Russian · ui.csv

Version 2026-10-07.dcc5d21e · sign in to review

Pending Good Flagged New in this version All

1201 strings · J / K move between strings, G marks good, B flags it and opens the note

Cancel0 good · 0 bad
Cancel
Отмена
Cannot Remove0 good · 0 bad
Cannot Remove
Нельзя убрать
Choose Faction0 good · 0 bad
Choose Faction
Выбрать фракцию
Choose your reward0 good · 0 bad
Choose your reward
Выбрать награду
Class:0 good · 0 bad
Class:
Класс:
Clear0 good · 0 bad
Clear
Очистить
Close0 good · 0 bad
Close
Закрыть
Close Tutorial Objectives0 good · 0 bad
Close Tutorial Objectives
Закрыть цели обучения
Close and Hide0 good · 0 bad
Close and Hide
Закрыть и скрыть
Colonization0 good · 0 bad
Colonization
Колонизация
Colonize0 good · 0 bad
Colonize
Колонизировать
Color0 good · 0 bad
Color
Цвет
Community Wiki0 good · 0 bad
Community Wiki
Вики сообщества
Confirm0 good · 0 bad
Confirm
Подтвердить
Connected to your _network_0 good · 0 bad
Connected to your _network_
Подключено к вашей _network|сети_
Consider ending your turn to get more resources.0 good · 0 bad
Consider ending your turn to get more resources.
Можно завершить ход, чтобы получить больше ресурсов.
Construct0 good · 0 bad
Construct
Построить
Continental0 good · 0 bad
Continental
Континентальная
Cost0 good · 0 bad
Cost
Стоимость
Cost:0 good · 0 bad
Cost:
Стоимость:
Create0 good · 0 bad
Create
Создать
Create Faction0 good · 0 bad
Create Faction
Создать фракцию
Credits0 good · 0 bad
Credits
Авторы
Cursor :0 good · 0 bad
Cursor:
Курсор:
Custom color0 good · 0 bad
Custom color
Свой цвет
DIALOG_DECLARE_WAR0 good · 0 bad
You are allied with the {faction}. Are you sure you want to declare war on the {faction}?
Вы состоите в союзе с фракцией «{faction}». Вы уверены, что хотите объявить войну фракции «{faction}»?
DIALOG_LIBERATE0 good · 0 bad
Are you sure you want to liberate the {faction}?
Вы уверены, что хотите освободить фракцию «{faction}»?
DIPLOMACY_GIFT_BUTTON0 good · 0 bad
Gift {amount} {resource}
Подарить {amount} {resource}
DIPLOMACY_LIBERATE_EFFECT0 good · 0 bad
Liberating {faction} will grant them the planet {planet} and all the stations adjacent to it.
Освобождение фракции «{faction}» передаст ей планету «{planet}» и все соседние станции.
DIPLOMACY_LIBERATE_REQUIREMENTS0 good · 0 bad
To liberate the {faction}, you must have colonized their home planet, {planet}, and control all adjacent tiles.
Чтобы освободить фракцию «{faction}», нужно колонизировать её родную планету «{planet}» и контролировать все соседние клетки.
Declare War0 good · 0 bad
Declare War
Объявить войну
Defeat!0 good · 0 bad
Defeat!
Поражение!
Defeated0 good · 0 bad
Defeated
Побеждена
Delete0 good · 0 bad
Delete
Удалить
Description0 good · 0 bad
Description
Описание
Determines how many _victory_points_ are required to win the game.\n\nShort: 5 victory points\nMedium: 6 victory points\nLong: 7 victory points\nVery Long: 8 victory points0 good · 0 bad
Determines how many _victory_points_ are required to win the game.\n\nShort: 5 victory points\nMedium: 6 victory points\nLong: 7 victory points\nVery Long: 8 victory points
Определяет, сколько _victory_points|победных очков_ нужно для победы в игре.\n\nКороткая: 5 победных очков\nСредняя: 6 победных очков\nДолгая: 7 победных очков\nОчень долгая: 8 победных очков
Development Blog0 good · 0 bad
Development Blog
Блог разработчиков
Difficulty0 good · 0 bad
Difficulty
Сложность
Diplomacy0 good · 0 bad
Diplomacy
Дипломатия
Disabled (Fastest)0 good · 0 bad
Disabled (Fastest)
Выключено (быстрее всего)
Disband0 good · 0 bad
Disband
Расформировать
Disconnected from your _network_0 good · 0 bad
Disconnected from your _network_
Отключено от вашей _network|сети_
Discover0 good · 0 bad
Discover
Изучить
Discuss strategies and give feedback on Discord0 good · 0 bad
Discuss strategies and give feedback on Discord
Обсуждайте стратегии и оставляйте отзывы в Discord
Down0 good · 0 bad
Down
Вниз
END TURN0 good · 0 bad
END TURN
ЗАВЕРШИТЬ ХОД
ENDGAME_DEFEATED_ALL0 good · 0 bad
You have defeated all the other players.
Вы победили всех остальных игроков.
ENDGAME_DIFFICULTY0 good · 0 bad
\nDifficulty: {difficulty}
\nСложность: {difficulty}
