Polish · ui.csv
Version 2026-10-07.dcc5d21e · sign in to review
1201 strings · J / K move between strings, G marks good, B flags it and opens the note
Fulfill the Prophecy0 good · 0 badFulfill the Prophecy
Wypełnij przepowiednię
Gather Dust from Warfare Fallout0 good · 0 badGather Dust from Warfare Fallout
Zbierz pył z wojennego opadu
Gather Minerals from the Moon0 good · 0 badGather Minerals from the Moon
Zbierz minerały z księżyca
Gather Organic Fog from Projection Difference0 good · 0 badGather Organic Fog from Projection Difference
Zbierz organiczną mgłę z różnicy projekcji
Gather Ship Scrap0 good · 0 badGather Ship Scrap
Zbierz złom statków
Gathered stealth matter0 good · 0 badGathered stealth matter
Zebranie materii maskującej
Get Access to One of Their Processors0 good · 0 badGet Access to One of Their Processors
Uzyskaj dostęp do jednego z ich procesorów
Get Surplus Energy from Accelerated Production0 good · 0 badGet Surplus Energy from Accelerated Production
Pozyskaj nadwyżkę energii z przyspieszonej produkcji
Get the Full History for Further Analysis0 good · 0 badGet the Full History for Further Analysis
Zdobądź pełną historię do dalszej analizy
Give Energy0 good · 0 badGive Energy
Przekaż energię
Harness Extropic Energy0 good · 0 badHarness Extropic Energy
Wykorzystaj energię ekstropijną
Harness It for Technological Advancements0 good · 0 badHarness It for Technological Advancements
Wykorzystaj to do postępu technologicznego
Harness Tectonic Energy0 good · 0 badHarness Tectonic Energy
Wykorzystaj energię tektoniczną
Harvest All We Can Now0 good · 0 badHarvest All We Can Now
Zbierz teraz wszystko, co się da
Harvest Gas0 good · 0 badHarvest Gas
Zbierz gaz
Harvest What We Can0 good · 0 badHarvest What We Can
Zbierz to, co się da
Help Sentinels0 good · 0 badHelp Sentinels
Pomóż Strażnikom
Help Stabilize the Cataclysm0 good · 0 badHelp Stabilize the Cataclysm
Pomóż ustabilizować Kataklizm
Helped Convoy0 good · 0 badHelped Convoy
Pomoc konwojowi
Hire a Mercenary0 good · 0 badHire a Mercenary
Zatrudnij Najemnika
Hired competitor0 good · 0 badHired competitor
Zatrudnienie konkurencji
Hired mercenary0 good · 0 badHired mercenary
Zatrudnienie Najemnika
Ignite the Core0 good · 0 badIgnite the Core
Zapal rdzeń
Imitate the Program's Energy Optimization0 good · 0 badImitate the Program's Energy Optimization
Naśladuj optymalizację energetyczną programu
Induce Volcanic Activity0 good · 0 badInduce Volcanic Activity
Wywołaj aktywność wulkaniczną
Inspect the Drone's Memory0 good · 0 badInspect the Drone's Memory
Zbadaj pamięć drona
Investigate the Vault0 good · 0 badInvestigate the Vault
Zbadaj skarbiec
Joined piracy0 good · 0 badJoined piracy
Udział w piractwie
Keep Crystals0 good · 0 badKeep Crystals
Zachowaj kryształy
Keep the Planet0 good · 0 badKeep the Planet
Zachowaj planetę
Leave the Jovian Be0 good · 0 badLeave the Jovian Be
Zostaw gazowego olbrzyma w spokoju
Let Them Go0 good · 0 badLet Them Go
Pozwól im odejść
Let raiders go free0 good · 0 badLet raiders go free
Wypuszczenie Najeźdźców
Loot the Base0 good · 0 badLoot the Base
Splądruj bazę
Loot the Cargo0 good · 0 badLoot the Cargo
Zagrab ładunek
Loot the Metals0 good · 0 badLoot the Metals
Zagrab metale
Looted stronghold0 good · 0 badLooted stronghold
Splądrowanie twierdzy
Materialize a Ship0 good · 0 badMaterialize a Ship
Zmaterializuj statek
Model an Ideal Habitat Based on the Crew Data0 good · 0 badModel an Ideal Habitat Based on the Crew Data
Wymodeluj idealne siedlisko na podstawie danych załogi
Negotiate Access to Diplomat Networks0 good · 0 badNegotiate Access to Diplomat Networks
Wynegocjuj dostęp do sieci dyplomatów
Occupy the Planet0 good · 0 badOccupy the Planet
Zajmij planetę
Open the Mines0 good · 0 badOpen the Mines
Otwórz kopalnie
Optimize for Agriculture0 good · 0 badOptimize for Agriculture
Zoptymalizuj pod kątem rolnictwa
Reactivate0 good · 0 badReactivate
Reaktywuj
Reactivate the Ship0 good · 0 badReactivate the Ship
Reaktywuj statek
Receive Cultural Heritage0 good · 0 badReceive Cultural Heritage
Przyjmij dziedzictwo kulturowe
Receive Investment for Your Cause0 good · 0 badReceive Investment for Your Cause
Uzyskaj inwestycję w swoją sprawę
Receive Map Data0 good · 0 badReceive Map Data
Odbierz dane mapy
