Astro Protocol translations

Chinese (Simplified) · ui.csv

Version 2026-10-01.bc215650 · read-only, this is not the current version

1201 strings

• You cannot research without a research lab.new0 good · 0 bad

  You cannot research without a research lab.

  没有研究实验室就无法研究。

• You're too uncivilized to research further.new0 good · 0 bad

  You're too uncivilized to research further.

  你们过于蒙昧，无法继续研究。

• You've won the game!new0 good · 0 bad

  You've won the game!

  你赢得了游戏！

• Your ship requires a new order.new0 good · 0 bad

  Your ship requires a new order.

  你的舰船需要新的指令。

• Zoom Innew0 good · 0 bad

  Zoom In

  放大

• Zoom Outnew0 good · 0 bad

  Zoom Out

  缩小

• ZzZz...new0 good · 0 bad

  ZzZz...

  ZzZz...

• [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] a free tech slot in an active research lab to research the technology.new0 good · 0 bad

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] a free tech slot in an active research lab to research the technology.

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击已激活研究实验室中的空闲科技槽，以研究科技。

• [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] a free, active starport to build a ship.new0 good · 0 bad

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] a free, active starport to build a ship.

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击已激活的空闲太空港，以建造舰船。

• [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] a tile in your network to build a station.new0 good · 0 bad

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] a tile in your network to build a station.

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击网络内的单元格，以建造空间站。

• [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] an existing technology or artifact to replace it or build more research labs.new0 good · 0 bad

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] an existing technology or artifact to replace it or build more research labs.

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击现有科技或遗珍以将其替换，或建造更多研究实验室。

• [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] to place the ship.new0 good · 0 bad

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] to place the ship.

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击即可放置舰船。

• [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] to place the station.new0 good · 0 bad

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] to place the station.

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击即可放置空间站。

• [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] to scan the area.new0 good · 0 bad

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] to scan the area.

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击即可扫描该区域。

• [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] to teleport the ship there.new0 good · 0 bad

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img] to teleport the ship there.

  [img=24x24]res://input_prompts/Keyboard & Mouse/Default/mouse_left.png[/img]点击即可将舰船传送至此。

• _Anomaly_ detected!new0 good · 0 bad

  _Anomaly_ detected!

  发现_Anomaly|异常现象_！

• _Minor_Faction_s cannot fulfill _victory_condition_s, but _major_faction_s may ally with them.\n\nEach minor faction can ally with one major faction at a time. Major factions may have any number of minor faction allies. A minor faction will ally with the major faction that best meets its specific requirement, such as having the most of a certain resource, technology, or other criterion, provided the minimum requirement is met.\n\nAllied ships may move through each other’s tiles and cannot engage in combat with one another. Allies cannot capture planets or stations from each other, except for stations that are outside the owner’s _network_ but within the captor’s network.\n\nEach minor faction grants a unique upgrade to its allied major faction.new0 good · 0 bad

  _Minor_Faction_s cannot fulfill _victory_condition_s, but _major_faction_s may ally with them.\n\nEach minor faction can ally with one major faction at a time. Major factions may have any number of minor faction allies. A minor faction will ally with the major faction that best meets its specific requirement, such as having the most of a certain resource, technology, or other criterion, provided the minimum requirement is met.\n\nAllied ships may move through each other’s tiles and cannot engage in combat with one another. Allies cannot capture planets or stations from each other, except for stations that are outside the owner’s _network_ but within the captor’s network.\n\nEach minor faction grants a unique upgrade to its allied major faction.

  _Minor_Faction|次要势力_无法达成_victory_condition|胜利条件_，但_major_faction|主要势力_可以与其结盟。\n\n每个次要势力同时只能与一个主要势力结盟。主要势力可拥有任意数量的次要势力盟友。达到最低要求后，次要势力会与最符合其特定要求的主要势力结盟，例如拥有最多的某种资源、科技或其他指标。\n\n盟军舰船可穿过彼此的单元格，且无法相互交战。盟友无法占领彼此的行星或空间站，但空间站若在所有者_network|网络_之外、却在占领者网络之内，则不受此限制。\n\n每个次要势力都会为其主要势力盟友提供独特升级。

• Are you sure you want to remove {key} from {action}?new0 good · 0 bad

  Are you sure you want to remove {key} from {action}?