ENDGAME_LOST_ALL0 good · 0 bad
You lost all your planets and ships.
Вы потеряли все планеты и корабли.
ENDGAME_TURNS_PLAYED0 good · 0 bad
\n\nTurns played: {turns}
\n\nСыграно ходов: {turns}
ENDGAME_WEEKLY_SHARE0 good · 0 bad
\n\nYou can take a screenshot and share it in the #weekly-challenge channel on our Discord.
\n\nВы можете сделать снимок экрана и поделиться им в канале #weekly-challenge на нашем сервере Discord.
ENDGAME_WINNER_POINTS0 good · 0 bad
{winner} won by reaching {points} victory points.
Победитель: {winner}. Набрано победных очков: {points}.
ENDGAME_WON_POINTS0 good · 0 bad
You have won by reaching {points} victory points.
Вы победили! Набрано победных очков: {points}.
EVENT_ALLIANCE_DISSOLVED0 good · 0 bad
Alliance Dissolved
Расторжение союза
EVENT_ALLIANCE_FORMED0 good · 0 bad
Alliance Formed
Заключение союза
EVENT_ALLIED_ENEMY_MAJOR0 good · 0 bad
Allied with enemy major faction
Союз с вражеской крупной фракцией
EVENT_ATTACKED_SHIP0 good · 0 bad
Attacked ship
Атака на корабль
EVENT_BOUGHT_TECH0 good · 0 bad
Bought technology
Покупка технологии
EVENT_CAPTURED_STATION0 good · 0 bad
Captured our station
Захват нашей станции
EVENT_DECLARED_HOSTILITY0 good · 0 bad
Declared hostility
Объявление враждебности
EVENT_DECLARED_WAR0 good · 0 bad
Declared war
Объявление войны
EVENT_DESTROYED_ALLIED_SHIP0 good · 0 bad
Destroyed allied ship
Уничтожение союзного корабля
EVENT_DESTROYED_HOSTILE_SHIP0 good · 0 bad
Destroyed hostile ship
Уничтожение враждебного корабля
EVENT_DESTROYED_SHIP0 good · 0 bad
Destroyed ship
Уничтожение корабля
EVENT_EXTERMINATED_ENEMY_PLANET0 good · 0 bad
Exterminated enemy planet
Истребление населения вражеской планеты
EVENT_EXTERMINATED_HOME_PLANET0 good · 0 bad
Exterminated home planet
Истребление населения родной планеты
EVENT_EXTERMINATED_PLANET0 good · 0 bad
Exterminated planet
Истребление населения планеты
EVENT_GIFTED0 good · 0 bad
Gifted {amount} {resource} to {target}
Подарок фракции «{target}»: {amount} {resource}
EVENT_HIRED_SHIP0 good · 0 bad
Hired a ship
Найм корабля
EVENT_HOSTILITIES_CEASED0 good · 0 bad
Hostilities ceased
Прекращение враждебности
EVENT_IMPROVED_RELATIONS0 good · 0 bad
Improved minor faction relations
Улучшение отношений с малыми фракциями
EVENT_LIBERATED0 good · 0 bad
Liberated
Освобождение
EVENT_MET_FACTION0 good · 0 bad
Met faction
Встреча с фракцией
EVENT_NEW_ENEMIES0 good · 0 bad
New Enemies
Новые враги
EVENT_NO_LONGER_ENEMIES0 good · 0 bad
No Longer Enemies
Больше не враги
EVENT_OTHER_MINOR0 good · 0 bad
Other minor faction
Другая малая фракция
EVENT_RESEARCHED_AETHER0 good · 0 bad
Researched Aetherrendering tech
Исследование технологии эфирорендеринга
EVENT_RESEARCHED_ASTRO0 good · 0 bad
Researched Astroprocessing tech
Исследование технологии астрообработки
EVENT_RESEARCHED_COSMO0 good · 0 bad
Researched Cosmoencryption tech
Исследование технологии космошифрования
EVENT_SAME_ALLY0 good · 0 bad
Same ally
Общий союзник
EVENT_TRADED0 good · 0 bad
Traded {give_amount} {give_resource} for {get_amount} {get_resource}
Обмен {give_amount} {give_resource} на {get_amount} {get_resource}
EVENT_VASSALIZED0 good · 0 bad
Vassalized
Вассализация
EVENT_VASSAL_ENEMY_MAJOR0 good · 0 bad
Vassal of enemy major faction
Вассал вражеской крупной фракции
EVENT_XENOPHILE0 good · 0 bad
Xenophile
Ксенофилы
EVENT_XENOPHOBE0 good · 0 bad
Xenophobe
Ксенофобы
Edge Pan Speed :0 good · 0 bad
Edge Pan Speed:
Скорость прокрутки у края:
Edit0 good · 0 bad
Edit
Изменить
Edit description0 good · 0 bad
Edit description
Изменить описание
Emblem0 good · 0 bad
Emblem
Эмблема
End Turn0 good · 0 bad
End Turn
Завершить ход
Enemy Spotted!0 good · 0 bad
Enemy Spotted!
Обнаружен враг!
Erdi System0 good · 0 bad
Erdi System
Система Эрди
Error0 good · 0 bad
Error
Ошибка
Every 10 Turns0 good · 0 bad
Every 10 Turns
Каждые 10 ходов
Every 2 Turns0 good · 0 bad
Every 2 Turns
Каждые 2 хода
Every 5 Turns0 good · 0 bad
Every 5 Turns
Каждые 5 ходов
Equal to Majors0 good · 0 bad
Equal to Majors
Столько же, сколько крупных
Every Turn (Default)0 good · 0 bad
Every Turn (Default)
Каждый ход (по умолчанию)
Exit0 good · 0 bad
Exit
Выйти
Exit to Main Menu0 good · 0 bad
Exit to Main Menu
Выйти в главное меню