Receive Station Knowledge0 good · 0 badReceive Station Knowledge
Zdobądź wiedzę o stacjach
Record the Anomaly0 good · 0 badRecord the Anomaly
Zarejestruj anomalię
Record the Incident for Further Investigation0 good · 0 badRecord the Incident for Further Investigation
Zarejestruj incydent do dalszego zbadania
Record the Information0 good · 0 badRecord the Information
Zapisz informacje
Record the Transit Line0 good · 0 badRecord the Transit Line
Zarejestruj linię tranzytową
Recover Valuables0 good · 0 badRecover Valuables
Odzyskaj kosztowności
Recover the Processor0 good · 0 badRecover the Processor
Odzyskaj procesor
Recover the Starforge Schema0 good · 0 badRecover the Starforge Schema
Odzyskaj schemat gwiezdnej kuźni
Recover the Training Data0 good · 0 badRecover the Training Data
Odzyskaj dane szkoleniowe
Recovered scout0 good · 0 badRecovered scout
Odzyskanie zwiadowcy
Recovered stronghold0 good · 0 badRecovered stronghold
Odzyskanie twierdzy
Recreate a Rift0 good · 0 badRecreate a Rift
Odtwórz szczelinę
Recycle the Drone0 good · 0 badRecycle the Drone
Przetwórz drona
Recycle the Frame0 good · 0 badRecycle the Frame
Przetwórz szkielet
Recycle the Project0 good · 0 badRecycle the Project
Przetwórz konstrukcję
Recycle the Station0 good · 0 badRecycle the Station
Przetwórz stację
Refine for Gas0 good · 0 badRefine for Gas
Przetwórz na gaz
Remove the Concealment0 good · 0 badRemove the Concealment
Usuń maskowanie
Repair the Chemical Plant0 good · 0 badRepair the Chemical Plant
Napraw zakłady chemiczne
Repair the Reactor0 good · 0 badRepair the Reactor
Napraw reaktor
Repair the Ship0 good · 0 badRepair the Ship
Napraw statek
Repair the Station0 good · 0 badRepair the Station
Napraw stację
Repaired gene vault0 good · 0 badRepaired gene vault
Naprawa banku genów
Repurpose as a Logistical Hub0 good · 0 badRepurpose as a Logistical Hub
Przekształć w węzeł logistyczny
Repurpose for Research0 good · 0 badRepurpose for Research
Przeznacz na badania
Repurpose the Conversion Protocols0 good · 0 badRepurpose the Conversion Protocols
Wykorzystaj ponownie protokoły konwersji
Repurpose the Patrol Ship0 good · 0 badRepurpose the Patrol Ship
Zmień przeznaczenie statku patrolowego
Repurpose the Ship0 good · 0 badRepurpose the Ship
Zmień przeznaczenie statku
Repurpose the Stronghold for Industrial Use0 good · 0 badRepurpose the Stronghold for Industrial Use
Przystosuj twierdzę do użytku przemysłowego
Repurposed stronghold0 good · 0 badRepurposed stronghold
Zmiana przeznaczenia twierdzy
Rescued mining drones0 good · 0 badRescued mining drones
Uratowanie dronów górniczych
Resettle the Planet0 good · 0 badResettle the Planet
Zasiedl planetę ponownie
Restart the Core0 good · 0 badRestart the Core
Uruchom rdzeń ponownie
Restart the Factories0 good · 0 badRestart the Factories
Uruchom fabryki ponownie
Restore the Industry0 good · 0 badRestore the Industry
Przywróć przemysł
Restore the Shield Generators0 good · 0 badRestore the Shield Generators
Przywróć generatory osłon
Restore the Starport0 good · 0 badRestore the Starport
Odrestauruj port kosmiczny
Restructure the Ship0 good · 0 badRestructure the Ship
Przebuduj statek
Resupplied shrine0 good · 0 badResupplied shrine
Zaopatrzenie sanktuarium
Retrieve the Ship0 good · 0 badRetrieve the Ship
Odzyskaj statek
Return Valuables to the Pirates0 good · 0 badReturn Valuables to the Pirates
Zwróć kosztowności Piratom
Return the Ship0 good · 0 badReturn the Ship
Zwróć statek
Returned Ship0 good · 0 badReturned Ship
Zwrot statku
Returned Valuables0 good · 0 badReturned Valuables
Zwrot kosztowności
Returned device0 good · 0 badReturned device
Zwrot urządzenia
Reverse Engineer Their Technology0 good · 0 badReverse Engineer Their Technology
Odtwórz ich technologię metodą inżynierii wstecznej
Reverse Engineer the Machinery0 good · 0 badReverse Engineer the Machinery
Odtwórz maszyny metodą inżynierii wstecznej
Saved wraith0 good · 0 badSaved wraith
Uratowanie Zjawy
Scan Further0 good · 0 badScan Further
Skanuj dalej
Scan More to Fill the Gaps0 good · 0 badScan More to Fill the Gaps
Skanuj dalej, aby uzupełnić luki
Scan the Area for More Surprises0 good · 0 badScan the Area for More Surprises
Przeskanuj okolicę w poszukiwaniu niespodzianek
Scan the Data Link0 good · 0 badScan the Data Link
Przeskanuj łącze danych