  确定要从{action}中移除{key}吗？

• Press again to confirm...new0 good · 0 bad

  Press again to confirm...

  再次按下以确认……

• Titlenew0 good · 0 bad

  Title

  标题

• {key} already assigned to {action}.new0 good · 0 bad

  {key} is already assigned to {action}.

  {key}已分配给{action}。

• Activate Global Warmingnew0 good · 0 bad

  Activate Global Warming

  启动全球变暖

• Activate Ice Agenew0 good · 0 bad

  Activate Ice Age

  启动冰河时代

• Activate Water Worldnew0 good · 0 bad

  Activate Water World

  启动海洋世界

• Activate the Landing Beaconsnew0 good · 0 bad

  Activate the Landing Beacons

  激活着陆信标

• Activate the Minesnew0 good · 0 bad

  Activate the Mines

  启动矿场

• Analyze Terraforming Effectsnew0 good · 0 bad

  Analyze Terraforming Effects

  分析环境改造效果

• Apply Ship Modificationsnew0 good · 0 bad

  Apply Ship Modifications

  应用舰船改装

• Archivenew0 good · 0 bad

  Archive

  归档

• Archive Information About the Exploit new0 good · 0 bad

  Archive Information About the Exploit

  归档漏洞利用信息

• Arm the Missilesnew0 good · 0 bad

  Arm the Missiles

  装填导弹

• Ask for Directionsnew0 good · 0 bad

  Ask for Directions

  询问路线

• Assimilate the Shipnew0 good · 0 bad

  Assimilate the Ship

  同化舰船

• Assisted convoynew0 good · 0 bad

  Assisted convoy

  援助商队

• Assume Control of the Robotsnew0 good · 0 bad

  Assume Control of the Robots

  接管机器人

• Begin Scientific Cooperationnew0 good · 0 bad

  Begin Scientific Cooperation

  开展科研合作

• Bomb the Contaminated Planetnew0 good · 0 bad

  Bomb the Contaminated Planet

  轰炸受污染的行星

• Bribe the Stalkers and Buy Their Shipnew0 good · 0 bad

  Bribe the Stalkers and Buy Their Ship

  贿赂尾随者并购买其舰船

• Bring the Shipsnew0 good · 0 bad

  Bring the Ships

  带来舰船

• Build a Battleshipnew0 good · 0 bad

  Build a Battleship

  建造战列舰

• Build a Carriernew0 good · 0 bad

  Build a Carrier

  建造航母

• Build a Cruisernew0 good · 0 bad

  Build a Cruiser

  建造巡洋舰

• Build an Advanced Shipnew0 good · 0 bad

  Build an Advanced Ship

  建造先进舰船

• Build an Energy Sourcenew0 good · 0 bad

  Build an Energy Source

  建造能源设施

• Capture the Basenew0 good · 0 bad

  Capture the Base

  占领基地

• Capture the Incomplete Strongholdnew0 good · 0 bad

  Capture the Incomplete Stronghold

  占领未完工要塞

• Captured strongholdnew0 good · 0 bad

  Captured stronghold

  占领要塞

• Captured wraithnew0 good · 0 bad

  Captured wraith

  俘获幽魂

• Caused mine collapsenew0 good · 0 bad

  Caused mine collapse

  导致矿井坍塌

• Claim Itnew0 good · 0 bad

  Claim It

  据为己有

• Collect the Gasnew0 good · 0 bad

  Collect the Gas

  收集气体

• Collect the Metalsnew0 good · 0 bad

  Collect the Metals

  收集金属

• Colonize the Planetnew0 good · 0 bad

  Colonize the Planet

  殖民该行星

• Complete the Area with a Gas Giantnew0 good · 0 bad

  Complete the Area with a Gas Giant

  用气态巨行星补全区域

• Complete the Area with a Planetnew0 good · 0 bad

  Complete the Area with a Planet

  用行星补全区域

• Complete the Area with a Starnew0 good · 0 bad

  Complete the Area with a Star

  用恒星补全区域

• Complete the Area with an Asteroid Fieldnew0 good · 0 bad

  Complete the Area with an Asteroid Field

  用小行星群补全区域

• Continue Extractionnew0 good · 0 bad

  Continue Extraction

  继续开采

• Copy the Data Banksnew0 good · 0 bad

  Copy the Data Banks

  复制数据库

