.

  干得好！[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击左上角的[img=31x24]res://ui/assets/menu_buttons/ships.png[/img]按钮（{p0}）。

  GoodBad
• TUT_OPEN_UNIT_MENU_TITLE0 good · 0 bad

  Open Ship Menu

  打开舰船菜单

  GoodBad
• TUT_PAN_CAMERA0 good · 0 bad

  Pan the map by dragging with the middle mouse button, using {p0}{p1}{p2}{p3} or {p4}{p5}{p6}{p7}, or moving your cursor to the edge of the screen.

  按住鼠标中键拖动、使用{p0}{p1}{p2}{p3}或{p4}{p5}{p6}{p7}，或将光标移至屏幕边缘，都可以平移地图。

  GoodBad
• TUT_PAN_CAMERA_TITLE0 good · 0 bad

  Pan Map

  平移地图

  GoodBad
• TUT_PLACE_SCOUT0 good · 0 bad

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] the _starport_ in order to build the _explorer_ there.

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击_starport|太空港_，在此建造_explorer|探索者_。

  GoodBad
• TUT_PLACE_SCOUT_TITLE0 good · 0 bad

  Build Explorer

  建造探索者

  GoodBad
• TUT_PLACE_STATION0 good · 0 bad

  An _Asteroid_mining_base_ produces one _metal_ for each adjacent _Asteroid_Field_. You can preview how many resources it would generate per turn on each tile.\n\n[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] the indicated tile to build the _station_.

  每片相邻的_Asteroid_Field|小行星群_都会让_Asteroid_mining_base|小行星采矿基地_产出1点_metal|金属_。你可以预览在各个单元格建造后每回合的资源产量。\n\n[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击指定单元格，建造_station|空间站_。

  GoodBad
• TUT_PLACE_STATION_TITLE0 good · 0 bad

  Build Station

  建造空间站

  GoodBad
• TUT_PLACE_TECH0 good · 0 bad

  Technologies are placed into _research_lab_s.\n\n[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] one of the [img=24x24]res://upgrades/gfx/gas_plus.png[/img] icons on a research lab to place the technology.

  科技需要放入_research_lab|研究实验室_。\n\n[img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击研究实验室上的任意[img=24x24]res://upgrades/gfx/gas_plus.png[/img]图标，放置科技。

  GoodBad
• TUT_PLACE_TECH_TITLE0 good · 0 bad

  Place Technology

  放置科技

  GoodBad
• TUT_PLANET_INCOME0 good · 0 bad

  Different types of _planet_s produce different resources or may provide other benefits. Hover over the planet types in [img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/terraform.png[/img] to see their production values and other benefits.

  不同类型的_planet|行星_会生产不同资源，或提供其他收益。将光标悬停在[img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/terraform.png[/img]中的行星类型上，查看其产量及其他收益。

  GoodBad
• TUT_PLANET_INCOME_TITLE0 good · 0 bad

  Planet Income

  行星收入

  GoodBad
• TUT_RELATIONS_TOOLTIP0 good · 0 bad

  This indicator shows your relations score with the _cultivators_ and how close it is to different relations states. Once you meet other _major_faction_s you can also see their score here.

  该指示器显示你与_cultivators|栽培者_的关系值，以及距离各种关系状态还有多远。遇见其他_major_faction|主要势力_后，也能在此查看他们的关系值。

  GoodBad
• TUT_RELATIONS_TOOLTIP_TITLE0 good · 0 bad

  Relations

  关系

  GoodBad
• TUT_RESEARCH_SHIP0 good · 0 bad

  Great work! Next, research _cryptographic_defence_ or _drone_spawning_ to unlock a new ship type.

  干得好！接下来研究_cryptographic_defence|密码学防御_或_drone_spawning|无人机生成_，解锁一种新舰船。

  GoodBad
• TUT_RESEARCH_SHIP_TITLE0 good · 0 bad

  Research New Ship

  研究新舰船

  GoodBad
• TUT_RESEARCH_TERRAFORMING0 good · 0 bad

  Currently you can only terraform _Ocean_, _Desert_, _Agriculture_ and _Hub_ planets into _Continental_, but Quirellis is a _frozen_ planet.\n\n_Ocean_terraforming_ is needed to terraform Quirellis from _frozen_ to continental because the ocean type lies between those two planet types.\n\nResearch _Ocean_Terraforming_ using the [img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/research.png[/img] menu.

  目前你只能将_Ocean|海洋_、_Desert|沙漠_、_Agriculture|农业_和_Hub|枢纽_行星改造为_Continental|大陆_行星，但Quirellis是一颗_frozen|冰封_行星。\n\n要将Quirellis从_frozen|冰封_改造为大陆行星，需要_Ocean_terraforming|海洋环境改造_，因为海洋类型位于这两种行星类型之间。\n\n通过[img=24x24]res://ui/assets/menu_buttons/research.png[/img]菜单研究_Ocean_Terraforming|海洋环境改造_。

  GoodBad
• TUT_RESEARCH_TERRAFORMING_TITLE0 good · 0 bad

  Terraforming Research

  环境改造研究

  GoodBad
• TUT_RESOURCES0 good · 0 bad

  There are three kinds of resources in _Astro_Protocol_:\n{p0} _Metal_\n{p1} _Gas_\n{p2} _Energy_\nHover over the resources at the top of the screen to see a breakdown of your income and upkeep.

  _Astro_Protocol_中有三种资源：\n{p0} _Metal_\n{p1} _Gas_\n{p2} _Energy_\n将光标悬停在屏幕顶部的资源上，查看收入和维护费明细。

  GoodBad
• TUT_RESOURCES_TITLE0 good · 0 bad

  Resources

  资源

  GoodBad
• TUT_SELECT_ANOMALY_REWARD0 good · 0 bad

  You have discovered an _anomaly_. Certain rewards require specific conditions to be fulfilled before they can be chosen. You can close the anomaly and return once those conditions are met.\n\nFor now, select the only available reward.

  你已调查一处_anomaly|异常现象_。某些奖励需要满足特定条件才能选择。你可以关闭异常现象，等满足条件后再回来。\n\n现在，选择唯一可用的奖励。

  GoodBad
• TUT_SELECT_ANOMALY_REWARD_TITLE0 good · 0 bad

  Select a Reward

  选择一项奖励

  GoodBad
• TUT_SELECT_TECH0 good · 0 bad

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] to select the _molecule_cloud_program_ technology to research.

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击_molecule_cloud_program|分子云程序_科技，选择研究。

  GoodBad
• TUT_SELECT_TECH_20 good · 0 bad

  \n\nRemember that your _research_lab_ also takes one turn to activate so you will need to end the turn before you can research the technology.

  \n\n记住，_research_lab|研究实验室_也需要一个回合才能激活，因此必须先结束回合再研究科技。

  GoodBad
• TUT_SELECT_TECH_TITLE0 good · 0 bad

  Select Technology

  选择科技

  GoodBad
• TUT_SELECT_UNIT0 good · 0 bad

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] the indicated tile to select a ship.

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击指定单元格，选中舰船。

  GoodBad
• TUT_SELECT_UNIT_TITLE0 good · 0 bad

  Select a Ship

  选择舰船

  GoodBad