• Copy the Protocol Mapnew0 good · 0 bad

  Copy the Protocol Map

  复制协议地图

• Copy the Technew0 good · 0 bad

  Copy the Tech

  复制科技

• Create Energynew0 good · 0 bad

  Create Energy

  创造能量

• Create a Starnew0 good · 0 bad

  Create a Star

  创造恒星

• Create an Asteroid Fieldnew0 good · 0 bad

  Create an Asteroid Field

  创造小行星群

• Decrypt the Message and Replynew0 good · 0 bad

  Decrypt the Message and Reply

  解密消息并回复

• Decrypt the Secretsnew0 good · 0 bad

  Decrypt the Secrets

  破解秘密

• Decrypt the Signalnew0 good · 0 bad

  Decrypt the Signal

  解密信号

• Decrypted technew0 good · 0 bad

  Decrypted tech

  解密科技

• Defiled shrinenew0 good · 0 bad

  Defiled shrine

  亵渎圣所

• Demand Materials for a Farmnew0 good · 0 bad

  Demand Materials for a Farm

  索取农场材料

• Demanded our technew0 good · 0 bad

  Demanded our tech

  索要我方科技

• Designate for Sciencenew0 good · 0 bad

  Designate for Science

  划为科研用途

• Destroy Them and Gather the Debrisnew0 good · 0 bad

  Destroy Them and Gather the Debris

  消灭他们并收集残骸

• Destroy Them and Scrap Their Shipnew0 good · 0 bad

  Destroy Them and Scrap Their Ship

  消灭他们并拆解舰船

• Destroy the Basenew0 good · 0 bad

  Destroy the Base

  摧毁基地

• Destroyed black marketnew0 good · 0 bad

  Destroyed black market

  摧毁黑市

• Destroyed raiding partynew0 good · 0 bad

  Destroyed raiding party

  消灭袭掠队

• Destroyed seed vaultnew0 good · 0 bad

  Destroyed seed vault

  摧毁种子库

• Did not taxnew0 good · 0 bad

  Did not tax

  未征税

• Dismantle the Stationnew0 good · 0 bad

  Dismantle the Station

  拆除空间站

• Drain Fuel Cellsnew0 good · 0 bad

  Drain Fuel Cells

  抽取燃料电池能量

• Drain the Energy Sourcesnew0 good · 0 bad

  Drain the Energy Sources

  抽干能源

• Drain the Remaining Energynew0 good · 0 bad

  Drain the Remaining Energy

  抽取剩余能量

• Drive Into the Transit Linenew0 good · 0 bad

  Drive Into the Transit Line

  驶入交通线路

• Drive Into the Unknownnew0 good · 0 bad

  Drive Into the Unknown

  驶向未知

• Drive Throughnew0 good · 0 bad

  Drive Through

  穿越

• Empty the Energy Banksnew0 good · 0 bad

  Empty the Energy Banks

  清空储能器

• Empty the Gas Tanksnew0 good · 0 bad

  Empty the Gas Tanks

  清空气罐

• Empty the Storagenew0 good · 0 bad

  Empty the Storage

  清空仓库

• Exchange Classified Documentsnew0 good · 0 bad

  Exchange Classified Documents

  交换机密文件

• Exchange Technologynew0 good · 0 bad

  Exchange Technology

  交换科技

• Extend Predictive Visionnew0 good · 0 bad

  Extend Predictive Vision

  扩展预测视野

• Extend the Network by Gathering Local Intelligencenew0 good · 0 bad

  Extend the Network by Gathering Local Intelligence

  收集当地情报以扩展网络

• Farm Organic Creatures for Resourcesnew0 good · 0 bad

  Farm Organic Creatures for Resources

  养殖有机生物以获取资源

• Fill the Energy Banksnew0 good · 0 bad

  Fill the Energy Banks

  充满储能器

• Find the Source of the Invasionnew0 good · 0 bad

  Find the Source of the Invasion

  查明入侵来源

• Finish the Construction of a Defensive Stationnew0 good · 0 bad

  Finish the Construction of a Defensive Station

  完成防御空间站建造

• Finished constructionnew0 good · 0 bad

  Finished construction

  完成建造

• Follow the Ship for Mineralsnew0 good · 0 bad

  Follow the Ship for Minerals

  跟随舰船寻找矿物

• Form a Gas Giantnew0 good · 0 bad

  Form a Gas Giant

  形成气态巨行星